Жан Эшноз — о писателе

В книге настолько идиотская история и скучное повествование, что вам и в голову не придется над ней смеяться, так что выбор жанра "иронический детектив" тут совершенно неуместно. Это вообще не детектив, а ирония тут если и есть, то она какая-то устаревшая. Может в 1995 такие книги были на пике моды, то сейчас от них кроме унылости ничем не веет.

Когда-то, впрочем не так уж и давно, Глория была раскрученной эстрадной певицей, но характер у нее неуживчивый и она совершает преступление за которое попадает в тюрьму, а отсидев положенный срок в Париж не возвращается. У нее какой-то супер план, спрятаться от всех. Она носит уродливые вещи, сутулится и ведет себя как зачуханная тетка. Деньги, а их очень даже много, хранятся в так называемом надежном месте. В чем смыл сего предприятия вообще не…

Журнал «Иностранная литература» в номере, посвящённом современной французской литературе (№11 за 2012 год), опубликовал новый роман Жана Эшноза «Молнии» (2010) в переводе Ирины Волевич. Роман невелик по объёму – занимает всего 77 страниц журнала, в которые уместилась одна человеческая жизнь от мига рождения до смерти. При чтении иногда возникает ощущение, что это сценарий фильма, однако тонкий, ироничный стиль не даёт оставаться в этом заблуждении надолго. …Около полуночи, под звуки ужасающей грозы родился мальчик, названный Грегором. Это случилось в неназванный год доэлектрической эпохи в глухом уголке Юго-Восточной Европы. Уже скоро Грегору предстоит превзойти большинство современников как ростом, так и уровнем интеллекта, и постичь сокровенные тайны электричества.

…Грегор обладал…