Очаровательные дамы
Ясутака Цуцуи
Лучшая рецензия на книгу
2 декабря 2023 г. 17:21
144
4 Достоинство превыше всего
Всего 20 минут чтения маленького рассказа и на пороге дома встает очаровательное зло. Это зло может принимать разный облик: может быть животным, ребенком, женщиной или мужчиной. В рассказе это восемь бедных жен белых воротничков. Они тоже хотят вкусно кушать, покупать французские духи, иметь отдельные спальни и хорошую одежду на каждый выход. Дамы знают, где можно взять вкусную еду и добротную одежду. Они приходят и берут, естественно, с любезного разрешения хозяев. Дамы очень вежливы и очаровательны, и требуют этого от других. Они осудят трусость и отсутствие женской благопристойности, а когда уйдут, высшей оценкой хозяйки будет - "Это была настоящая леди!".
Форма: рассказ
Перевод: любительский перевод
Язык: Русский (в оригинале Японский)
Рецензии
Всего 372 декабря 2023 г. 17:21
144
4 Достоинство превыше всего
Всего 20 минут чтения маленького рассказа и на пороге дома встает очаровательное зло. Это зло может принимать разный облик: может быть животным, ребенком, женщиной или мужчиной. В рассказе это восемь бедных жен белых воротничков. Они тоже хотят вкусно кушать, покупать французские духи, иметь отдельные спальни и хорошую одежду на каждый выход. Дамы знают, где можно взять вкусную еду и добротную одежду. Они приходят и берут, естественно, с любезного разрешения хозяев. Дамы очень вежливы и очаровательны, и требуют этого от других. Они осудят трусость и отсутствие женской благопристойности, а когда уйдут, высшей оценкой хозяйки будет - "Это была настоящая леди!".
10 октября 2022 г. 21:53
385
5 Но вы же дамы! Вы - дамы! Вы, конечно, шутите... Конечно... Вы такие очаровательные дамы...
Небольшой рассказ японского автора Ясутака Цуцуи.
Элегантные молодые женщины (от 28 до 35), воспитанные и интеллигентные домохозяйки, жёны "белых воротничков", судачат о житейских проблемах: повышение цен на продукты, высокая стоимость образования для детей, маленькая зарплата мужей и т.п.
Они все, в той или иной степени, были разочарованы в жизни и находились в том возрасте, когда это чувствуется больше всего.
Но при этом, они выглядят очаровательно. Сохранять душевное равновесие и не дать захлестнуть себя бытовым проблемам, им помогает необычное хобби. Собравшись компанией, восемь женщин едут в пригород...
Оригинальный рассказ, сочетающий в себе абсурдизм и чёрный юмор. Японский менталитет преломляющийся через гротескный сюжет. В чем состоит хобби, конечно же, раскрывать не буду.…