Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов

По вот этим самым ощущениям сборов, планирования и конечно по самому пути. Примерно лет до 20, если я и ездила в поездах, то это всегда было не меньше трёх дней подряд, а как-то мы ехали даже неделю, с одного края России на другой. Мне очень нравится ощущать как замедляется время в этом пути, нравится быть наедине с книгой/блокнотом для рисования/с бесконечно сменяющимся видом из окна. Я рада что в этом пути можно устроить отдых от интернета.

Героиня книги - молодая танцовщица, гастролирующая по миру, выбирает поезда вместо самолётов. Не совсем по тем причинам, что описывала я выше, она скорее искательница приключений. Она жаждет поймать самые невероятные и нелепые истории, встретить странных, чудаковатых попутчиков, незнакомцев, хоть вида она и не подаёт.

Мы ничего не знаем о главной…

"Подозрительные пассажиры твоих ночных поездов" от Еко Тавада показалась мне до непосредственно чтения опасливо маленькой. Теперь, уже перевернув последнюю страничку текста, я осознаю, что большего объёма здесь и не нужно. Потому что чисто японских рассуждений относительно того или иного мне с лихвой хватило. Я не первый раз читаю японскую литературу, однако видно, не в совсем нужное мне время попалась эта книга-малютка, так как оценить в полной мере то, как мне "тыкают" не смогла. Хотя можно абстрагироваться от ощущения фанфика, и напомнить себе, что сама себе на бусы памяти наматывает все поездки, но не захотелось этого делать. Поэтому к произведению Тавады могу относиться лишь как к незнакомому гостю, к которому ещё присматриваться и присматриваться.

Наверное, стоит иногда почитать вот такие тексты - струящиеся и расплывчатые, безо всякой "триллерности", скрытого смысла и всюду расставленных загадок. С совсем другим уровнем смысла, с ненавязчивыми парадоксальными ни к чему не обязывающими наблюдениями. Немного абсурда, немного юмора на грани стеба, немного чисто практических опасений пассажира... Примеривая на себя роль пассажира поезда, героиня всякий раз отважно погружается в какую-то хорошо отлаженную систему со своими не вполне понятными человеку извне законами, и потому вынуждена жадно ловить каждое слово тех, кто знает больше нее — проводников, билетеров в кассах, своих случайных попутчиков...

Поначалу меня даже настораживало, что такого рода внешне совершенно европейский текст написан японкой — мне все чудилось, что ему не…

Лампомоб 2022: 3/12

Весьма своеобразная книга, не то, чтобы уникальная, но точно не банальная. Описать её одновременно и очень просто - и практически невозможно. Просто, потому что каждая глава этой истории - это воспоминание о какой-нибудь поездке на поезде. Героиня, японская танцовщица, видимо, ровесница писательницы, потому что её молодость пришлась на конец 70-х - начало 80-х годов, путешествует по городам и странам то и дело выбирая в качестве средства перемещения ночной поезд. В этих поездках героиня встречается с другими людьми, видит и слышит обрывки чьих-то жизненных историй, получает какие-то впечатления. Но - всё это так размыто, так нечётко, так бессистемно. Совершенно непонятно, что объединяет все эти воспоминания - кроме самих поездов и путешествий, конечно. Почему были…

Первую половину книги читала с большим интересом. Все ждала, что вот-вот появится нечто такое, что захватит мое внимание целиком. Отдаю должное г-же Тавада - она умеет держать внимание читателя очень долго, "разводя" его на ожидание ошеломительной, захватывающей развязки. Ну разве может автор, умеющий хорошо писать, не оправдать этих ожиданий?! Оказалось, очень даже может.
В итоге у меня получилось, как с каким-нибудь сном. Вот тебе снится удивительный сон, в котором все вызывает интерес и желание узнать, что будет дальше. Вокруг какие-то события, действия, персонажи, глубокие мысли и неожиданные откровения. А после где-то что-то словно бы щелкает, зажигается свет, включается осознание и ты понимаешь, насколько то, что ты видела, было абсурдным, лишенным какого бы то ни было смысла.…

В эту ночь ты подарила себе вечный билет. Вместе с тем ты лишилась гордого права именовать себя "я". Ты утеряла право называть себя "я". Ты теперь - всегда "ты". С этой ночи ты стала объектом для описания, и теперь ты стала вторым лицом, обречённым на бесконечные скитания в поезде.

Вообще да, тринадцать путешествий в поезде, заканчивающихся поездкой в Город, которого нет, и странной сентенцией

Каждый человек спит в одиночку. Во сне кто-то выпрыгнул из окна, кто-то остался в пункте отправления, кто-то уже добрался, куда ему надо. Мы все находимся в разных пространствах. Забывшись сном на полке, ты слышишь, как из-под бешено крутящихся колёс вылетают города. Каждый человек движется со своей скоростью. Ты сама мчишься со скоростью, которая уносит землю из-под твоих ног. И никому не нужно…

Не думала, что японка в поезде будет мне интересна, но книжка втянула буквально с первых страниц.

Сначала раздражало "ты" вместо "я" - иногда так пишут небольшие статьи, а вот роман, пусть и короткий, с "тыканьем" встретила впервые. Однако к серединке я уже перестала чувствовать границы не только между я-автором и ты-автором, но и своё собственное я иногда путала с обращённым не ко мне "ты". Эпилог коротко и точно (по-японски) объяснил, почему так произошло.

Тавада разделила себя на ночь и день, на танцовщицу и пассажира, отделила тело сновидения и отпустила его бродить среди подозрительного и занимательного. Девушка спит, а дремлющее сознание ощупывает реальность. Или ирреальность. Оно наивно, простодушно, любопытно. Может опоздать на поезд, выпасть из него, встретить чудо и не…

Разве человек, который намеревается вести достойную жизнь, станет учить семь языков?

Тема путешествий на поезде и японский автор... Казалось бы, ну что может пойти не так? Не назвала бы себя любителем именно ночных покатушек по рельсам, учитывая, что таким образом ездила раза три, но вообще поезда я очень люблю. Есть своя романтика в подобных путешествиях. Честно сказать, понимаю, почему многие не любят передвигаться поездом, ведь неудачные соседи и запахи поглощаемых бутербродов, уж не говоря про алкоголь, мало кому могут прийтись по душе. Наслышана о таком, но посчастливилось никогда не попадать в подобные ситуации, даже учитывая поездку через пол-Украины до Киева. Все остальные мои счастливые перемещения на поездах проходили уже заграницей, и запомнились лишь хорошими моментами.…

Наверное, слишком большие надежды я возлагала на эту книгу, последнее время люблю читать японцев, вдобавок обожаю путешествовать на поездах... Но мне было скучно, некоторые рассказы казались неправдоподобными и высосанными из пальца, особенно про путешествия по России. Может, я конечно, ошибаюсь и все это автобиографчно и мы ездили в разных поездах ( но из Москвы в Хабаровск с книжкой я бы точно прокатилась).
Чего же мне не хватило? Интриги, глубины, все рассказы были поверхностны и без изюминки, мало что запомнилось, все станции в могу голове смешались в безликую кучу, не возникло ярых ассоциаций с какой-то определенной страной.
Не знаю, за что присудили Ясную Поляну, я бы точно не наградила бы Таваду, но почитать рекомендую, на вкус и цвет, сами знаете, вдруг ваше?

Дороги-истории, как метафорические картинки, проносящиеся одна за одной, за окнами ночных переездов. Это мирное укачивание, звуки и шорохи- так напоминающие состояние младенца, путешествующего от иллюзии к реальности, от мира снов к повседневной рутине. Каждая глава-дорога, но по одному и тому же маршруту нельзя пройти дважды точь в точь. Все поезда похожи, но каждая дорога уникальна. От вагона к вагону, от маршрута к другому- такова дорога фантазма. Садитесь в презд " Ёко Тавада"!!