Месси. Гений футбола

Книжку возникло желание срочно читать во время Чемпионата мира по футболу 2018 в России. Я поняла, что позже такого острого желания точно не будет. По крайней мере, в ближайшие 4 года. Вот у меня есть месяц праздника футбола, в перерывах между матчами которого я по маленьким кусочкам изучала биографию «нашего всего». Сразу оговорюсь, в противостоянии Месси-Роналдо я всегда была за Месси (это важно!), просто по-человечески он мне больше импонирует, как футболисты они оба уникальные. Книга называется «Месси. Гений футбола», и она, собственно, именно об этом. В моей электронной версии 1191 страница, на которых рассказывается какой Месси гений. Книга состоит из воспоминаний и отрывков интервью как с самим Месси, так и с огромным количеством людей, с которыми рано или поздно, близко или не…

Биография великого Лионеля Месси. Эту книгу писал не сам Месси, но автор очень подробно и углубленно изучил жизнь Месси, пообщавшись с его родственниками, друзьями, партнерами по команде, тренерами ( в том числе и с теми, кто уже с самого раннего возраста тренировал Месси). И после прочтения ее можно четко понять, как стать великим и успешным человеком, так как Месси никогда не сдавался и всегда упорно трудился и добивался свои цели, несмотря на серьезные проблемы и преграды. В качестве минуса можно сказать, что автор немного уходил от темы, и эти моменты читать совсем неинтересно, так что где то можно смело пролистывать. А так для любителей футбола и для целеустремленных людей (не связанные с футболом), стоит читать (при желании).

хорошая книга и отвратительный перевод. чего только стоят фразы "пропустить пенальти" в отношении полевых игроков или "сделал бросок", или "финишировать в штрафной площадке", или "переместиться на внутреннюю (!) часть поля".. похоже, переводчицА не только футбол ни в разу в жизни не смотрела, но и английский (а книга переводилась именно с него, а не с испанского) освоила не в должной мере. видно, что всё переведено "в лоб", без знания распространённых конструкций. витиеватые сложноподчинённые и мутносочинённые предложения наползают друг на друга, путая мысли и порождая какое-то подобие художественности языка. в ущерб здравому смыслу и логике построения фраз. остаётся загадкой как перевод, возможно, главной биографии Месси на текущий момент могли доверить такому "специалисту". не такое…

Замечательная книга. Конечно, мне бы хотелось больше интервью и материалов с самим Лио, а так получается все говорят о нем кроме него самого (подозреваю, из-за того что сам футболист очень немногословен). Но узнать о его детстве, о его непростом попадании в Барселону, первых победах и неудачах очень интересно. Мне как девушке немного жаль, что было очень мало информации про его личную жизнь, хотелось узнать хотя бы чуть-чуть о начале истории с Антонеллой.

Не так давно, буквально месяц назад, довелось прочесть книгу о Месси авторства Луки Кайоли. Сегодня закончил книгу Балаге. И вот, что я вам скажу - сеньор Балаге выиграл у своего конкурента нокаутом. Причем в первом раунде.

В самом деле, сравнивать эти книги просто бессмысленно. Кайоли, стремясь заработать на имени Месси, просто добросовестно прошерстил Интернет, собрал все возможные интервью и газетные заметки, а потом сделал из всего этого добротный, но бездушный компот.

Работа Балаге - совсем другое дело. Он встретился со всеми родственниками Лео, он переговорил со всем руководством "Барселоны", он выловил в Росарио ребят, которые играли вместе с Месси в детских командах "Ньюэллс Олд Бойз". Его книга наполнена жизнью, здесь бездна малоизвестных, либо вообще неизвестных фактов. Если…