Лучшая рецензия
Смотреть 2
Захватывающая, интересная, чудесная трилогия, написанная простым, но красочным и живым языком. У Густава Эмара настоящий талант: простыми, понятными словами, без углубления в морскую терминологию и устройство кораблей, он создал книги, сюжет которых засасывает читателя не хуже Бермудского треугольника. В "Авантюристах" мы познакомимся самым главным, нетерпимом к испанцам пиратом - Монбаром-губителем. Его ненависть настолько глубока, что аж ужасает. Но, как бы это страшно не звучало, его ненависть обоснованна и понятна. Правда, мне не понятны его обиды и претензии к донье Кларе (но опять же, я смотрю с точки зрения женщины ХХL века). К сожалению, переводчики сыграли со мной злую шутку, т.к. "Морские бродяги" оказались и "Морскими цыганами", рецензию на которых я писала ранее. Поэтому…
