Отсос
Стюарт Хоум
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 апреля 2024 г. 12:28
434
5 Идеологическая карта предреволюционной поры
Оценки на ЛЛ вполне себе показательны — маловероятно, что эта книга «зайдет» русскоязычному читателю. Вероятнее всего, книга просто не будет понята, и этому предшествует целый ряд как объективных, так и субъективных причин. Их и разберем, начиная с субъективных:
1. В отечественной литературной традиции есть манера воспринимать написанный текст со звериной серьезностью. В тексте Голого завтрака Берроуза увидеть призывы к изнасилованию мальчиков, например, ну или классика — в текстах Владимира Георгиевича Сорокина найти призывы есть кал. Ну или начинать задаваться вопросом, а ел ли кал сам автор — ну вот такая манера у отечественного читателя, не умеет он воспринимать текст как литературную игру. Если в книге написано, что кто-то кому-то делал минет — очевидно же, что кто-то кому-то делал…
Перевод: А. Андреев
Кураторы
red-rabbit
Рецензии
Всего 21
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
25 апреля 2024 г. 12:28
434
5 Идеологическая карта предреволюционной поры
Оценки на ЛЛ вполне себе показательны — маловероятно, что эта книга «зайдет» русскоязычному читателю. Вероятнее всего, книга просто не будет понята, и этому предшествует целый ряд как объективных, так и субъективных причин. Их и разберем, начиная с субъективных:
1. В отечественной литературной традиции есть манера воспринимать написанный текст со звериной серьезностью. В тексте Голого завтрака Берроуза увидеть призывы к изнасилованию мальчиков, например, ну или классика — в текстах Владимира Георгиевича Сорокина найти призывы есть кал. Ну или начинать задаваться вопросом, а ел ли кал сам автор — ну вот такая манера у отечественного читателя, не умеет он воспринимать текст как литературную игру. Если в книге написано, что кто-то кому-то делал минет — очевидно же, что кто-то кому-то делал…
19 января 2024 г. 10:05
207
3 Эмммм
Интересные мысли и рассуждения о различных политических движениях, которые скреплены между собой многочисленными минетами.
Минетов мужчин мужчине около 100, минетов женщины мужчине около 0,00001
