Сёння я не хацела б з сабой сустракацца
Герта Мюлер
| Серия: | Noblesse Oblige |
| Издательство: | Мінск : А. М. Янушкевіч |
Лучшая рецензия на книгу
18 августа 2023 г. 19:36
44
3 Герта Мюлер. Сёння я не хацела б з сабой сустракацца. Пераклад з нямецкай Вольгі Гронскай. 2021.
Дадзены твор нямецка-румынскай пісьменніцы ў многім аўтабіяграфічны. Зварот да свайго "румынскага" вопыту найбольш характэрны для прозы пісьменніцы 1990-х гадоў (раман выйшаў у 1997 г.). Асноўныя праблемы, якія яна закранае ў гэты час, - дзяржаўны тэрор, знішчэнне свабоды слова, асабісты выбар чалавека.
Апавядачка едзе на допыт у "секурытатэ" - мясцовы КДБ. Едзе ўжо не першы раз. Па дарозе яна ўзгадвае сваё жыццё, блізкіх і знаёмых, свае сны, назірае за пасажырамі трамвая. І кожны раз, так ці інакш, думкамі вяртаецца ў сваю сітуацыю неспакою і несвабоды - успамінаючы мінулыя допыты і слінявыя пацалункі ў руку маёра Альбу; суседа, які па загадзе цікуе за ёй і даносіць, растраляную пры спробе перасячэння мяжы сяброўку. Гераіня вымушана жыць у атмасферы страху, неспакою і падазронасці…
ISBN: 978-985-7210-72-5
Год издания: 2021
Язык: Белорусский
216 с.
Пер. з ням. Вольгі Гронскай.
Рецензии
Всего 318 августа 2023 г. 19:36
44
3 Герта Мюлер. Сёння я не хацела б з сабой сустракацца. Пераклад з нямецкай Вольгі Гронскай. 2021.
Дадзены твор нямецка-румынскай пісьменніцы ў многім аўтабіяграфічны. Зварот да свайго "румынскага" вопыту найбольш характэрны для прозы пісьменніцы 1990-х гадоў (раман выйшаў у 1997 г.). Асноўныя праблемы, якія яна закранае ў гэты час, - дзяржаўны тэрор, знішчэнне свабоды слова, асабісты выбар чалавека.
Апавядачка едзе на допыт у "секурытатэ" - мясцовы КДБ. Едзе ўжо не першы раз. Па дарозе яна ўзгадвае сваё жыццё, блізкіх і знаёмых, свае сны, назірае за пасажырамі трамвая. І кожны раз, так ці інакш, думкамі вяртаецца ў сваю сітуацыю неспакою і несвабоды - успамінаючы мінулыя допыты і слінявыя пацалункі ў руку маёра Альбу; суседа, які па загадзе цікуе за ёй і даносіць, растраляную пры спробе перасячэння мяжы сяброўку. Гераіня вымушана жыць у атмасферы страху, неспакою і падазронасці…
2 апреля 2023 г. 19:33
54
3 3
Я дачытала. Некалькі разоў хацела бросіць кнігу, але як тады скласьці свой водгук? Мне не спадабалася. Адзнака 3 толькі з-за дзьвух старонак напрыканцы кнігі (апавяданьне дзядулі). Што робіцца ў галаве гэтай жанчыны? Што яна робіць са сваім жыццем? Гэта матылек, які кожны раз ляціць на агонь. Але гэта агонь сістэмы. Брудная кніга. Брудныя людзі ў ёй. Сумна.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
