Ричард II
Уильям Шекспир
Текст публикуется в классическом переводе…
| Серия: | Весь Шекспир |
| Цикл: | Хроники, книга №2 |
| Издательство: | Книга по Требованию, Пальмира |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
по анти фэн-шую
12 февраля 2024 г. 20:18
157
4 История в пьесах - начало хроник Шекспира
"Ричард II" - пьеса, открывающая цикл исторических хроник Уильяма Шекспира, посвящённых истории Англии конца XIV—XV веков. В произведении описаны последние полтора года правления Ричарда, сына Эдуарда, принца Уэльского и прославленного полководца, прозванного по цвету его доспехов Черным Принцем, и внука Эдуарда III. В прочитанных мною статьях и работах историков Ричард II характеризуется как лицемерный тиран, слову которого нельзя было верить. Во время его правления произошел ряд крупных народных восстаний, но в своей пьесе Шекспир сосредоточил внимание на ином - недовольстве королевскими фаворитами, которым Ричард щедро раздавал земли и богатства казны, часто преступно отбирая то, что принадлежало другим. В пьесе как раз изображен случай с наследством Генриха Болингброка, чей отец,…
Ричард II, пьеса
Перевод: Донской Михаил Александрович
ISBN: 978-5-521-00588-8
Год издания: 2017
Язык: Русский
Мягкая обложка, 182 стр.
Формат: 80x100/32
Возрастные ограничения: 12+
Именно первая кватро-версия (Q1, 1597г.) стала основной для большинства современных изданий. В Певром фолио был текст с основой из Q3, но с небольшим добавлением из Q5 (это связывают с тем, что издание Q3 было несколько повреждено).
Перевод на русский:
А. Соколовский (Король Ричард Второй), 1880
Д. Михаловский (Король Ричард Второй), 1887
Н. Холодковский (Ричард II), 1902
А. Курошева (Ричард II, Трагедия о короле Ричарде II), 1937
М. Донской (Ричард II, Король Ричард II), 1958
Н. Рыкова (Ричард II), 1992
Уильям Шекспир «Ричард II»
Рецензии
Всего 18
Эксперт
по анти фэн-шую
12 февраля 2024 г. 20:18
157
4 История в пьесах - начало хроник Шекспира
"Ричард II" - пьеса, открывающая цикл исторических хроник Уильяма Шекспира, посвящённых истории Англии конца XIV—XV веков. В произведении описаны последние полтора года правления Ричарда, сына Эдуарда, принца Уэльского и прославленного полководца, прозванного по цвету его доспехов Черным Принцем, и внука Эдуарда III. В прочитанных мною статьях и работах историков Ричард II характеризуется как лицемерный тиран, слову которого нельзя было верить. Во время его правления произошел ряд крупных народных восстаний, но в своей пьесе Шекспир сосредоточил внимание на ином - недовольстве королевскими фаворитами, которым Ричард щедро раздавал земли и богатства казны, часто преступно отбирая то, что принадлежало другим. В пьесе как раз изображен случай с наследством Генриха Болингброка, чей отец,…
5 мая 2024 г. 14:45
28
5 История о потери власти
Исторические хроники Шекспира - это книги о власти.
Ричард II - о потери власти.
С одной стороны, архетипичный глупый король. Слабый; мягкий; добрый, где не надо; злой, где не надо; ленивый. Но при этом неплохой парень.
Вот только неплохие парни на троне не задерживаются долго.
И снова удивляешься полутонам. Король не злой, не добрый, а глупый и ленивый. Его советники эгоисты. Его оппонент искусный правитель, НО властолюбив.
Мне понравилось, хотелось бы увидеть спектакль.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
