Лжепророк
Ричард Кнаак
Детище владык Преисподней, Церковь Трех пала. Теперь путь к освобождению рода людского Ульдиссиану преграждает лишь Собор Света, возглавляемый покорившим сердца многих Пророком. Однако на самом деле Пророк – не кто иной, как ангел-отступник…
| Циклы: |
Diablo, книга №7 Diablo. Трилогия Войны Греха, книга №3 |
Лучшая рецензия на книгу
8 августа 2023 г. 16:54
80
3 Что-то кончается, что-то начинается...
Перевод под конец устроил весёлую игру "Угадай, кто же это говорит?" так как имя Инария было спутано с другим именем... Это мрак, конечно, учитывая, что один раз перевели всё-таки правильно и потом становится понятно имя и принадлежность говорящего;
Конец выдался необычным. Битвы всё также интересны. Но тут их будто-бы больше чем во второй книге и снова возникло у меня ощущение, что некоторые из них непонятно зачем были написаны... Ну да ладно)
Если делать некое заключение по трилогии,
из достоинств:
-Интересный, мрачный и необычный мир;
-Благодаря вышеупомянутому не скучные мирные сцены;
-Большое разнообразие врагов и необычно проходящие битвы;
Из непонравившегося:
-Очень непредсказуемая магия (сложно оценить способности разных противников иногда кажется, что победа ГГ невозможна, а тут…
Форма: роман
Оригинальное название: The Veiled Prophet
Дата написания: ~2007
Первая публикация: 2021
Перевод: Дмитрий Старков
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Боевое фэнтези, Зарубежное фэнтези
Теги:
Рецензии
Всего 28 августа 2023 г. 16:54
80
3 Что-то кончается, что-то начинается...
Перевод под конец устроил весёлую игру "Угадай, кто же это говорит?" так как имя Инария было спутано с другим именем... Это мрак, конечно, учитывая, что один раз перевели всё-таки правильно и потом становится понятно имя и принадлежность говорящего;
Конец выдался необычным. Битвы всё также интересны. Но тут их будто-бы больше чем во второй книге и снова возникло у меня ощущение, что некоторые из них непонятно зачем были написаны... Ну да ладно)
Если делать некое заключение по трилогии,
из достоинств:
-Интересный, мрачный и необычный мир;
-Благодаря вышеупомянутому не скучные мирные сцены;
-Большое разнообразие врагов и необычно проходящие битвы;
Из непонравившегося:
-Очень непредсказуемая магия (сложно оценить способности разных противников иногда кажется, что победа ГГ невозможна, а тут…
13 августа 2022 г. 16:52
72
3 Я задумываюсь о том, чтобы перестать читать книги в русском переводе
Очередной пламенный привет издательству АСТ, где и главного злого ангела зовут Инарий, и доброго ангела зовут Инарий. И в последних главах Инарий судит Инария...
Я уже устал писать жалобы на эти низкокачественные издания, с сотней опечаток, с путаницей имен, вторая книга этой трилогии мне вовсе досталась без 50 страниц в середине.
Да выпускайте вы 1 книгу в год, но качественную! Ну или наймите вы наконец человека, следящего за качеством. Просто крик души, после такого количества бросающихся в глаза нарушений я просто не могу заставить себя даже дочитать это!
АСТ получает 0 балов из 10. Призываю всех искать другое издательство и отказываться от этого. Поверить не могу, что их книги еще не раздают бесплатно на fix price...
