Лучшие книги Драго Янчара

Словения. Вторая мировая война. До и после. Увидено и воссоздано сквозь призму судьбы Вероники Зарник, живущей поперек общепризнанных правил и канонов. Пять глав романа - это пять «версий» ее судьбы, принадлежавших разным людям. Мозаика? Хаос? Или - жестокий, вызывающе несентиментальный взгляд автора на историю, не имеющую срока давности? Жизнь и смерть героини романа становится частью жизни каждого из пятерых рассказчиков до конца их дней. Нечто похожее происходит и с читателем.

Прозаик, драматург и эссеист Драго Янчар - центральная личность современной словенской литературы, самый переводимый словенский автор. Его книги вышли более чем на двадцати языках. Русскому читателю известны его романы "Галерник" (1982) и "Северное сияние" (1990). Действие романа "Катарина, павлин и иезуит" (2000) разворачивается в период Семилетней войны, в которую было втянуто большинство европейских стран. Главная героиня романа Катарина, устав от бессмысленности и бесперспективности своей жизни, от десятилетнего безответного увлечения блестящим австрийским офицером Виндишем, которому она дала прозвище "павлин", отправляется со…

Югославский писатель, автор исторических романов, обращается на этот раз к событиям кануна второй мировой войны, о приближении которой европейцам «возвестило» северное сияние. Роман пронизан ощущением тревоги и растерянности, охватившим людей. Тонкий социально-психологический анализ дополняется гротеском в показе духовного кризиса представителей буржуазного общества.

Предлагаемые читателю романы современных югославских писателей - о судьбе человека, о его извечном стремлении к истине, к свободе, счастью и любви.
О трагической судьбе молодого монаха Доротея повествует одноименный роман из истории Сербии XIII-XIV вв. Автор романа "Галерник" (XVII век) проводит своего героя, натуру одаренную и мятежную, через все круги ада в поисках ответа на вопрос: что есть добро. Роман "Подземная река" - об истории Боснии конца XIX - начала XX века, когда османское владычество сменилось господством Австро-Венгерской монархии.
Все три произведения имеют четко выраженный антиклерикальный характер: герои этих книг не только сомневаются в ортодоксальной религии своей эпохи, но, познав свободу мысли и чувства, порывают с ней.

Выдающийся словенский писатель Драго Янчар (р. 1948) хорошо знаком читателю по ранее опубликованным переводам романов «Галерник» (1982), «Северное сияние» (1990), «Катарина, павлин и иезуит» (2010), «Этой ночью я ее видел» (2013). Роман пронизывает ощущение героем-рассказчиком неумолимых грядущих трагических событий конца XX века. С присущим автору тонким психологизмом и мягким юмором он описывает пребывание своего героя на курсах литературного мастерства в Новом Орлеане, овеянном ароматами каджунской кухни, а полифония джаза сливается с голосами персонажей.

Драго Янчар (нар. 1948 р.) - словенський письменник, автор повістей, романів, новел, п'єс, член Словенської академії наук та мистецтв, лауреат багатьох національних та міжнародних премій.

Архіваріус Янеж Липник знаходить мемуари якогось ловеласа, чиї пригоди почалися у Словенії під час Другої світової війни. Цей щоденник примушує Липника зануритися у минуле: спочатку в архівах, а потім у спогадах. Як історик - він заповнює пропуски в архівних матеріалах, як людина з багатою уявою - виразно бачить еротичні сцени. Його життя поволі змінюється, і розум його цілком поглинає минуле...

Твор сучаснага славенскага пісьменніка Д. Янчара (н. у 1948 г.) «Галернік» — нетрадыцыйны гістарычны раман, тэмай якога з’яўляецца жыццё славенскага народа 17 ст. Перыпетыі лёсу галоўнага героя, які ў пошуках сэнсу жыцця аказваецца ўцягнутым у адзінаборства сіл дабра і зла, паказаны на фоне складанай рэлігійна-палітычнай барацьбы.

Сборникът „Ученикът на Джойс“ (2008), високо оценен от читатели, критика и медии, е блестящо свидетелство за майсторството на един вдъхновен разказвач, без излишна маниерност, тънък наблюдател и проникновен тълкувател на трагичното и абсурдното в човешкото съществуване.

Тези изтънчени елиптични разкази доказват, че сме осъдени от историята на повтарящи се насилствени събития, а едновременно с това, че постоянното им повтаряне е единственият начин да ги усвоим и преодолеем.
Файненшъл Таймс Магазин

Силните, напрегнати разкази на Драго Янчар не оставят никакво съмнение колко крехък е човекът под напора на политическите, историческите или етническите конфликти.
Сънди Телеграф

„Ученикът на Джойс“ е един малък шедьовър.
Шарли Ебдо

Драго Янчар е словенски писател, драматург и есеист, най-превежданият словенски писател. Лауреат е на редица словенски и международни награди.

Романът "Тази нощ я видях" проследява няколко години от живота на Вероника Зарник, млада жена от богато люблянско семейство, повлечена от вихъра на размирната история, и разказва за нейното тайнствено изчезване. Петима души говорят за нея, за себе си и за неспокойната ситуация в Словения преди и по време на Втората световна война. За времето, погълнало като чудовище не само активните участници в историческите събития, но и хората, живели на ръба на буреносните промени, без да ги разбират напълно - чисто желание е било само да живеят. Но "само" да живееш е илюзия, това е момент, когато в привидно сигурната и идилична атмосфера на един замък в подножието на Алпите не е било възможно да избегнат връхлитащата ги вълна на насилието.

Najpoznatiji roman slovenačkog pisca Draga Jančara.
Podsmešljiva požuda je pronicljiva, intrigantna i eruditna priča o susretu dva sveta.
Na osetljivoj granici među svetovima našao se Gregor Gradnik, glavni junak romana. Trenutak u kome se odigrava susret dva sveta čini ovu graničnu situaciju još dalekosežnijom. Dok se u Americi oglašava „kraj istorije”, u Srednjoj i Istočnoj Evropi se oglašava njen novi početak.
Dolazeći iz melanholičnog srednjoevropskog prostora, Jančarov junak se susreće s potpuno drugačijim svetom zahuktale, ekspanzivne američke stvarnosti.

Gradnik svoj američki san, koji je ponekad i košmar, proživljava između Nju Orleansa i njujorškog megapolisa, ali uvek s jasnim osećanjem da mu izmiče nešto važno u raspoznavanju sveta i u sopstvenom iskustvu.
Jančarov junak nije samo izgubljen u Americi, već najpre naslućuje, a potom i istinski shvata da je manje ili više izgubljen svuda, na svakoj tački svakog od dostupnih svetova svoje egzistencijalne avanture.Jančar ispituje susret Evrope i Amerike, stereotipa i konkretnog iskustva, tranzicije i „kraja istorije“.
Kombinujući pričanje zanimljive priče sa esejističkim pripovedanjem, Jančar je u romanu Podsmešljiva požuda oblikovao upečatljivu sliku modernog epohalnog trenutka.

V Petintridesetih stopinjah, Jančarjevem romanesknem prvencu iz začetka sedemdesetih, nam mladi pisatelj opisuje en dan – že iz naslova je razvidno, da peklensko vroč – v življenju mladega urednika. Skozi njegovo gibanje prepoznavamo tedanji Maribor, ki ga poseljujejo topi obrazi lumpenproletarcev, ki jih pripovedovalec pogosto označuje kar kot teroriste, ki sabotirajo individualistično obnašanje. Lik terorista kot človeka množice je neločljivo povezan s figuro udbovca. Obe pojavi se medsebojno podpirata, se porajata ena iz druge in delita isto moralo. Udbovci se v grotesknih prizorih pojavljajo na vseh mogočih prizoriščih tega paranoičnega mesta. Nemirne študente, ki predstavljajo praktično edino alternativo, želijo z manipulacijami in pištolami, ki jih razkazujejo, na vsak način zatreti. Jančar je kasneje, ko ga je oblastniška preganjavica strpala v zapor in ga potem praktično izgnala iz mrtvega mesta, izrisal to zadušljivo atmosfero v zgodovinskem romanu Severni sij (1984), nenazadnje tudi v Galjotu (1978).