Мехтильд Борман — об авторе

Мне подчас немного забавно читать немецких авторов, пишущих о русских. Книга "Der Geiger" (Скрипач) на самом деле грустная, печальная история, но когда я вижу некоторые псевдорусские фамилии, или обращение к пожилой женщине Соня Михайловна, а не Софь(и)я... ну, просто улыбает немного. Ну да ладно, это всё мелочи, и саму историю они не портят. Книга давно была куплена и лежала у меня на полке, ждала своего часа. И вот однажды, в нужный момент, она попала мне в руки и начало истории меня захватило невероятно. А как иначе, если речь идёт о чем-то таком близком и понятном, что сам пережил и навсегда сохранил в памяти. Признаюсь, над некоторыми моментами я даже плакала. Речь идёт о поволжских немцах, к которым я также принадлежу. Итак, семья Гренко уезжает из Казахстана в Германию. Они…

Книга основана на исторических событиях (1985-2010). 26 апреля 1986 года на 4-м энергоблоке Чернобыльской АЭС произошёл взрыв, который полностью разрушил реактор. В книге описаны последствия аварии, информирование и эвакуация населения, влияние аварии на здоровье людей и др. Все это вплетено в достаточно интересный детектив - расследование о трафике людей (девушек) из Украины в Германию в 2010 году.

На русский язык пока не переведена.