Звездочет

Книга тяжелая, как и любая книга о нелегкой судьбе народа во время худшего события, которое только может случиться - во время войны. Это повествование о музыке, о юных душах, не виноватых в том, что случилось. О каждом нелегком дне, в конце которого возносится молитва о том, что остались в живых. Мне было нелегко читать книгу, так как основная ее нить - это горе и грусть, и тяжести войны.

С одной стороны - взгляд на Вторую Мировую войну со стороны испанцев. До этого мне не встречалось литературы с такой точки наблюдения. Испания, не принимая ничьей стороны в войне и не находясь под оккупацией, превратилась в своего рода проходную базу, откуда все хотели выбраться, но никто не мог.

С другой стороны в книге слишком много "грязи" - сплошь проститутки, секс и далее в том же роде. При чем не ровно, а словно автора иногда заносило не туда - и в тексте появлялись "летающие члены" или "зерна для голубей, насыпанные на соски". А вот все остальные темы - шпионаж, музыку, даже суть Фридриха - автор начинал развивать и забрасывал. То ли решить не мог про что именно писать, то ли напротив хотел писать именно про "низость общества", но смущался и старался отвлечься. Но в целом…

Я вообще на слезы слаба. Над книгой про войну - 100% буду реветь. А год назад меня довел до слез (в хорошем смысле этого слова) гитарист на улочках Севильи. Не удивительно, что от книги, время действия в которой - вторая мировая война, а главный герой - уличный гитарист, у меня глаза были "на мокром месте". Война, конечно, в книге присутствовала. Но скорее как фон. Активных боевых действий не было. Большая война - это где-то далеко: Польша, Бельгия, Франция... Но и в небольшом испанском городке Кадисе чувствуется атмосфера войны. Голод, болезни, цензура, тюрьмы и концлагеря, немцы, всеми силами старающиеся прорваться к Гибралтару и толпы беженцев со всей Европы, для которых порт Кадис - последняя надежда попасть на лайнер, который увезет их подальше от войны, в далекую Южную Америку (а…

Книга больше понравилась, чем не понравилась. В первую очередь здесь много описаний войны в Испании - как жили люди, как их несправедливо унижали, подавляли и расстреливали. Вот именно про войну автор пишет как-то нудно, я еле осилила последние 50 страниц. Больше хотелось бы о жизни Звездочета, его мыслях почитать. Книга с самого начала пронизана горечью и печалью. История не имеет особого смысла, но есть в ней что-то такое, что затрагивает тебя.

Автор рассказывает историю о мальчике Звездочете, который мастерски играет на гитаре. Его берет на работу в еврейский оркестр дирижер. Отец мальчика - однорукий фокусник. Я немного осуждала этого человека, потому что он сбежал и оставил сына одного. Его женщина, судя по всему элитная проститутка, по крайней мере такой она мне видится, вызывает у…

Стиль автора действительно напоминает латиноамериканцев, напоминает заодно Барикко, но в отличие от них, Майрата иногда перебарщивает с подбором слов и текст становится тяжеловесным и вязким, хотя по ощущениям он должен быть музыкальным, легким.

Герои нетривиальны, каждый из них по-своему уникален, кому-то автор уделяет больше внимания, кому-то достается лишь эпизод, но история каждого человека, который попадается на жизненном пути Звездочета, вызывает отклик и становится деталью общей картины. Испания времен Второй мировой войны, вынужденные скрываться и жить в постоянном ощущении опасности люди, необходимость лавировать между цензурой и правдой, отчаянные попытки выжить и сохранить себя как личность. Атмосфера книги чем-то напоминает Ремарка, наверно, желанием героев найти покой и мир…

Музыка. Магия. Поэзия. Война. Кажется, слово "война" надо вычеркнуть как лишнее. Но на самом деле именно война вычеркивает как лишние все остальные понятия. Музыканты, поэты, иллюзионисты - они тоже попадали в мясорубку. Гибли и выживали. Теряли свою магию или совершенствовали: перемалывались до костной безликой муки или отсеивали все лишнее, оставляя экстракт единственной чистой и безупречной метафоры. "Звездочет" - не визуальная книга, а аудиальная: она не рисует изображения, она играет и звучит. Это фламенко - музыка узких улочек и кабачков. Музыка любви. Мелодия мальчика-подростка, оборвыша, в гитаре которого живет, как думает маленький музыкант, большой маэстро (а на самом деле большой маэстро - он сам, Рафаэль, прозванный Звездочетом, потому что глаза его всегда смотрят глубже,…

Эта история очень музыкальна – она о жизни мальчика гитариста из Кадиса, со взглядом, устремленным в бесконечность. За это и прозвали его звездочетом. У него есть отец – фокусник без одной руки, и тайная Любовь, необычная и обжигающая.

Действие в книге происходит приблизительно в 1940 году (в книге упоминается битва при Дюнкерке). В Кадисе много немецких солдат (даже после того, как 9 теплоходов с ними отчалили от испанского берега). Очень точно передана атмосфера беспомощности местных жителей и приезжих, атмосфера ожидания. А как ждали "Мыс Горн"! Этот корабль задержали на Тринидаде, но он все таки появился в романе. И несколько абзацев спустя растворился вдали, слово призрак.

В предисловии к книге поэта Федерико Гарсиа Лорка. Избранное есть следующие слова:

В напоминании о дали -…

Книга, которую стоит читать медленно, смакуя каждую строчку. Прекрасный стиль, прекрасный перевод! Сюжет даже где-то теряется за этим чудесным языком Майраты, языком гитарной импровизации, языком чувств и эмоций. Это книга о музыке любви, о любви среди войны, о надеждах, которым не суждено было сбыться. А еще довольно неплохой источник информации о том, чем жили и что ощущали жители якобы нейтральной Испании во время второй мировой.

Лишний раз убедилась, к своему сожалению, что латиноамериканская литература не дается мне. Что Маркес, что Кортасар, что менее знаменитые авторы... из всех попыток общение сложилось только с книгой Сепульведы - и то, благодаря страницам о правилах выживания в сельве.

Вот и Майрата не "дошел" до меня. С таким боем прорывалась сквозь фразы... Всю книгу преследовало ощущение, что я изрядно перебрала спиртного, и в чаду, в пьяном угаре изо всех сил пытаюсь сфокусировать свой взгляд на людях вокруг, вернее, на каких-то витающих расплывчатых образах. И даже профессиональная музыкальная тема не спасла.