Звездочет
Рамон Майрата
Лучшая рецензия на книгу
18 марта 2018 г. 15:00
722
4
«… в окно, распахнутое настежь, из летней ночи, жаркой, как пустыня, донесся стон дремотного напева - и, ворожа плакучей кантилене, разбили струны в сумрачные трели мелодию родных моих селений…» (А.Мачадо).
Однажды, так давно, что кажется, это было не в этой жизни, мы жили в залитой солнцем мансарде маленького испанского городка на улице застывшего времени, которую, как мне казалось, ничто не способно изменить, настолько самобытно и на века она была отлита в форме жизней тех, кто поколение за поколением населял её. И там всё было, почти как в этой книге – пропитанный пылью, солнцем и солью воздух, море, корабли, рыбный рынок, истёртая сотнями подошв старая булыжная мостовая, цветочные горшки на крышах и возле входных дверей, маленькие кафе с яростно жгучим кофе, лавочки со странными…
Перевод: Галина Лукьянина
Рецензии
Всего 1218 марта 2018 г. 15:00
722
4
«… в окно, распахнутое настежь, из летней ночи, жаркой, как пустыня, донесся стон дремотного напева - и, ворожа плакучей кантилене, разбили струны в сумрачные трели мелодию родных моих селений…» (А.Мачадо).
Однажды, так давно, что кажется, это было не в этой жизни, мы жили в залитой солнцем мансарде маленького испанского городка на улице застывшего времени, которую, как мне казалось, ничто не способно изменить, настолько самобытно и на века она была отлита в форме жизней тех, кто поколение за поколением населял её. И там всё было, почти как в этой книге – пропитанный пылью, солнцем и солью воздух, море, корабли, рыбный рынок, истёртая сотнями подошв старая булыжная мостовая, цветочные горшки на крышах и возле входных дверей, маленькие кафе с яростно жгучим кофе, лавочки со странными…
3 января 2018 г. 15:36
252
4
Книга тяжелая, как и любая книга о нелегкой судьбе народа во время худшего события, которое только может случиться - во время войны. Это повествование о музыке, о юных душах, не виноватых в том, что случилось. О каждом нелегком дне, в конце которого возносится молитва о том, что остались в живых. Мне было нелегко читать книгу, так как основная ее нить - это горе и грусть, и тяжести войны.