Zakłamane życie dorosłych

Очень неплохо. По крайней мере, лучше последних трех книг "Неаполитанского квартета". Если бы я их не читала, то этот роман понравился бы мне еще больше. Но теперь мне окончательно ясно, что в романах Ферранте совершенно нет места фантазии. Просто аккуратное, ученически старательное фиксирование жизненных коллизий, происходивших с автором или близким ей людьми. Трудное, тугое для автора творчество, честно выстраданное усердием, но не больше.

Все же Неаполитанская серия у автора самая лучшая, а одиночные ее романы не производят такого же эффекта. Да, тут есть реалии жизни без прикрас, с ее жесткостью, закостенелостью, проблемами и переплетениями, прекрасный и атмосферный Неаполь, такой необычный и колоритный, но тем не менее, роман не цепляет, не увлекает.

Однажды Джованна, героиня этого романа, подслушала разговор, который вели ее родители, и после этого у нее возникло желание познакомиться с родной тетей, ведь ее сравнили с Витторией. Так что же собой представляет Виттория и почему ее не любят в семье? Сама Джованна находится в том возрасте, когда девочка превращается в девушку, поэтому многие моменты она воспринимает острее и в этом возрасте так легко сорваться в пропасть. Но проблемы в семье, равнодушие и то, что она…

Ну что, знакомство с Ферранте состоялось, ну и как-то так себе, хотя желание прочитать Квартет не пропало. ⠀ Джованна ─ единственный ребенок в семье. Родители ее очень любят, и она, в свою очередь, обожает родителей. Они для нее пример идеальной семьи, но однажды Джованна слышит, что отец сравнивает ее со своей сестрой Витторией. Джованна конечно же начинает думать, что она уродина, ведь Виттория ─ это именно та женщина, о которой запрещено говорить в их семье. ⠀ И, конечно же, самым логичным решением становится поездка к Виттории и знакомство с ней. Ну и тут начинается погружение главной героини в лживую взрослую жизнь. ⠀ Начало книги меня зацепило, т.к. поднята интересная тема: то, как воспринимают подростки обрывки фраз, которые услышат от взрослых, подслушанные разговоры,…

Если бы я коротко описала эту книга - мыльная опера, с бушующими итальянскими страстями.

⠀

Подросток, которая со своим юношеским максимализмом пытается постичь и понять нелогические поступки взрослых людей, а именно ее семьи, которые пытаются отречься от своих близких родственников. В чем же суть нежелания общаться со своей родной сестрой, какая тайна скрыта в этой ссоре и почему каждый плохой поступок девочки, отец сопровождает со словами, что она похожа на его сестру, с которой она даже не знакома?

⠀

С малых лет отец внушал Джованне, что его сестра высокомерная, неблагодарная и бессердечная. И что ей нравится причинять ему боль и если Джованна, когда-то познакомиться и сблизится с родной тётей, то она постарается сделать так, чтобы она его разлюбила и использует ее, чтобы ранить его. Но…

Էլենա Ֆերանտե գրական կեղծանվամբ իտալացի գրողը շարունակում է «Իմ հանճարեղ ընկերուհին» վեպի մոտիվներով նոր գրքեր գրել։ Սա էլ վերջինն է՝ նորից Նեապոլի մասին, նորից դասակարգային տարբերությունների և իտալական կենցաղի ու թինեյջերի առաջին հայացքից սովորական, բայց բուռն ու կրքոտ առօրյայի մասին։

Իմ տպավորությամբ իր հայտնի քառագրությունից հետո Ֆերանտեն փնտրում է նորը։ Այդ պատճառով վերջին վեպերը ոչ թե ավարտվում են, այլ ընդհատվում։ Այն հույսով, որ եթե լինի կոմերցիոն հաջողություն, ապա կլինի նաև շարունակություն։

Այս վեպը հենց այդ տրամաբանության մեջ է։ Կարծես կարդում ես ոչ թե ավարտուն վեպ, այլ վեպի առաջին հատվածը։ Հատկապես հիասթափեցրեց ավարտը։ Այն գեղարվեստական լուծում չէր, ամենահետաքրքիր տեղը չէր, ոչ էլ հանգուցալուծումն էր։ Այն հերթական գլխի վերջակետն էր։

Ավարտը չհաշված, լավ գործ է։ Ֆերանտեն տիրապետում է…

Иногда мне кажется, что мы с Эленой Ферранте либо читали одни и те же книги, либо смотрим на мир весьма похоже: узнаю въедливое отношение к деталям, интерес к пороку, убаюкивание внутренней боли и дикое желание выплеснуть тьму на бумагу. Стиль писательницы пугающе близок моему пессимистичному мировоззрению. ⠀ И мне не хочется расписывать сюжет и героев, в этом нет смысла. Мир романа мы видим глазами рассказчицы, тринадцатилетней Джованны, а она очень сосредоточена на самой себе, и как следствие не замечает и половины событий, происходящих перед ее носом. ⠀ Но однажды в дело вмешивается неосторожное слово отца. После этого зацикленность девочки на образе тетушки Виттории, которую она никогда не видела, превращается в навязчивую одержимость. ⠀ И теперь я составлю список главных мыслей…

Так начинается история, которая одним этим высказыванием рушит жизнь не только главной тринадцати летней героини, но и всей её семьи. ⠀ Джованна не понимает, чем заслуживает такого мнения о себе. А потом выясняется, что отец считает её похожей на свою сварливую сестру, с которой они стараются не общаться. ⠀ Конечно, одна тайна тянет за собой ещё одну, а потом ещё одну. И неокрепшая психика девочки пытается бороться со всеми этими знаниями по-своему. ⠀ Сначала она перестаёт учиться, потом решает, что быть ещё страшнее и неприятнее - это нормально, а потом начинает совершать поступки, которые ни за что не решилась бы совершить раньше. ⠀ И все это всего лишь из-за того, что девочка почувствовала, что ее перестали любить. ⠀ Отчасти книга напомнила мне "Все, чего я не сказала", но только…

Роман взросления новой эпохи. Героиня Ферранте погружается в самое себя в поисках самого мерзкого и грязного, с удовольствием обсасывает каждую деталь своего поведения, а по дороге раздает ярлыки всем окружающим. Вторую половину романа я пролистала, и никому его советовать не стану. Проблема этой книги писательницы, в отличие от ее Неаполитанского квартета, в том, что она отдает нить повествования в руки героини, а рассказчица из подростка не очень, и сказать ей, по большому счету, нечего. Ферранте безжалостна к девочкам, в ее книге со своих же слов они предстают зацикленными на себе полуживотными с соответствующими порывами и поведением. Если Неаполитанский квартет развивался в рамке рефлексии пожилой женщины относительно своего детства, юности и молодости, с многочисленными отсылками к…

Эта книга из тех, что вряд ли захочется кому-либо посоветовать. И, как мне кажется, главная проблема здесь это выбор героини. Нет, был бы это рассказ о нелёгкой судьбине подростка, что в наше время, как и во все прочие времена, встречается довольно часто, то возможно сие творение и заслуживало бы внимания. А вот в таком виде и с такой позицией от книги больше вреда, чем пользы. Это, конечно, сейчас очень актуально со стороны подростков осуждать всех взрослых и идти наперекор просто из вредности, но это совершенно не значит, что так правильно. Героиня сего романа очень ловко развешивает ярлыки, осуждает и идёт поперёк, совершенно не задумываясь о том, что она-то ещё толком не жила и ничего о взрослой жизни не знает. Просто она вдруг решила, что она взрослая, всё знает, а все кругом…

Волшебная Ферранте. Иногда просто не могу читать ничего другого. Так нравятся холодные, отстранённые рассуждения её героев. Сопереживаю этой трезвой рассудительности. Читала всё, что переведено, и буду продолжать!