Трудности перевода

Сюжет истории начинается со знакомства главных героев Ирины и Олега, которые являются родителями юных возлюбленных))) Олег обвиняет Ирину в том, что ее дочь хочет урвать богательного мальчика, естественно Ирина заступается за дочь. В итоге на негативной ноте они расходятся по сторонам. Ирина является очень хорошим переводчиком, и ее нанимает компания Олега для работы. В общем ненависть-любовь!!!

Книга мне понравилась, лёгкая, позитивная, положительная, служебный роман. Главные герои успешные люди, интересные сами по себе, я с улыбкой наблюдала за ними. Правда были моменты, которые мне не особо зашли, Ирина постоянно вела себя через чур агрессивно, била Олега, но и он в начале истории показал себя не лапочкой, тоже агрессия была на пустом месте. Но в итоге они разобрались в себе и это…

Я взяла эту книгу, когда была в хорошем настроении. Солнышко светило за окном, а я чай травяной купила, который никак не могла найти… Красота. А дочитывала в плохом и вообще с температурой. Так что сначала мне все вроде бы понравилось, а потом стало «ну таким».

О чем книга?

О переводчице Ирине Светловой. Сидит она, засыпает… А тут — Юлькин, дочери, кавалер, Рома, парень из соседнего дома, пытаясь залезть к любимой на второй этаж по стремянке, свалился. Так и познакомились. Сидят они, попивают чай (вот что значит — ассоциируешь себя с героями), и тут заявляется его грозный отец, Олег Шилов, директор какой-то там крупной компании. Скандалы-истерики, Рома заявляет о безграничной любви, Юля нахальничает, Олег замахивается на нее, Ирина защищает дочь и, так сказать, получает по шее. В прямом…

"Получается, что муж - это какое-то человеческое существо, перед которым обязательно нужно отчитываться, если хочешь встретиться со старым другом? Существо, которое в юридическом праве от тебя что-то требовать? Зачем тогда он вообще нужен".

Нет, это не книга о ярой феминистке, а история о сильной, но трогательной и ранимой женщине, которой просто ещё не нашлось в этом мире настоящей любви. Дочка Ирины влюблена в сына Олега (как и он в неё), а вот сами они друг друга несколько не жалуют... не совсем приятно встретились, папочка сразу вспылил, мамочка тоже спокойным характером не отличилась. Впрочем, дети расставаться не собираются, как бы родители ни ругались. Но проблема в другом: Олегу с Ириной теперь приходится не только жить вместе, но и работать. И как бы в процессе друг друга не…

Роман понравился и увлёк с первых строк. Главная героиня, Ирина, женщина "слегка за 35". Самостоятельная, сильная, состоявшаяся в профессиональном плане, мать одиночка. Пережив в ранней молодости предательство любимого человека, считает себя не способной любить. Она умела любить, но давно забыла как это делается. Отдала всю себя работе и дочери, и давно не верит в сказки. Мне с самого начала понравилась Ирина. Люблю женщин, умеющих дать хамам достойный отпор. Язвительная, стервозная, умная, острая на язык. Главный герой, Олег, сильный мужчина, успешный бизнесмен, вдовец, отец одиночка. Брутальный, целеустремлённый, вспыльчивый, живущий по принципу: "Вижу цель, не вижу препятствий". В самом начале Олег в гневе совершил недостойный мужчины поступок, о чём он очень сожалел, и ему…

Отличная история!!!! Глоток романтики, позитива и юмора во время серой осени!!! Татьяна, у Вас потрясающее чувство юмора, которое Вы передаете главным героям. Смеялась в голос и не раз!!!!! Героиня - Ирина - самостоятельная и морально сильная женщина, состоявшаяся в профессиональном плане, но все же мать одиночка. Она, пережив по молодости предательство любимого человека, считает что уже не способна на чувства и любовь к мужчине, хотя.... просто она давно забыла как это делается, отдав всю себя работе и дочери, и давно не верит в чудеса и сказки. Но зато с характером!!!! Умная, язвительная, стервозная, острая на язычок;)) и умеющая дать достойный отпор всяким там..... Главный герой - Олег - брутальный, целеустремлённый, местами вспыльчивый и сильный мужчина, успешный бизнесмен, вдовец,…

Мне понравилось как на контрасте описаны две истории любви: прелесть первой и глубина зрелой. Главная героиня показывает пример мудрости, профессионализма и материнской любви, как заправский психолог способной понять свою дочь. Но в то же время в этой сильной женщине скрыт огонь и страсть, несмотря на разочарования и жизненные невзгоды, она способна любить, вот только быть любимой позволит по-настоящему сильному мужчине.

Как же хочется поверить в чудо под Новый год. История "Трудности перевода" точно поможет в этом. Поможет убедиться, что даже если десерт "Взаимной любви" слишком быстро исчез из твоей жизни или обошел стороной. То кулинар-судьба может все исправить и подарить двойную порцию, пусть и с опозданием. Как случилось в жизни переводчицы Ирины, вдруг случайно упал буквально под ноги будущий зять, а позднее и Орангутанг невоспитанный... И столкнулись две пары юная и уже зрелая. Вдохновленные и не замечающие преград дети и их уже сильно наученные жизнью, слегка очерствевшие, но все еще страстные и надеящиеся, в глубине души, на взаимность и второй шанс родители. И произойдет чудо, пусть не сразу, и не без трудностей взаимного перевода с языка юности на диалект зрелости они многому научат друг…

Ох уж эта книга! Хоть автор и упоминает в аннотации Ромео и Джульетту, но книга не о них и даже не совсем по мотивам. Но основными нитями сюжета являются две: любовь подростков и противостояние их родителей (его отца и ее матери). И все бы ничего, если бы все не осложнялось тем, что они являются соседями. Он - отец-одиночка, крутой босс, для которого все остальные не более, чем мелкие букашки, которые только мешают жить.Он даже не приглядывается, есть ли у него соседи и ,тем более, не интересуется кто они. Она - мать-одиночка, крутой и дорогостоящий лингвист. Вот из-за паршивого характера крутого босса и заварилась вся каша, а заодно и сюжет книги. Ведь ей срочно нужна работа, а его фирме срочно нужен переводчик. Ну а дальше, как говорится, "они нашли друг друга." Книга привлекательна…

Классная история,с таким удовольствием прочитала!!!Больше всего понравилось как Рома серьезно отнесся к своей любви,ни на какие угрозы не повелся,молодец!!! Хорошего сына воспитал Олег!!! И так радостно что Олег с Ириной нашли все таки друг друга!!!Я за них всю историю переживала!!! Спасибо за такую светлую историю!!!