Кейт Тирнан — о писателе

стоять по двое детей и не намокнуть. Мы вырывали огромные ямы, наполняли их водой и ныряли в них. Мы лазили по деревьям и прыгали с крыши нашего гаража.

Я помню, как много времени проводила одна, играя в сложные игры воображения. Наш телевизор был черно-белым и показывал всего три канала, так что мы проводили перед ним совсем немного времени. По соседству жили только одна или две девочки, и я в основном играла со своим братом и некоторыми соседскими мальчишками. Я была восхитительной девчонкой-сорванцом и очень хорошо играла в "Позади немецкой линии" и "Парашютиста".

Даже когда я была маленькой, то всегда считала, что Новый Орлеан особенное место. Там были восхитительные кладбища, и мы исследовали одно из них, чтобы ходить там. Я до сих пор люблю кладбища, и стараюсь посещать их, когда путешествую. Великим событием было Марди Гра (прим. переводчика: очень известный карнавал в Новом Орлеане), и моя мама делала нам потрясающие костюмы. У моих родителей было много интересных друзей: артистов, гончаров, писателей, и мы часто ходили к ним в гости в Французский квартал.

Я училась в общественной средней школе имени Бена Франклина, в помещении которой недалеко от Миссисипи когда-то был суд. Средняя школа, в которую ходила Морган Роулендс (из "Заколдованных"), основывается на этом помещении и на этой школе. Также я ходила в среднюю школу искусств по полдня три года; два года на визуальное искусство и год на письмо. Тогда не было кондиционеров воздуха, только большие вентиляторы и открытые окна, и от жары мы иногда задыхались. В жаркие дни было почти невозможно оставаться в сознании после ланча.

Мне нравился колледж, потому что я могла выбирать, что хочу изучать, и уроки были в разное время и разные дни. Система учебы там более гибкая и учитывает твои желания. Я поехала в Нью-Йоркский университет, где изучала письмо и русский язык и литературу. У меня были потрясающие учителя, но до меня никогда не доходило, о чем они говорят, то, "как правильно писать". И мне никогда не удавалось написать больше, чем три страницы. Но один из учителей написал на моем листке, что у меня есть настоящий стилистический талант (несмотря на все остальные недостатки как писателя), и я до сих пор вспоминаю эти слова с удовольствием.

Наконец я выпустилась с Университета Лойолы в Новом Орлеане со ступенью по русскому языку. В возрасте двадцати пяти лет я опять переехала в Нью-Йорк, где получила работу секретаря в издательстве Random House. Я была главой отдела Подросткового аудио и видео, где была окружена детскими книгами, редакторами и людьми, которые читали так же много, как и я. Я узнала очень много и решила, что тоже могу написать детскую книгу. Так что каждый день я закрывала свой кабинет (так получилось, что у меня был свой кабинет, вообще-то это необычно) на час во время ланча десять дней подряд и написала книгу.

И продала, и издала ее.