5 книг, которые я читал десять раз

Недавно я перечитал книгу «Дзен и искусство ухода за мотоциклом»; я прочитал ее столько раз, что уже и сосчитать невозможно. Тут я задумался о других книгах, прочитанных мною бесчисленное количество раз. И вот я уже составил список, в который вошли 5 книг, которые я читал как минимум 10 раз.

Пока я рассматривал эти книги, задавал самому себе вопрос: «Почему? Почему я продолжаю их перечитывать?» На это есть много причин, среди которых: развлечение, бесценные уроки, извлекаемые из них и качество текста. Но есть же множество других книг, способных развлечь. Что делает эти книги такими особенными? Ведь, в конце концов, 10 раз – это довольно прилично для любой книги.

Мне нравятся книги с правдоподобными персонажами и сюжетом. Я люблю истории, которые заставляют меня задуматься и потом еще долго не отпускают. Я предпочитаю книги, которые вдохновляют меня; вызывают во мне чувство благодарности; учат меня тому, как стать еще лучшим человеком. В моих глазах эти книги обладают всеми этими качествами, но самое примечательное в них, что в то же время в некоторых из этих книг я нахожу антипримеры этих самых качеств.

Я использовал некоторые из этих книг и их персонажей в своих предыдущих постах. Персонаж Аттикуса Финча из «Убить пересмешника» – один из лучше всего прописанных героев в современной литературе. Он смелый, скромный и заставляет задуматься о многих вещах.
Еще один великолепно прописанный персонаж – Хитклифф из «Грозового перевала» ; а вот он является прямой противоположностью Аттикусу. Он жестокий, с садистскими наклонностями – в нем есть что-то демоническое. Оба этих персонажа показывают нам, каково это, быть человеком высоких моральных качеств, справедливым, смелым и дальновидным; каким нужно быть отцом, чтобы дети росли и всесторонне развивались, ценили жизнь и отношения с окружающими; просто один персонаж является примером для подражания, а второй являет собой образчик того, на кого не стоит походить.

Итак, я задумался над тем, чем же эти произведения так увлекли меня, и пришел к выводу, что во всех этих книгах в роли основной темы выступает мужество. И, опять же, в одном случае мы видим примеры отчаянной храбрости, в другом персонажи лишены смелости, и при всём этом такие антипримеры такие же яркие и заставляют задуматься.

Две из пятерки моих книг религиозного направления; и хотя я не являюсь ни дзен-буддистом, ни даосистом, но наставления и описания жизненных ценностей и мужества, содержащиеся в этих книгах, могут иметь большое значение для любого читателя.

Итак, что же это за книги, которые за свою жизнь я прочел десять раз и больше?

«Убить пересмешника» Харпер Ли (художественная литература)

«Убить пересмешника» – книга, написанная Харпер Ли в 1960 году. В 1961 году книга выиграла Пулитцеровскую премию.

Это история взросления девочки, которая носит прозвище Глазастик; ее детство пришлось на период Великой Депрессии; это было то время, когда в Алабаме действовали законы Джима Кроу [законы о расовой сегрегации в некоторых штатах США в период 1890—1964 годов – прим. пер.]. Отношения девочки с отцом, братом и прислугой иногда носят оттенок борьбы. Она пытается понять сложное разделение, что существует в ее мире – борьбу между равенством и расизмом, любовью и ненавистью.

Эта история учит меня отцовству, толерантности, любви и справедливости. Она учит меня доверять своим детям и ценить их; ценить все взаимоотношения, которые есть в моей жизни. Мой мир, мой город, мои коллеги и моя семья – всем им нужны моя честность и порядочность. И лишь от меня зависит стать тем, кем я должен быть.

Джозеф Креспино написал: «”Убить пересмешника” – возможно, самая читаемая в ХХ веке книга про расизм в Америке, а ее главный герой, Аттикус Финч, самый яркий вымышленный персонаж, который являет собой пример расового героизма».

Халиль Джебран «Пророк» (Стихотворения в прозе)

Книга Халиля Джебрана «Пророк» была написана и опубликована в 1923 году. Она была переведена более чем на 100 языков и издается по сей день. По состоянию на 2012 год, только лишь в США было распродано свыше 9 миллионов экземпляров книги. Джебран был писателем, поэтом, художником и философом ливано-американского происхождения. В 2019 году книга «Пророк» была объявлена общественным достоянием – ее можно скачать абсолютно бесплатно.

Книга рассказывает историю Ал Мустафы – пророка, живущего в чужой стране; он готовится к возвращению туда, где родился. Люди просят его перед уходом поговорить с ними в последний раз.

Учения пророка разбиты на 28 небольших глав, каждая из которых имеет свою тему. Пророк рассуждает на многие важные темы, среди которых человечность, смирение, любовь и одобрение, радость и печаль, разум и страсть, религия, смерть.

Эта книга учит очень многим важным вещам; но самые сильные чувства, которые появляются у меня после ее прочтения – это терпение, умиротворение и спокойствие. Лично мне эта книга дарит большую ясность ума.

Вы даете лишь самую малость, когда дарите часть того, чем владеете.

Только тогда, когда вы отдаете часть себя самого, вы по-настоящему дарите.

Есть такие, кто дарит с радостью, и эта радость есть их награда.

И есть такие, кто дарит, но с болью, и эту боль они несут как свой крест.

Хорошо отдавать по просьбе, но лучше дать, когда тебя не просили, лишь потому, что ты сам все понимаешь

[Перевод Игоря Зотикова]

«Дзен и искусство ухода за мотоциклом» Роберт М. Пирсиг (художественная автобиография)

Книга «Дзен и искусство ухода за мотоциклом» (иногда ее сокращенно называют ZAMM [по первым буквам слов английского названия – прим. пер.]) была написана Робертом Пирсигом и вышла в свет в 1974 году. Пирсиг писал, что ее отклонили 126 раз, прежде чем роман все-таки одобрили, при этом редактор, принявший книгу, считал, что она не принесет никакой прибыли. Книга доказала, что этот редактор ошибался – она на протяжении десятилетий оставалась в списках бестселлеров.

В сегодняшних реалиях роман мог бы считаться книгой по саморазвитию, но читая ее, понимаешь, что она совсем не похожа на типичного представителя этого жанра.

Повествование ведется от первого лица – рассказчик поведает нам историю о том, как в 1968 году он вместе со своим одиннадцатилетним сыном совершил поездку на мотоцикле по пересеченной местности. Вместе с ними читатель сможет пережить все испытания и радости, которые выпали на долю отца и сына во время этой поездки. Оба (отец и сын) узнают больше друг о друге во время путешествия – открывают сильные и слабые стороны характера друг друга.

Основная идея книги – находить радость в жизни, ценить ее и отношения с окружающими, несмотря на все трудности, преграды и разочарования.

Мотоцикл, на котором они путешествуют – довольно старый и требует за собой постоянного ухода, особенно в этой непростой и длительной поездке. В этой книге путешествие олицетворяет саму жизнь, а мотоцикл – любого из нас, как отдельную личность; ведь каждый человек нуждается в поддержке и уходе, особенно когда переживает период трудностей и испытаний.

«Грозовой перевал» Эмили Бронте (художественная литература)

«Грозовой перевал» Эмили Бронте написала под псевдонимом Эллис Белл, книга вышла в свет в 1847 году. «Грозовой перевал» – это готическая трагедия, и, по моему мнению, это эпичная история в лучших традициях Гомера . Эта книга станет причиной вашей грусти, вы сможете ощутить легкую депрессию, когда будете читать об отношениях людей, которые, вообще-то, должны ценить и любить друг друга. Здесь семейные ценности, отношения между соседями и поведение по отношению к чужакам вызывают беспокойство. «Грозовой перевал» относится к национальному достоянию и его можно скачать бесплатно.

Главные темы этой истории – любовь и ненависть, нравственность и религия, буря и кратковременное затишье. Современные рецензии на этот роман носят довольно полярный характер, в них встречаются противоречивые описания психологической, физической и эмоциональной жестокости книги.

Персонажи Хитклиффа, Хиндли и Джозефа наглядно демонстрируют нам, каким человеком не нужно становиться, если хочешь обрести жизнь, полную радости справедливости и жить, следуя Золотому правилу [золотое правило – принцип относиться к другим так, как вы хотите, чтобы относились к вам – прим. пер.].

Вы будете ненавидеть определенных персонажей, при этом надеясь, что они научатся любить и прощать. Но я гарантирую, что вам понравится Нелли, и вы будете смеяться над Локвудом. Эта книга развлечет, напугает, смутит и удивит вас. Вы обнаружите, что перечитываете некоторые эпизоды, чтобы убедиться в том, что все правильно поняли; и причиной этой вашей неуверенности будет не из старинный стиль письма, и это не потому что язык автора трудно понять; причина другая – иногда люди бывают настолько ужасны. Вам просто надо будет время от времени убедиться, что вы все правильно поняли.

И эти антипримеры мужества и заботы из «Грозового перевала» будут очень контрастировать с тем, что вы узнали, читая «Убить пересмешника» и «Дзен и искусство ухода за мотоциклом».

Вирджиния Вулф , говоря про Эмили Бронте, как-то сказала, что ее письмо могло бы «заставить дуть ветер и гром грохотать». К сожалению, «Грозовой перевал» – ее единственный роман. Писательница умерла в возрасте 30 лет.

«Дао дэ цзин» Лао Цзы (Классическая китайская философия)

«Дао дэ цзин» была написана Лао-цзы в VI веке до н.э. Текст книги был впервые переведен на английский в 1868 году. Хотя эта информация распространена весьма широко, тем не менее, по сей день ведутся споры относительно авторства и времени написания этого сочинения. Никто достоверно не знает, кем был Лао-цзы. Книга «Дао дэ цзин» относится к национальному достоянию и находится в свободном доступе.

На протяжении многих лет у меня было несколько экземпляров этой книги, но использую и читаю я вариант в переводе Стивена Митчелла – он вышел в свет в 1991 году.

«Дао дэ цзин» является фундаментальным для даосизма, но считается, что книга оказала большое влияние и на другие формы религии и философии, в том числе на конфуцианство и буддизм.

Концепции, содержащиеся в книге, весьма поучительные и полезные. Я прошу молодых людей прочитать эту книгу, для того, чтобы помочь им лучше понять жизнь и отношения между людьми.

В жилище – живите близко к земле.
В мыслях – придерживайтесь простоты.
В конфликте – будьте справедливы и великодушны.
В управлении – не пытайтесь контролировать.
В работе – занимайтесь тем, что приносит удовольствие.
В семейной жизни – присутствуйте полностью.
Когда вы будете счастливы, быть самим собой,
Не будете сравнивать и соревноваться
Другие люди станут уважать вас.

Если эти книги незнакомы вам, пожалуйста, попробуйте прочесть их. А если идея познакомиться сразу с пятью книгами несколько угнетает вас, попробуйте начать с «Дзена и искусства ухода за мотоциклом» или с «Убить пересмешника» – вы с большим удовольствием проведете с ними свое время.

Дуглас Перкинс (Douglas Perkins)

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ