Страна Дяди Сэма. Привет, Америка!

Брайсон родился в США (Айова), получил там образование, и позже переехал в Англию, где создал семью и прожил около 20 лет, прежде чем вернуться с семьей назад в Америку (Нью-Гемпшир). Вот эти свои впечатления об Америке 1998 года он и описывает в этой книге (сравнивая с Европой и Америкой, которую покинул в юности).

Читать интересно, хотя иногда мне кажется автор излишне занудствует. В общем, везде свои проблемы, но прежде чем принимать решение о смене страны проживания или просто о длительном путешествии такую информацию лучше узнать заранее.

Бил Брайсон, в 90-х годах прошлого столетия, вел колонку "Привет, Америка !" в одном из журналов. Написав 78 статей за полтора года он решил, чего добру пропадать и издал эту книжку. Бил коренной американец, хоть и не индеец, что жаль конечно, лет на 20 смотался на родину предков, женился на настоящей английской леди и вернулся обратно в США. Встреча с родиной произвела на него неизгладимое впечатление. Дабы излить свою печаль и радость, он занялся написанием этих статей, в которых жалуется, жалуется, ноет, ноет, а вот это стоит похвалить, опять ноет, жалуется, жалуется, возмущается и так далее. В принципе все статьи идут под давно известным россиянам посылом: "Ну тупые, ну тупые!", когда-то удачно раскрученным, недавно ушедшим от нас сатириком Михаилом Задорновым. Брайсон не столь…

С трепетом и содроганием я открыла свою шкатулку. И оттуда вырвался вихрь легких, как перышко, слов Билла Брайсона. Этот журналист и заядлый путешественник поманил меня за собой... далеко-далеко… за океан… в страну дяди Сэма. Мое путешествие проходило очень легко и непринужденно, потому что я всегда чувствовала рядом с собой незримое присутствие этого забавного старичка. Как будто он все время шел рядом, держал за руку, показывал, рассказывал... мне даже на миг показалось, что я вижу его лукавую улыбку. А еще он такой юморист! Спасибо ему огромное за это маленькое путешествие, дружелюбность и особенный английский юмор, который помог скрасить мои серые будни.

В рекламном ролике <...> приятная женщина средних лет поворачивается к камере и откровенно признается: "Вы знаете, когда у меня…

"Страна Дяди Сэма" - это не биография страны. Это заметки журналиста-американца, который двадцать лет прожил в Англии, а потом вернулся на родину. Здесь Америка глазами почти иностранца. С формальной точки зрения каждая глава – статья, посвященная самостоятельной теме: еда, реклама, преступность, смертная казнь, наркотики, спорт, иммиграция, лекарства и т.д. Есть главы-пародии, в которых серьезный текст превращается а абсурд. Америку автор не идеализирует, говорит о массовой глупости и даже тупости:

Откуда взялась эта тупость? Не имею ни малейшего понятия, но уверен — вполне серьезно, — что в современной американской жизни что-то действует как подавитель мыслительного процесса, даже среди более или менее нормальных людей.

Но Америку он всё-таки любит: особенно всё, что связано с его…

Мысли путаются и разбегаются нет, вчерашний ром не виноват, поэтому я призываю их к порядку путем построения бессвязного списка.

Один. Это, конечно же, не биография страны. Строго говоря, от биографии там нет ни слова даже, в этом плане его же, Билла Брайсона, "Сделано в Америке", которая посвящена истории языка и которую - так получилось - я читала параллельно, куда более информативна. "Страна Дяди Сэма" - это статьи, написанные автором для еженедельника и помещенные под одну обложку; заметки на полях об американцах для не-американцев. Не знаю почему, но перед глазами все время стояла Кэрри Брэдшоу, каждую серию высасывающая тему для своей колонки из пальца. Так и Билл Брайсон - у меня сложилось ощущение, что он каждый раз очень долго мучился, прежде чем придумать, о чем написать, потом…

Примерно 7 раз я меняла оценку этой книги, от 2 до 4, по 5-ти бальной шкале, но чаще между 2 и 3. Книга состоит из небольших заметок о стране и жизни американцев. Если бы не сарказм и юмор автора, то книгу была бы полным провалом, изобилующим цифрами и статистикой. Кстати ничего нового я не узнала, при этом я никогда не интересовалась жизнью в Америке, американцами и прочими госдепами. Брайсон всю дорогу выставляет себя кретином, и 1\5 книги тебе хочется сказать, ой ладно, брось, я же вижу, что ты не такой уж и дурак. как раз до того момента, пока он не начинает удивляться, почему ему вернулось письмо, в котором он указал только улицу и имя получателя. Тут уж извините, я ничего не смогла с собой дальше поделать. Да, действительно кретин, не врал. Вообще прям не советую тратить на…

Очень интересная, много нового узнала. Погружает в американский мир. Хорошая, легкая.

Я редко покупаю случайные книги, так как на горьком опыте убедилась, что аннотация и большинство журнальных и издательских рецензий - жуткий неудобоваримый клишейный бред, ничего не рассказывающий о книге. Но "Страна Дяди Сэма" это то самое исключение, которое вопреки все хвалебным рецензиям, мне все-таки понравилось. Во-первых, несмотря на перевод идея легкой самоиронии отлично вписывается в полумемуарное повествование. Легкий рассказ на живых примерах и жизненном опыте человека, который долго не был дома, а вернувшись, понял, что он все равно не дома. Смешно, в меру ностальгически, хотя отдельны подробности и злоключения укачивают. Во-вторых, сама форма кратких статейных заметок оченб удобна, если вы любите читать несколько книг сразу, разделяя их на домашнюю, перед сном и для чтения…

Вам нужен объективный взгляд американца-уехавшего-на-20-лет-жить-в-Британию-а-потом-вернувщегося-в-Америку на Америку? На все изменения, которые произошли? Тогда Вам сюда.

1. Искрометный АНГЛИЙСКИЙ юмор (особенно хорошо чувствуется в оригинальном тексте, согласитесь, перевод это не то). 2. Совершенно реальная американская жизнь, но это не "путеводитель" - и слава Богу! Потому что макулатуры типа "Сколько чаевых оставлять в ресторанах Америки" у нас и так завались. Правда тут есть и минус - книга десятилетней давности и некоторые вещи всё же уже изменились. 3. Удивительный, точный и лёгкий слог. Вы сами не заметите, как со слезами от смеха перелистнете последнюю страницу. 4. Много фактов и статистики. Это только подтверждает слова автора. И, надо признать, он изрядно потрудился, чтобы всё…