Barn Burning

Странные рассказы Мураками.

"Сжечь сарай (сборник) - мое очередное прочитанное произведение японского писателя и переводчика Харуки Мураками. Очень нежно люблю этого замечательного автора, в чьей голове рождается самые странные, оригинальные и интересные сюжеты. Можно смаковать его произведения как экзотический коктейль, в котором содержится несколько разных вкусов, чье послевкусие - это не головная боль, а легкость и эйфория. "Сжечь сарай - это сборник таких вот странных, туманных, эльфийских рассказов. Можно сказать, иллюзорные, воздушные, легкие. Эфемерные. Руками не потрогать. Неосязаема. Невесома.

Сборник содержит пять рассказов: "Светлячок", "Танцующая фея", "Поджигатель сараев", "Слепая ива и спящая девушка" и "Три германские фэнтези". Средних лет мужчина, между тридцати - сорока, и…

Рассказы (да и романы) Мураками можно читать двумя способами: с одной стороны (прагматической) - это полнейший бред. Вот есть мужчина, около 30 лет, у него есть нелюбимая работа и, наверное, нелюбимая жена, есть подруга (то ли любовница, то ли нет). Он плывет по жизни без особой цели, без направления, встречает самых странных людей на свете, они ему рассказывают свои странные истории, ведь он писатель, он может понять, а может им просто хочется чтобы их историю услышали. Все действующие лица - неприятные, у всех чудинка или даже чудинище. Все это крайне необычно и очень далеко от реальности.

А есть другой взгляд на творчество Мураками. Погружаясь в атмосферу вроде обыденности, с чрезмерной детализацией будничных действий (умылся, побрился, приготовил завтрак, выпил кофе), мы тем не менее…

Стоит несколько недель не почитать Харуки Мураками, и с каким интересом ты снова перелистываешь страницы его книг. Творчество Мураками люблю давно. Что-то есть особенное в его авторском стиле. Но чтобы это остро почувствовать, надо на время о нем забыть. Так я и сделала. И как мне после intermezzo пришёлся по вкусу рассказ "Сжечь сарай". Немного таинственный, немного странный, он, бесспорно, интригует. Чтобы глубже понять замысел Харуки Мураками, прочитала произведение дважды. Откуда он берет все эти истории? Неужто нечто подобное случилось с ним? Вряд ли. Скорее всего, происки фантазии. Героиня, которая увлекается пантомимой, умеет чистить мандарины, которых нет, исчезает раз и навсегда без суда и следствия. Главный герой, который месяц не курит, а потом до одури накуривается…

Во время чтения я что-то не раскусила задумку автора, скорее сюжет мне показался странным. Но вот уже после прочтения поняла, что там не все так просто и задумалась, а что же хотел сказать автор?

У нас здесь небольшой рассказ про мужчину и его подругу, с которой они периодически встречаются и болтают, но вот у нее появляется любовник со странным увлечением. Он признается главному герою, что иногда сжигает сараи. И вот мужчина заинтересовался этим странным увлечением... Но за всем этим не заметил того, что случилось у него под носом...

Автор оставил финал открытым, чтобы у каждого была возможность самому додумать, что же произошло... Это тот случай, когда интересно поразмышлять над историей после ее завершения.

Несмотря на то, что рассказ мне показался странным, но было интересно с ним…

- Иногда, жгу сараи, - проговорил он.

Все книги Мураками не про сюжет, а про состояние. Ты словно входишь в транс и наслаждаемся приятным слогом, красивыми образами, плавно качаешься на поверхности повествование. Иногда автор вбрасывает вон как ту цитату выше в свой рассказ. И вроде полешка стала гореть в камине ярче, но по сути ничего не происходит. Я уже и забыла, что книги Мураками такие, без сюжетные. Когда в далеком 2007 году я купила ряд книг Харуки Мураками и эта была в числе тех книг. С тех пор прошло уже 13 лет и я наконец-то прочитала сборник " Сжечь сарай". теперь про каждый раз пару слов: Светлячок Излюбленная тема в творчестве Мураками - это поиск себя. А еще самоубийства. (Может в Японии это вообще уже норма? ну там убился и ладно). На фоне университетской жизни гг…

Я не знаю почему, но это мой самый любимый рассказ у Мураками. Больше мне нравятся только "хроники заводной птицы", но их сложно перечитывать из-за объёма (хоть это мне не помешало на самом деле). А на третьем месте будет "рассказ о встрече со стопроцентной девушкой погожим апрельским утром". Да - это два рассказа, которые я в своё время любила пересказывать друзьям и знакомым.

Лучшая сцена - та, которая происходит, когда герои напились и накурились. Меня настолько пробирает этот рассказ, навязанная параноидальность ГГ, и напускное безразличие второстепенного героя. Блестяще.

Есть спойлеры!

Рассказ Мураками "Сжечь сарай" необходимо и интереснее рассматривать вместе с экранизацией под названием "Пылающий", которая наделала "шума" на Каннском фестивале и уже вошла в историю мировой кинематографии с высокой оценкой. Если прочитать новеллу и затем погрузиться в кинодействие, то диву даешься, как режиссер Ли Чан Дон смог придать такую глубину и смысл достаточно простой истории, но с оригинальной ноткой в сюжете. Данное произведение как литературное, и в еще большей степени кинематографическое, исследует одну из главных тайн человеческого мозга, а именно восприятие происходящих событий. Каждый событийный эпизод рассказа и фильма построен таким образом, что вызывает необходимость его трактовки и объяснения. И тут происходит "магия", и каждый зритель начинает…

Я читала практически все книги Харуки Мураками. Но сборник с этим рассказом читать не доводилось.

В выходные посмотрела фильм «Пылающий», который снят по мотивам этого рассказа. Захотелось узнать, насколько похоже на оригинальное произведение.

Ещё с того момента, как я прочла первую книгу Мураками, я думала о том, что экранизировать этого автора должно было бы быть достаточно сложно. Самое лучшее у него — атмосфера. Кроме того, для меня ценно изображённое сознание интроверта, являющегося в большей мере наблюдателем, а не участником событий.

Я где-то читала, что существует экранизация «Норвежского леса». Мне нравится эта книга, но особого желания искать фильм не было. Как раз из-за того, что книга по душе и я не очень верю в удачные экранизации Мураками. Не захотелось портить себе…