Как я изучаю языки. Заметки полиглота

Прочитала эту книгу вслед за "Феноменом полиглотов". Вижу, не всем она пришлась по вкусу, так как метод, описанный в книге, весь спорный, как и утверждение, что выучить язык может каждый. Пожалуй, соглашусь. но моя хорошая оценка этой книге не за метод, прочитав который, я бы быстренько изучила язык, а просто за рассказанную историю, за интересный опыт. Возможно, мне книга понравилась по той причине, что меня интересует тот самый феномен полиглотов и этакие биографии о них я люблю читать. А с такой точки зрения, на мой взгляд, книга вполне удалась. Критиковать лично мне там нечего.

16 языков? - точнее 15, не считая родного языка автора, венгерского - это вдохновляет.

Думаешь: "А какого лешего я так боюсь потратить свое время на возню с новыми языками, с которыми я еще не знакома, думая, что я отнимаю время у других языков, которыми в большей или меньшей степени уже владею?"

Дело в том, что когда я нахожу время на занятия языками (а я, как профессиональный переводчик, обязательно каждый день нахожу для этого время), то мой разум говорит мне: "Используй лучше эту возможность на переводы, либо чтение на уже известных тебе английском и немецком, ну, на худой конец, французском, либо на совершенствование этих языков, а не гонись за количеством." Так считает и мой муж, но не только в отношении меня, но и в отношении себя самого. Поэтому мало-помалу занимаясь ивритом, на…

Для меня, люди которые знают несколько языков - это какие-то боги! Вот честно!Как им это удаётся, я искренне не понимаю. Автор книги изучила 16 языков, рассказывает как во времена, когда еще не было ни Лингволео, ни Дуолингво люди на собственном интузиазме учили все новые и новые языки. После первых строчек видно, как автор "болеет" всем тем, что делает.Есть очень интересные подсказки, всем кто боится учить или задолбался всю жизнь учить язык и в и итоге " воз и ныне там". Советую.

Сразу начну с того, что, как мне кажется, эту книгу должен прочесть каждый, кто в той или иной мере интересуется изучением иностранных языков: неважно, лингвист ли он или простой обыватель вроде меня, который ищет вдохновения и "волшебный подзатыльник", чтобы наконец-то начать действовать на непростом, казалось бы, поприще изучения языков. Книга, как было отмечено многими рецензиями, важна не столько представленной методикой (если взять выжимку, то получится совсем немного), сколько именно тем свойством замотивировать читателя, дав ему возможность поверить в себя и свои силы. Книга читается легко, благо повествование строится на эпизодах из жизни самой Ломб, что позволяет лучше понять все трудности, с которыми ей пришлось столкнуться во время изучения того или иного языка. И эти…

Happy is the man who is living by his hobby.

Какая вдохновляющая фраза, как и сама книга в целом. Всегда приятно читать или слушать человека, увлеченного своим делом, и Като Ломб тому яркий пример. По ее историям и настроению книги видно, как сильно она любит языки, насколько ей нравится процесс изучения языка, погружения в языковую среду. Сама Като Ломб занималась изучением языков в то время, когда еще не было такого большого количества материалов. И мне бы очень хотелось посмотреть на нее в наши дни, с какой же жадностью она наверняка поглощала бы все, чем обладаем мы в век информационных технологий.

Тем, кто связан с языками, кто изучает иностранные языки или хотя бы исследовал эту тему, чтобы наконец взяться за изучение языка, вряд ли эта книга даст что-то новое. В ней нет каких-то…

Очень люблю изучать иностранные языки и надеялась, что эта книга даст мне что-то новое. Однако она мне ничего не дала. Довольно интересны истории из жизни самой Екатерины, автора, но все ее теории для меня известны. Причем я бы к ее советам добавила еще парочку своих. Кое-что для меня осталось загадкой. Например, мне сложно понять, как без базы, без основы начать читать литературу на том языке, который хочешь выучить. Или как не путать лексику разных языков. Согласна с десятью правилами изучения языка, которые выводит автор. Главное же из всех правил, конечно, первое - чтобы выучить язык, надо изучать его ежедневно, надо заниматься, не лениться. Вот тогда точно все получится. Рада, что у автора книги это получилось, правда, я так и не поняла, каким образом. Как можно выучить русский язык…

Очень понравилась эта книга. Очень уважаю автора, еще учитывая то, в какое время писалась эта книга.

Писательница - Като Ломб - жила еще в 20 веке и знала более 10 языков.

Это пример того, что человек может все, стоит только захотеть. Это не самоучитель или учебник. Эта книга - советы и рекомендации, и, конечно, же личный опыт изучения иностранных языков.

Благодаря этой книге, я наконец взялась за изучение итальянского языка. Чему очень рада.

Советую эту книгу всем любителям иностранных языков ❣

Като Ломб прекрасна, и я очень жалею, что сейчас никто не может издать какой-нибудь вдохновляющий апдейт для этой книжки, потому что автор явно бы порадовалась тому, какие возможности по изучению языков открылись сейчас, в век информационной легкодоступности. Она действительно отлично мотивирует и знает, на что давить, чтобы избавить языколюбов от лишнего перфекционизма и неуверенности.

Однако я сильно сомневаюсь во многих моментах её методики. Сама Ломб утверждает, что языку можно научить любого, и что от способностей изучение иностранных не очень-то зависит. Булщет, конечно же. Научить языку можно любого, я с этим согласна, но методики могут быть совершенно разными. В частности, та, которой пользовалась сама Ломб, подходит только тем, кто на неё похож в плане восприятия информации. То…

4-ой в моем списке книгой в этом году является "Как я изучаю языки. Заметки полиглота" венгерского полиглота Като Ломб. Эта удивительная женщина родилась в 1909 году и изучила 16 языков самостоятельно благодаря своему упорству, не смотря на нехватку информации в тот период времени. Като относится к одной из первых синхронных переводчиков, хотя у нее диплом химика. Прожила она 94 года и до конца своих дней сохранила ясный ум и великолепную память. Книгу очень легко и интересно читать. Автор приводит множество примеров, историй из своей жизни, практических советов. Мне особенно понравилась история про детей, которые считали свою учительницу по французскому лгуньей и пытались доказать обратное своему папе. И в результате таким образом изучили язык. Автор множество раз попадала в нелепые…

Если бы я сама была рейтингом этой книги, мне бы стало до чёртиков смешно – кто эти читатели, которые бросали 4-5 звёзд? Языкастые лингвисты, филологи? Невозможно. Для них пустой монолог Като Ломб монотонный и вязкий – от него ни научной радости, ни языковедческой сатисфакции. Изучающие, ещё только выброшенные на путь от минус единицы до нуля? Ну уж нет: Ломб не говорит ничего, что бы человек – а все в начале любого эксперимента к идее "а что, если" бонусом получают апогей стремления – уже знал, трижды знал всё, о чём она пишет. Тут, конечно, нужно МартиМакфлайнуться – в зародыше публикация несколько десятилетий назад триумфально впарила Ломб статус новатора – тогда не было мотивирующей литературы (а именно к этой категории я и отношу книгу, и едва ли она годится на большее, чем…