Моя оценка
Лучшая рецензия на книгу
24 марта 2023 г. 05:15
127
Ну… это снова было очень странно, но теперь я-таки склоняюсь в сторону “не понравилось”, в отличие от той же “Тонкой королевы Эльфхейма”, с которой я вообще не знала, что делать. История дона Мануэля, владетеля сказочного Пуактесма (хотя мне, все-таки, больше нравится Пуатем), крайне сумбурна и - честно - кроме недоумения особо больше ничего не вызывала, по крайней мере, у меня. Да, я допускаю (да что там, я в этом уверена), что для того, чтобы проникнуться в полной мере глубиной “Земляных фигур”, надо быть основательно подкованной в истории, мифологии и легендах. Причем, в мифологии мировой, а не какого-то отдельно взятого конкретного региона. Потому что вопрос “Да что за черт, кто все эти люди???” не переставал мучить меня на протяжении чтения всего романа. Хотя, вполне может быть, что…
Перевод: Сергей Хренов
Рецензии
Всего 124 марта 2023 г. 05:15
127
Ну… это снова было очень странно, но теперь я-таки склоняюсь в сторону “не понравилось”, в отличие от той же “Тонкой королевы Эльфхейма”, с которой я вообще не знала, что делать. История дона Мануэля, владетеля сказочного Пуактесма (хотя мне, все-таки, больше нравится Пуатем), крайне сумбурна и - честно - кроме недоумения особо больше ничего не вызывала, по крайней мере, у меня. Да, я допускаю (да что там, я в этом уверена), что для того, чтобы проникнуться в полной мере глубиной “Земляных фигур”, надо быть основательно подкованной в истории, мифологии и легендах. Причем, в мифологии мировой, а не какого-то отдельно взятого конкретного региона. Потому что вопрос “Да что за черт, кто все эти люди???” не переставал мучить меня на протяжении чтения всего романа. Хотя, вполне может быть, что…