Letters of a Javanese Princess

Краткий пересказ книги: "Жила-была девочка, сама виновата". Быть знатной барышней на Яве конца XIX --XX века - нелегкая судьба, особенно если у этой барышни есть мечты, отличающиеся от традиционного "замужа". В чем-то Картини повезло: ее родители (точнее уж, отец) не были консерваторами, любили своих дочерей и искренне старались им помочь хоть как-то реализовать свои желания. Но высокое положение тут стало скорее помехой, чем подспорьем: надо было соотносить каждое действие не только с законами и традициями, но и с тем, "что люди скажут", потому что людская молва могла разрушить все начинания и сделать девушек изгоями. Поехать в Голландию учиться, чтобы потом учить яванских девочек? Но... как посмотрят родители девочек на то, что в учительницы им досталась своевольная особа, вопреки…

Что значит быть принцессой? Наряжаться, посещать балы, быть объектом всеобщего поклонения, выезжать в карете, запряженной лучшими лошадьми. Жизнь принцессы - нескончаемая череда удовольствий и развлечений, свободная от тревог и огорчений обычных людей. Какая девушка не хотела бы стать принцессой?

Что значило быть яванской принцессой на рубеже 19 и 20 веков? Никогда не смеяться с открытым ртом, ведь никто не должен видеть зубы принцессы. Всегда ходить медленно, даже если хочется побежать, ведь принцессы двигаются с достоинством. Не покидать своего дома (в буквальном смысле), пока не придет время выходить замуж. Увидеть своего мужа в первый раз ПОСЛЕ свадебной церемонии, ведь на ней присутствовать принцессе не надо. Не задавать вопросов, не возражать, не разговаривать с мужчинами, не…