Тристан, или О любви
Иржи Марек
Перевод с чешского Т. Чеботаревой.
| Серия: | Библиотека журнала "Иностранная литература" |
| Издательство: | Известия |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 октября 2013 г. 16:40
278
2
Весьма однобокий, довольно фальшивый, возможно мужской подход к теме. Связь на стороне женатого мужчины Яна Томана возвышенна и эйфорична. Можно даже найти соответствующую легенду и персонажей. Он Тристан, его возлюбленная Изольда. И облечь все это в повествование, не лишенное красивых эпитетов и т. п.
Связь же жены Томана с его начальником – интрижка, похоть, всего лишь влечение плоти. Ну откуда взяться высоким чувствам у ЖЕНЫ?! А нужна эта связь как оправдательный документ для главного героя, как индульгенция. Еще одно оправдание для ГГ - образ жены как штамп: приземленная, меркантильная, не имеющая понятия о приличиях.
Можно и дальше оправдывать Томана:
Страшна не измена, любовь — вот настоящее испытание.
И даже придумать соответствующую случаю сентенцию:
За настоящую любовь…
Перевод: Т. Чеботарева
Год издания: 1988
Язык: Русский
Жанры: Современная проза
Теги: Чешская литература, Прага, Тристан, Чехия, Любовь, Восточная европа, Центральная европа, 1980s, 1980е, МелодрамаВсе теги
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
16 октября 2013 г. 16:40
278
2
Весьма однобокий, довольно фальшивый, возможно мужской подход к теме. Связь на стороне женатого мужчины Яна Томана возвышенна и эйфорична. Можно даже найти соответствующую легенду и персонажей. Он Тристан, его возлюбленная Изольда. И облечь все это в повествование, не лишенное красивых эпитетов и т. п.
Связь же жены Томана с его начальником – интрижка, похоть, всего лишь влечение плоти. Ну откуда взяться высоким чувствам у ЖЕНЫ?! А нужна эта связь как оправдательный документ для главного героя, как индульгенция. Еще одно оправдание для ГГ - образ жены как штамп: приземленная, меркантильная, не имеющая понятия о приличиях.
Можно и дальше оправдывать Томана:
Страшна не измена, любовь — вот настоящее испытание.
И даже придумать соответствующую случаю сентенцию:
За настоящую любовь…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
