La hojarasca. El coronel no tiene quien le escriba (сборник)

Стыдно признаться, но я не знала, что есть такая книга. Как-то вбила в посковике песню БИ-2, а попала на Маркеса. Спасибо Яндексу и рок-группе за мое знакомство с произведением, и конечно спасибо автору за великолепную повесть с горьким привкусом

Вот они, неправильные люди, в книгах Маркеса и Фолкнера. Неустроенные, не дожившие, не цельные, нелепые в своих чувствах и ошибках, с не проговоренными мыслями, без всякой осознанности и попыток найти Бога, со звериным чутьем и упрямством, настоящие люди из впечатлений и рванной ткани будней. Что-то там себе придумали и тащат, и тащатся вслед за этим нелепым флагом, прикрывающим бессмысленность и тленность. Живая, бьющая жизнью смертность. Конечность всего.

Читала эту книгу в обед на работе, одна из коллег спрашивает: это что, книга на испанском? Да, говорю. А почему, интересуется она так с подозрением, я её по-английски могу читать? Вот смотри: Габ-ри-эль Гар-си-я...