Читающая по цветам
Элизабет Лоупас
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 ноября 2023 г. 12:46
108
4 Историческое мылко.
Бедные мы, бедные... даже если королевских кровей! Все норовят обмануть, ущипнуть, отравить, принудить к физической близости. И все -таки... так хочется иногда быть любимой, появиться при дворе принаряженной красоточкой. И вот опять... Лейтмотив чтения по цветам мне показался бормотанием привокзальной цыганки. Ни на что эти пророчества не повлияли, их трактовка постоянно менялась, интриги при Королеве расцвечивали предсказания разными запахами и красками. Рассказчица придавала себе ореол необычности, сообщая желающим об этом своем "даре", но иногда это было чревато для нее большими неприятностями. Вообще все "символы" в романе оказались плохо обыгранными. Символы счастья не принесли особого счастья, обещания беды тоже сбылись самым нелепым образом. Вместе с тем произведение читается…
Форма: роман
Перевод: Татищева Е. С.
Рецензии
Всего 7
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
5 ноября 2023 г. 12:46
108
4 Историческое мылко.
Бедные мы, бедные... даже если королевских кровей! Все норовят обмануть, ущипнуть, отравить, принудить к физической близости. И все -таки... так хочется иногда быть любимой, появиться при дворе принаряженной красоточкой. И вот опять... Лейтмотив чтения по цветам мне показался бормотанием привокзальной цыганки. Ни на что эти пророчества не повлияли, их трактовка постоянно менялась, интриги при Королеве расцвечивали предсказания разными запахами и красками. Рассказчица придавала себе ореол необычности, сообщая желающим об этом своем "даре", но иногда это было чревато для нее большими неприятностями. Вообще все "символы" в романе оказались плохо обыгранными. Символы счастья не принесли особого счастья, обещания беды тоже сбылись самым нелепым образом. Вместе с тем произведение читается…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 августа 2023 г. 13:31
80
4.5
Книга оказалась достаточно увлекательной и интересной. Думала, что не успею до конца месяца, но нет, мне вполне хватило двух дней, чтобы проглотить ее). И несмотря на то, что мне не очень верится, что есть такие люди, которые умеют "читать по цветам", а коли таковые и есть, то это ж чистой воды колдовство. Как сие могло твориться при дворе- загадка. И все ж общий сюжет был интересен и увлекателен. Не могу оценить историческую составляющую, но художественная была хороша. Мне понравился не только язык перевода, но и последовательность, развивающихся событий. Автор гармонично вписала в историю свои замыслы, которые здесь были уместны и гармоничны. Шотландия, политика, интриги, любовь и страсть, Мария Стюарт и ее мужья, таинственная шкатулка, загадочные предсказания Нострадамуса и все это…
