Призрак Томаса Кемпе
Пенелопа Лайвли
Затем начинаются события совсем уже ни с чем несообразные: новые надписи…
Лучшая рецензия на книгу
3 марта 2023 г. 10:54
105
5
Для справки: Пенелопа Лайвли - известный британский автор, лауреат Медали Карнеги (как раз за «Призрак Томаса Кемпе») и Букеровской премии (это уже за взрослую литературу). В России о ней, правда, мало знают. А очень зря!
В повести рассказывается о мальчишке Джеймсе, переехавшем с семьей в новый дом, где живет полтергейст - шумный, упрямый и зловредный призрак колдуна Томаса Кемпе прямиком из XVII века.
Дух общается с Джеймсом посредством записок, склоняя мальчика стать его учеником и вернуть ему известность в городе. Когда же Томас видит, что его заговоры, магические ритуалы и т.д. не пользуются спросом в XX веке, он выходит из себя и портит людям жизнь - пишет на стенах, устраивает погромы, прячет вещи. Подозрения падают на Джеймса, он ведь обладает неуемной энергией и все время…
Форма: роман
Оригинальное название: The Ghost of Thomas Kempe
Дата написания: 1973
Первая публикация: 1994
Перевод: Зинаида Александрова
Язык: Русский (в оригинале Английский)
Жанры: Детская фантастика, Фэнтези, Мистика, Зарубежные детские книги, Детская проза
Теги:
Рецензии
Всего 23 марта 2023 г. 10:54
105
5
Для справки: Пенелопа Лайвли - известный британский автор, лауреат Медали Карнеги (как раз за «Призрак Томаса Кемпе») и Букеровской премии (это уже за взрослую литературу). В России о ней, правда, мало знают. А очень зря!
В повести рассказывается о мальчишке Джеймсе, переехавшем с семьей в новый дом, где живет полтергейст - шумный, упрямый и зловредный призрак колдуна Томаса Кемпе прямиком из XVII века.
Дух общается с Джеймсом посредством записок, склоняя мальчика стать его учеником и вернуть ему известность в городе. Когда же Томас видит, что его заговоры, магические ритуалы и т.д. не пользуются спросом в XX веке, он выходит из себя и портит людям жизнь - пишет на стенах, устраивает погромы, прячет вещи. Подозрения падают на Джеймса, он ведь обладает неуемной энергией и все время…
23 февраля 2023 г. 19:08
81
5
Хорошая книга. Есть в ней что-то слегка старомодное, как в тех книгах, что мы в детстве брали в библиотеке. Герои мне, например, напомнили Дениса и Мишку из рассказов Драгунского:
- Весь день, - сказал Саймон, - надо было сидеть тихо и ни на что не наступить. - Он уверял, что молча просидел на кушетке целых три часа. - Да ещё и при галстуке. И в новых ботинках. - Саймон хмуро смотрел на Джеймса сквозь вымазанные чем-то очки, словно тот был каким-то образом виноват в этой пытке. - Ну не три же часа, - сказал Джеймс. - Три часа никто бы не смог. Не выдержал бы. Пожалуй, даже умер бы. - Вот и я почти что умер, - мрачно сказал Саймон.
Тут ещё и переводчику Зинаиде Александровой надо сказать отдельное спасибо. Хорошую книгу можно испортить плохим переводом, а здесь и перевод прекрасен. В…
