Удалой молодец — гордость Запада
Джон Синг
Действие комедии «Удалой молодец — гордость Запада» происходит в таверне на берегу моря близ маленькой ирландской деревушки. Ее главные герои — молодая особа, дочь кабатчика по прозвищу Пегин Майк, ее жених Шоон и пришелец с Запада — Кристофер Мехоун, скрывающийся от правосудия… Впрочем, рассказывать эту историю дело неблагодарное. У ирландцев ведь никогда не угадаешь — побьют тебя за правду или превознесут до небес!
Лучшая рецензия на книгу
12 мая 2023 г. 12:19
60
4.5
Мой горец — парень удалой, Широкоплеч, высок, силен. Но не вернется он домой — Он на изгнанье осужден.
Как мне его вернуть? О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть!
Эта песенка на стихи Роберта Бернса, положенная на музыку группой "Мельница", крутится у меня в голове вот уже третий день - с того момента, как я прочитала самую известную пьесу Джона Синга. Хотя герой пьесы не шотландец, а ирландец, но все равно горец, и вообще песенка чудесным образом подходит и ему, и героине. Дело в том, что наш герой самый настоящий... плэйбой. Да-да, пьеса так и называется - The Playboy of the Western World. Но понимать это надо не в том специфическом смысле, который стал для нас привычным в связи с названием популярного журнала. По-английски "playboy" изначально…
Форма: пьеса
Оригинальное название: The Playboy of the Western World
Дата написания: 1907
Первая публикация: 1964
Перевод: В. Д. Метальников
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Рецензии
Всего 312 мая 2023 г. 12:19
60
4.5
Мой горец — парень удалой, Широкоплеч, высок, силен. Но не вернется он домой — Он на изгнанье осужден.
Как мне его вернуть? О, как его вернуть? Я все бы горы отдала, Чтоб горца вновь домой вернуть!
Эта песенка на стихи Роберта Бернса, положенная на музыку группой "Мельница", крутится у меня в голове вот уже третий день - с того момента, как я прочитала самую известную пьесу Джона Синга. Хотя герой пьесы не шотландец, а ирландец, но все равно горец, и вообще песенка чудесным образом подходит и ему, и героине. Дело в том, что наш герой самый настоящий... плэйбой. Да-да, пьеса так и называется - The Playboy of the Western World. Но понимать это надо не в том специфическом смысле, который стал для нас привычным в связи с названием популярного журнала. По-английски "playboy" изначально…
24 марта 2022 г. 19:55
193
4 Серьезные темы на веселый лад
Посреди ночи в кабачок, находящийся в ирландской деревушке, забегает молодой человек. Он рассказывает подвыпившим присутствующим, что убил своего отца-тирана.
Видимо, в городке настолько скучно, что местные жители тут же называют паренька героем, вместо того, чтобы сдать его в полицию.
Дальше события развиваются очень стремительно и шумно ))) на веселый ирландский лад.
Но поднимаются в пьесе довольно серьезные вопросы.
Первая и наиболее важная тема - становление личности. Главный герой - Кристофер Мехоун - не просто так "убил своего отца лопатой". Таким образом он попытался освободиться от домашнего деспота, вырваться из родительского дома.
Миллингтон передал вечный конфликт родителей и детей. Ребенок пытается порвать узы, привязывающие его к родителям, которые "всё знают лучше", которые…