Джон Уильям Дефорест — о писателе

Предложить изменения

Ожидания от книги были - не то "Унесённые ветром" наоборот, не то приключения в духе Жюля Верна. Оказалось, ничего подобного: это во всех отношениях классический английский роман 19 века, хоть и американский. Больше всего напоминает Теккерея, конкретно "Ярмарку тщеславия". Все приметы стиля налицо: много английского юмора, местами высокопарность и пафос, авторские отступления и комментарии, упоминания английской классики от "Пути паломника" до Диккенса. Я такое люблю, поэтому прочитала с большим удовольствием, за что и переводчику надо сказать спасибо. В основе романа лежит любовный треугольник, кое-где даже четырёхугольник, и, если вы знакомы с "Ярмаркой тщеславия", то легко предскажете основные любовные перипетии сюжета. Да, капельку вторично и предсказуемо, но совсем чуть-чуть. Мне…

"Мисс Равенел уходит к северянам" - роман, написанный аж в 1868 году, повествующий о жизни юной девушки, о ее романтичных метаниях во время войны Севера и Юга. Ничего не напоминает? А ведь и правда кажется на первый взгляд, что это какая-то копия "Унесенных ветром", исполненная только в декорациях северян-янки. Но не судите так быстро и строго.

Самое примечательное, что Джон Дефорест сам прошел гражданскую войну Севера с Югом, был живым свидетелем многих политических и военных событий, испытал на себе все лишения солдатской жизни, а также был убежденным патриотом. "Мисс Равенел уходит к северянам" - это в первую очередь памятник, литературное свидетельство о мыслях, политических веяниях того времени, написанное северянином и аболиционизтом. Не ищите в этом романе правды, вы не найдете…