На войне и в плену. Воспоминания немецкого солдата. 1937-1950
Ханс Беккер
| Серия: | За линией фронта. Мемуары |
| Издательство: | Центрполиграф |
Лучшая рецензия на книгу
26 января 2020 г. 02:56
428
0 Литературная мистификация. Другими словами, фейк.
Оценка -- ноль. Подлинник (Devil on My Shoulder, Jarrolds, 1955, целых два завода, и Hutchinson, 1957) -- фейк, наспех сконстроляпанный двумя бриттами по горячим следам массового возвращения выживших в лагерях ГУПВИ в СССР немцев (пленных и интернированных) в Германию в середине 50-х. ЧСХ, "мемуары" изданы почему-то только на английском; немецкого издания никогда не было ни до, ни после этой лит. мистификации (Гугл в помощь, bro). Особенно доставляют сочные плоды развесистой клюквы от британских соавторов фейка (якобы "кураторов" автора и "переводчиков" "мемуаров"), рассчитанные на то, чтобы произвести впечатление на британскую быдлоту, и dutifully патриотические каменты центрполиграфовского редактора русского текста Шведовой Е.Л. (52 на 255 стр. текста, в среднем по 1 на каждые 4,9…
ISBN: 978-5-9524-4984-8
Год издания: 2012
Язык: Русский
Твердый переплет, 256 стр.
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Рецензии
Всего 526 января 2020 г. 02:56
428
0 Литературная мистификация. Другими словами, фейк.
Оценка -- ноль. Подлинник (Devil on My Shoulder, Jarrolds, 1955, целых два завода, и Hutchinson, 1957) -- фейк, наспех сконстроляпанный двумя бриттами по горячим следам массового возвращения выживших в лагерях ГУПВИ в СССР немцев (пленных и интернированных) в Германию в середине 50-х. ЧСХ, "мемуары" изданы почему-то только на английском; немецкого издания никогда не было ни до, ни после этой лит. мистификации (Гугл в помощь, bro). Особенно доставляют сочные плоды развесистой клюквы от британских соавторов фейка (якобы "кураторов" автора и "переводчиков" "мемуаров"), рассчитанные на то, чтобы произвести впечатление на британскую быдлоту, и dutifully патриотические каменты центрполиграфовского редактора русского текста Шведовой Е.Л. (52 на 255 стр. текста, в среднем по 1 на каждые 4,9…
9 января 2020 г. 22:35
199
3 "примечание редактора"
Книга вполне была бы интересна, если бы не примечания редактора. Создается впечатление, что я читаю книгу ради какого-то чмошника, который исправляет чьи-то мемуары и дает пояснения космического масштаба и космической глупости. Будто бы автор мемуаров хочет нас умышленно запутать, а ватный редактор нас спасает своей суровой сермяжной правдой. Но в реальности какая-то ватная свинья обильно льёт грязную пропаганду, которая принята в его стране как истина в последней инстанции, которая на самом деле идет в разрез с простейшими и несокрушимыми фактами. Которые к слову сказать как скипидар к одному месту вызывают ярое возбуждение у доморощенных историков\редакторов, которые считают, что Вторая мировая война началась в 1941м.... Хотелось бы предостеречь будущих читателей этой книги.…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
