Рецензии на книги — Жиль Леруа

https://ruv.hotmo.org/song/47940981

Слава Богу, в аннотации к книге сказано, что это вымышленная биография Зельды Сейр, жены писателя Фицджеральда. Думаю, что слово "муза" по отношениию к этой женщине неуместно, а после книги, независимо от её Гонкуровской премии, хочется принять душ. Если у Фицджеральда реально была такая жена, удивляюсь, как он хоть что-то написал... Хотя, думаю, автор просто стремился эпатировать читателя, не зря же сюда приплетены не только алкоголь и наркотики, но и безумие, и гейско-лесбийские измены,и танцы до кровавых ног. В какой-то мере такое восприятие времён зарождения джаза инициировано Голливудом. И если уж вспомнился несчастный ( или безумный) Фицджеральд, пожалуй, лучше провести вечерок за просмотром, скажем,"Загадочной истории Бенджамина Баттона"... И…

Довольно сложно писать свое впечатление об этом произведении. Просто потому, что сложно. Но впечатление оставлено сильнейшее. На первый взгляд - это простая желтая пресса, рассказывающая о жизни двух людей. Точнее, о жизни одного человека - Зельды Сейр, но так как она была женой выдающегося писателя Скотта Фицджеральда, то, соответственно, захватывается и его жизнь, но с точки зрения жены, да и публичных новостей, конечно. Чтобы вы ни думали, как бы вы ни хотели верить, что они были ангелами - нет, не были. Даже, если эта книга и чересчур пошла и полна совершенно непонятных и пикантных сексуальных подробностей, то ощущения грязи у меня она не оставила. Оставила только понимание, что одиночество захватывает любого. Депрессия - это просто реакция организма на не исполненные желания,…

Обмельчание нобелевских лауреатов (пусть и будущих) как-то становится все более и более заметным. Я не могу сказать, что Жиль Леруа написал плохую книгу, или что его взгляд на Зельду в корне неправилен (я-то приучена ее видеть глазами старины Хэма со страниц "Праздника, который всегда с тобой"), или что книга отличается сюжетной занимательностью... Но о чем она? Для чего? О трагедии женщины, которая разделяет брак и любовь? О Зельде? Об авторском восприятии пары Фицджеральд? Отсутствие внутренней цели очень смущает, хотя книга и неплоха. Не шедевр, конечно, но неплоха. А девочкам следует задуматься, перевешивают ли успех и слава простое человеческое чувство.

Ребята, ахтунг!!! Нередко обращаю внимание на качество текста, но ещё никогда, кажется, я с этого не начинала рецензию. А вот пришлось! Прошу, как говорится, понять и простить. Совсем недавно мне казалось, что дальше «ковбойских шляп» и «балетных пачек» в новейшем переводе «Дракулы» уже ехать некуда, но «Песнь Алабамы» в этом смысле просто «находка»! Я даже не удивлюсь, если именно перевод отчасти влияет на довольно невысокий рейтинг книги среди русскоязычных читателей (хотя в 2007 году роман получил Гонкуровскую премию).

Итак, что мы имеем. На русском языке книга выходила два раза: — в петербургской «Амфоре» в 2009 году (переводчик — М.А. Петров); далее — перевод №1 — в харьковской «Фабуле» в 2017 году (переводчик — Л. Кононович); далее — перевод №2

Я сравнила оба варианта от и до (благо…

Не особо удачная попытка рассказать о чувствах, мыслях, желаниях и жизни Зельды Фицджеральд. Повествование ведется от первого лица, то есть все должно выглядеть так, словно сама Зельда делится с миром своей историей. В действительности у Леруа получилось скучное, натянутое, временами весьма высокопарное, а временами пошловатое произведение.

Френсіс Скотт та Зельда Фітцджеральд – найталановитіша, найвідоміша пара США 20х років, яка все своє спільне життя балансувала «на межі» суспільної моралі того часу. Він – видатний письменник, автор всесвітньо відомих романів: “Великий Гетсбі” та “Ніч лагідна”, Вона – його доля, суперниця, муза, а також і «злий геній», яка була не просто дружиною літературної зірки, але, як дехто вважає, співавтором його найвідоміших творів.

Зельда Сейр – красуня та бунтарка, бажана вакханка, що своїми натхненнями, розкутістю та витівками, час від часу провокувала та шокували рідне містечко Монтгомері, штат Алабама, нехтуючи обмеженнями суспільної моралі. Яскравим прикладом є діалог між одним із місцевих залицяльників та молодою Зельдою:

– Я наповню твоє життя присутністю, зроблю тебе щасливою, ти…

"Алабама Сонг" - роман, который можно прочитать за пару дней; он написан очень легко, но из-за нехронологичности глав возникает ощущение рваного повествования.
Сам автор,Жиль Леруа,подчеркивает, что это не биография, а роман со множеством вымышленных диалогов и сцен о жизни Зельды Фицджеральд, жене великого американского писателя. Оба супругов не были ангелами, а скорее дьяволятами из американского высшего общества того времени.
Многие преклоняются перед талантом  Скотта Фицджеральда и его гениальными  произведениями ("Великий Гетсби" и "Ночь нежна"),но не все (и я в этом числе) знают, что господин Фицджеральд, испытывая творческий кризис, воровал целые куски и диалоги из дневников жены,которые затем вставлял в свои  самые известные работы.
Художественные книги,основанные на реальных…

Самая известная книга известного французского автора, которую недавно издали у нас.

В этой книге подробно рассказывается о жене Фрэнсисе Скотте Фицджеральда Зельде, истории ее непростой женитьбы и наглом плагиате со стороны мужа. В книге развернется трагическа судьбы самой яркой женщины своего времени, которая и стала прототипом Розалинды, героини романа «По эту сторону рая» а свадьба Зельды и Фрэнсиса легла в основу сюжета «Великого Гэтсби», без трагического финала конечно же. Когда Фитджеральд работал над своим первым романом, то он использовал любовные письма Зельды в диалогах своих героев. Заимствований в книгах Фитджеральда так много, что стоит поставить имя Зельды на обложку.

Многие считают это очередной теорией заговора, но после смерти жены Фицджеральд не написал ни одного…

Интересная и неоднозначная книга. Для меня она какая- то "рваная". Какое то все не досказанное, есть начало нет конца есть конец конфликта, а с чего все началось не понятно, складывается ощущения что я подслушиваю в замочную скважину. Бесспорно фигуры Зельды и Скотта Фитцджеральдов уникальны. Они как представители эпохи, нет они и есть эпоха. Это книга не биография и требовать от нее точности и правдивости смешно. Смесь правды и вымысла интригует. Я однозначно возьмусь прочитать биографию Зельды.

Довольно необычно читать книгу, якобы написанную от лица женщины, супруги Скотта Фитцджеральда, и при этом осознавать, что биографичность условна. Есть имена, события, но много и того, чего нет и не было. Но от этого история кажется ещё реальнее и правдивее. Автор - мужчина, француз Жиль Леруа написал очень чувственную эмоциональную книгу "Alabama Song". Книга небольшая, её можно прочесть за один день. Но я как библиофил люблю продлевать удовольствие от чтения хорошей истории. Думаю, она понравится многим женщинам. Стоит перед прочтением прочитать биографию Скотта Фитцджеральда и его жены Зельды. Именно от её лица пойдёт повествование о совместной жизни супругов. В начале всё очаровательно: любовь на расстоянии. Тоска. Ожидание. Попытки забыть. Бесконечные письма друг другу. Лишь выйдя…

На обложке книги Леруа, изданного "Амфорой" в 2009 году, гордо и претенциозно значится логотип"Будущие Нобелевские лауреаты". Народ, прошедший горький путь "великих бестселлеров" в кричащих обложках этим не удивишь, "великих" книг много, а по-настоящему хороших книг мало, кто бы что ни говорил. Но подспорье для прочтения книги хорошее. Тем более первая премия за эту книгу уже есть - Гонкуровская. Роман психологически делится на два периода: 1) когда автор размеренно и немного жестковато ведет линию повествования (от лица главной героини); 2) и когда вся жесткость скатывается в унылые сопли, слезы, и выдавливание оных из читателя - знаю, что писал мужчина, но не чувствуется. Автором этих гневных посланий с того света могли с равным успехом быть и Дворкин, и Арбатова, будь у них желание…

Мой Вам совет: если захотите ознакомиться с историей жизни Зельды Фицджеральд, лучше возьмите книгу Терезы Энн Фаулер «Z - значит Зельда». От неё Вы получите гораздо больше подробных описаний, всецело погрузитесь в мир «ревущих двадцатых», и, в общем и целом, получите от чтения колоссальное удовольствие.

Что касается книги «Песнь Алабамы»: Во-первых, грубый слог и фразы, вроде «девчонки писают в трусики от его сексуальности» и «раздвинь ножки, я тебя т*ахну», сразу наводят читателя на мысль, что автор сего безобразия - мужчина. Причём мужчина, который считает свою главную героиню распутной шлюхой, но, тем не менее, пытается её пожалеть. Да, действующие герои романа - Скотт и Зельда Фицджеральд, - знаменитый писатель и его талантливая жена, - однако складывается впечатление, будто…

Книга не понравилась! Как будто автор натягивает одеяло и отталкивает читателя от основной мысли, но при этом пытаясь запутать и увести от основной идеи, которой здесь как таковой нет!