Один летний сезон
Маргарет Дрэббл
| Издательство: | Прогресс |
Лучшая рецензия на книгу
20 февраля 2022 г. 14:06
153
3 Один летний сезон: Роман
М. Дрэббд Один летний сезон: Роман/ пер. с англ. М.Марецкой, послесл. А.Анджапаридзе М., Прогресс, 1972
Девушке было 25 лет, когда в Лондоне издали ее роман «Год Гаррика», в нашем переводе «Один летний сезон». Разбираются взаимоотношения с первым мужем, актером, и так это длинно, дотошно, обстоятельно, занудно, неуверенно и робко, с возвращением в старину, как всем Ракам свойственно, с самолюбованием, а, главное, безвольно последовательно… жуть! Дочитал до 130 страницы и бросил. Это как если бы я сам разбирался в отношениях с теткой по отцу, которая, кажется, родилась в 1939 году. В этой поганой стране России в 25 лет я не имел ни одной публикации, а только брань журнальных рецензентов, а она уже срывала премии. За что, ради всего святого? Это плохо написано.
Это очень плохой роман, что…
Перевод: Марецкая М.
Год издания: 1972
Язык: Русский
Мягкая обложка, 192 стр.
Формат: 84x108/32 (130х200 мм)
Рецензии
Всего 220 февраля 2022 г. 14:06
153
3 Один летний сезон: Роман
М. Дрэббд Один летний сезон: Роман/ пер. с англ. М.Марецкой, послесл. А.Анджапаридзе М., Прогресс, 1972
Девушке было 25 лет, когда в Лондоне издали ее роман «Год Гаррика», в нашем переводе «Один летний сезон». Разбираются взаимоотношения с первым мужем, актером, и так это длинно, дотошно, обстоятельно, занудно, неуверенно и робко, с возвращением в старину, как всем Ракам свойственно, с самолюбованием, а, главное, безвольно последовательно… жуть! Дочитал до 130 страницы и бросил. Это как если бы я сам разбирался в отношениях с теткой по отцу, которая, кажется, родилась в 1939 году. В этой поганой стране России в 25 лет я не имел ни одной публикации, а только брань журнальных рецензентов, а она уже срывала премии. За что, ради всего святого? Это плохо написано.
Это очень плохой роман, что…
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
1 апреля 2017 г. 14:03
501
4
Сталкивались ли вы когда-нибудь с женщиной, которая от скуки способна на что угодно? Перефразирую: сталкивались ли вы когда-нибудь со скукой, которая делает вас способной на что угодно? И, разумеется, под "что угодно" я подразумеваю вещи, которых делать определенно не стоило бы. Я сталкивалась, и чтение "Одного летнего сезона" еще раз подтвердило мои наблюдения: убийственная скука и разочарование рождаются там, где происходит столкновение ожиданий с реальностью, выявляющее полное их несоответствие друг другу.
Эмме Эванс, героине "Одного летнего сезона", приходится пережить такое столкновение. Эмма замужем за Дэвидом, у них двое детей. Дэвид актер, и однажды ему поступает заманчивое предложение провести театральный сезон в небольшом городке Херефорд. Эмма ради этого отказывается от работы,…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
