Там, где в дымке холмы
Кадзуо Исигуро
Ханако
Ханако не дышит, свернувшись клубком на татами. Над крышею хижины сумрачно светит луна. Ханако безмерно измучена страшными снами, В которых змеино клубится чернильная тьма. Как только на небе рождаются первые звёзды, И резко стихает шумливого дня круговерть, И в воздухе птичьими стаями мечутся грёзы, В деревню торжественно шествует красная смерть. И ночь до краёв наполняется горькой отравой, И фурин рождает наполненный мукою стон, И тихо скрипят половицы на старой энгаве, И в роще таинственно шепчется с травами клён. А демон, меняя свои бесконечные маски, Сквозь снежную пудру таращит кровавый оскал. И мир выцветая, лишается жизненных…
