Миссис Джо имела ввиду вовсе не корь, а куда более пагубный недуг, имя которому "любовь": он поражает целые народы, не ведая разницы между весной и осенью, а зимние забавы и летний досуг рождают целые букеты помолвок, заставляя молодых людей, точно птичек, разбиваться на пары.