4,2

Моя оценка

В этот том вошли трагедии Уильяма Шекспира (1654–1616) "Ромео и Джульетта" и "Гамлет". Классические переводы Б.Л.Пастернака воспроизведены в последней, наиболее авторитетной авторской редакции.…
Развернуть
Серия: Фамильная библиотека: Парадный зал (номерованные экземпляры)
Издательство: Вита Нова

Лучшая рецензия на книгу

KristinaVladi

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 апреля 2024 г. 13:58

389

4 Вероломство или тупое скотство?

Произведения, сюжет которых широко известен читателям, сильно проигрывают при знакомстве с первоисточником. Как бы ни была трагична история, она не изумляет уже и эффекта "вау!" не происходит. Даже отдавая должное мастерству автора, его иронии и философичности многих высказываний, восторга я не испытала. Хотя даже дважды прослушала произведение в неплохой начитке. С первого раза некоторые моменты промелькнули так быстро, что я не успела вникнуть в суть и осталось легкое чувство чего-то недопонятого и неуловимого. Конечно, о Шекспире уже всё сказано и ничего нового я не обнаружу в нём. Поэтому скажу лишь о двух меня наиболее впечатливших лицах этой трагедии. Это Гертруда и Гамлет.

Гертруда - своим каким-то тупым, животным непониманием всей гадкости своего второго замужества. И дело даже не…

Развернуть

Ромео и Джульетта, пьеса

Перевод: Дмитрий Михаловский

стр. 5-122

Гамлет, принц Датский, пьеса

Перевод: Борис Пастернак

стр. 123-267

ISBN: 5-93898-074-7

Год издания: 2005

Язык: Русский

Перевод с английского: Б. Л. Пастернак
Послесловие: А. А. Аникст
Примечания: А. А. Аникст, М. М. Морозов, А. А. Смирнов
Иллюстрации: Дж. Джилберт, Ф. Дикси, У. Миллер, Ф. Пилоти, С. Рид, Д. Г. Россетти, Г. К. Слоус, У. Хазерелл, А. Хопкинс

Возрастные ограничения: 15+

Рецензии

Всего 635
KristinaVladi

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

18 апреля 2024 г. 13:58

389

4 Вероломство или тупое скотство?

Произведения, сюжет которых широко известен читателям, сильно проигрывают при знакомстве с первоисточником. Как бы ни была трагична история, она не изумляет уже и эффекта "вау!" не происходит. Даже отдавая должное мастерству автора, его иронии и философичности многих высказываний, восторга я не испытала. Хотя даже дважды прослушала произведение в неплохой начитке. С первого раза некоторые моменты промелькнули так быстро, что я не успела вникнуть в суть и осталось легкое чувство чего-то недопонятого и неуловимого. Конечно, о Шекспире уже всё сказано и ничего нового я не обнаружу в нём. Поэтому скажу лишь о двух меня наиболее впечатливших лицах этой трагедии. Это Гертруда и Гамлет.

Гертруда - своим каким-то тупым, животным непониманием всей гадкости своего второго замужества. И дело даже не…

Развернуть

14 мая 2024 г. 17:36

43

3

Сохраняя фильмы к просмотру, наткнулась на фильм Ромео&Джульетта 2013 года и решила его посмотреть. Пока смотрела, поняла, что знаю эту историю в общих чертах.

[Хотя мы должны были читать эту пьесу в школе, я в упор этого не помню. Возможно, она входила в список книг на лето. Тогда я точно ее не читала (ненавидела читать в детстве).]

Поэтому решила про-(пере-)читать. 
Думаю, в детстве эта история вызвала бы во мне больше эмоций. Но на сегодняшнее время, когда все вокруг топят за личность, саморазвитие и независимость, эта история кажется какой-то слишком надуманной и как будто не актуальной. А  возможно, это я, пройдя сквозь любовные разочарования, с годами стала более закаленной и теперь смотрю на это все с улыбкой?

Развернуть

Издания и произведения

Всего 22

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 724

Новинки книг

Всего 241