Средневековая персидская проза
| Издательство: | Правда |
Лучшая рецензия на книгу
17 августа 2017 г. 07:58
345
5
В детстве мне посчастливилось получить в подарок от дяди большую и красочную книгу "1000 и 1 ночь", с тех пор я с огромным трепетом отношусь к персидской литературе. Полюбились мне и эти рассказы. Было здорово окунуться в беззаботную и спокойную атмосферу, оживить в памяти часть рассказов из "1000 и 1 ночь" и наполнить себя потрясающими эмоциями. Отдельные пару фраз насчет народного рассказа "Самак-айяр..." - перевод в стиле русских народных сказок, что дает сильное торможение к прочтению, так как атмосфера совсем не русская. Жаль конечно, что изложена всего уцелевшая 1/5 данного рассказа, было бы интересно прочесть его полностью.
Год издания: 1986
Язык: Русский
Мягкая обложка, 480 стр.
Тираж: 500000 экз.
Формат: 60x90/16 (145х217 мм)
Пер. с персидского/ Сост. Н. Ю. Чалисовой; Предисл. Н. Б. Кондыревой
Рецензии
Всего 117 августа 2017 г. 07:58
345
5
В детстве мне посчастливилось получить в подарок от дяди большую и красочную книгу "1000 и 1 ночь", с тех пор я с огромным трепетом отношусь к персидской литературе. Полюбились мне и эти рассказы. Было здорово окунуться в беззаботную и спокойную атмосферу, оживить в памяти часть рассказов из "1000 и 1 ночь" и наполнить себя потрясающими эмоциями. Отдельные пару фраз насчет народного рассказа "Самак-айяр..." - перевод в стиле русских народных сказок, что дает сильное торможение к прочтению, так как атмосфера совсем не русская. Жаль конечно, что изложена всего уцелевшая 1/5 данного рассказа, было бы интересно прочесть его полностью.
Цитаты
Всего 6
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
