Джон Сэндфорд о книгах

Джон Сэндфорд – автор вышедшей недавно книги из серии о Вирджиле Флауерсе «Святой дух» (Holy Ghost) уделят особое внимание месту для чтения: «Хорошее освещение, хорошее кресло и хорошую книгу я люблю больше всего на свете, не считая моей жены».

Какие книги лежат на вашей тумбочке возле кровати?

Последняя (и всего одна) книга из цикла «Бернхард Гюнтер» Филипа Керра . Эта серия помогла мне понять больше, чем какие-либо другие книги, в том числе и научная литература, что именно происходило в гитлеровской Германии. Последний роман из цикла «Бернхард Гюнтер» выйдет в апреле следующего года (Керр умер этой весной), и я очень его жду.

Опишите свой идеальный читательский опыт (когда, где, что, как).

Мне нравятся исторически и технически достоверные книги. Я по достоинству оценил «Серию "Записки Флэшмена"» Джорджа Макдоналда Фрейзера , романы Дерека Робинсона о Британской военной авиации в Первой мировой войне («Отряд Ястреб» ( «Goshawk Squadron» ) – маленький шедевр). В одно время меня увлекали гражданские войны – трилогия «Ангелы-убийцы» (The Killer Angels) Майкла Шаары демонстрирует поразительную глубину погружения в тему. Я – партийный либерал, признаюсь, что питаю тайную слабость к альтернативному взгляду на историю гражданских войн Нюта Гринвича, что не могу сказать о его политических взглядах. Мне не нравятся многие современные военные триллеры, т.к. считаю большинство их героев психопатами-убийцами. Я слишком сильно уважаю американскую армию, чтобы принять такой взгляд на неё. Я так много читаю, что всю жизнь у меня были специальные кресла для чтения. Хорошее освещение, хорошее кресло и хорошую книгу я люблю больше всего на свете, не считая моей жены Мишель.

Назовите вашу самую любимую книгу.

Невозможно выбрать одну. Но если вы приставите к моей голове, например, пистолет Walther PPQ 40 калибра или Colt Gold Cup 45 калибра, я назову «Королья Артура» Теренса Уайта.

С каких книг началась ваша любовь к детективам?

Я не помню. В детстве я начал читать так называемые «детективы для мальчиков» и продолжаю до сих пор. Позже в старших классах я прочитал все книги Рекса Стаута о Ниро Вульфе и все романы Джона Макдональда про Трэвиса Макги, которые настолько разные, насколько это вообще возможно себе представить. Больше всех я любил Росса Томаса – именно он научил меня писать триллеры. Сейчас я читаю примерно 50 детективов в год. Я всё так же их люблю.

Кто ваш любимый книжный сыщик? Кого бы вы назвали лучшим злодеем?

Я – фанат. У меня для каждой номинации есть несколько кандидатов. В настоящее время я увлечен Дейвом Робишо Джеймса Ли Берка . Хотя Гарри Босх Майкла Коннелли мне тоже очень близок. Когда я учился писать триллеры, то очень пристально изучал образ сыщика Ви.Ай.Варшавски Сары Парецки . Главный герой моего цикла «Добыча» (Prey) – Лукас Дэвенпорт, хоть и мужчина, несет в себе изрядную долю литературной ДНК Варшавски. Любимый злодей – Ганнибал Лектер.

Каким должен быть хороший триллер?

Умным и динамичным.

Какие истории вас привлекают? От каких вы стараетесь держаться подальше?

Я всё время читаю. Каждый день. Художественную и научно-популярную литературу. Мой редактор в издательстве Путнем, Нил Найрен, с которым я сотрудничаю много лет, сказал, что читатели хотят чувствовать себя в безопасности в руках писателя. Я это понимаю (и стремлюсь к этому) как способность писателя погрузить читателя в состояние транса, в котором он проживает историю. Для этого необходимо наличие хорошей истории и легкости языка. Обычно я могу сказать, есть ли это в романе, прочитав одну-две первые страницы. Я знаю одного известного писателя (не буду называть имени), чьи детективы становятся бестселлерами, который рассказывает хорошие истории, но его корявый язык сводит меня с ума, я не могу его читать. Одна писательница пишет хорошо, но рассказывает о личных взаимоотношениях так, будто она учится в школе, её я тоже не могу читать. Если первые две страницы книги меня захватывают, я обычно её покупаю, пусть даже в итоге окажется, что это плохая книга. Я больше никогда не куплю книгу, в названии которой есть слово «девушка» (хотя уже купил несколько). Кроме того, никогда не куплю книгу, о которой я никогда не слышал, но при этом она находится в списке бестселлеров благодаря сильной экранизации.

Какие книги на ваших книжных полках могли бы нас удивить?

В колледже я специализировался на американской истории и литературе. Меня всегда сильно интересовала история, особенно история искусства. У меня около 1500 книг по изобразительному искусству и фотографии. Однажды я даже написал одну книгу по искусству, посвящённую творчеству американского художника Джона Стюарта Ингла, писавшего акварели, опубликовал ее в издательстве Rizzoli под своим настоящим именем – Джон Кэмп. Кроме того, у меня есть большая коллекция книг по библейской археологии. 15 лет я спонсировал археологические раскопки в Израиле, работал археологом и фотографом. Раскопки в Тель Рехов были сконцентрированы на 10 веке до н.э., эпохе Давида и Соломона, это начало начал.

Кто ваш любимый писатель, которого недооценили или не заметили?

Пожалуй, нельзя сказать, что этого писателя пропустили, так как многие серьезные люди читали его книги, Дон Уинслоу входит в список бестселлеров Таймс, но он всегда должен быть на первом месте. А этого не происходит. Он один из лучших современных американских писателей.

Каким читателем вы были в детстве?

Я ходил в детский сад при католической начальной школе в Сидар-Рапидсе, штат Айова. Однажды монахини привели нас к передвижной публичной библиотеке, мне оформили читательскую карточку. Я ни разу ей не воспользовался. Летом после 8-го класса в библиотеке шла летняя читательская программа, и я прочитал больше книг, чем кто-либо в городе – 126 штук. За июнь, июль и август. В основном, это были детективы. Благодаря этому опыту, я стал писателем.

Кто был в детстве вашим любимым литературным героем?

Никто не приходит в голову. Помню, что не любил ни Тома Сойера, ни Гекельберри Финна, уж очень сильно их нам навязывали. Кроме того, их жизнь была точно такая же, как и моя, а я хотел от неё убежать. Я валял дурака, плавая на плотах по реке Сидар, в прерии и в Индиан Крик, ловил в реке зубаток, ставил капканы, работал в поле (помогал дробить кукурузу – обряд посвящения для тинейджеров Айовы), пропалывал огороды. А я хотел быть рокером. Хотел быть Элвисом. Но так и не стал.

Какая книга, которую вы получили в подарок, вам понравилась больше всего?

Есть одна необычная книга. Возможно, книга «О термоядерной войне» Германа Кана хороша не столько тем, о чем она рассказывает, сколько тем, как подбираются аргументы, ведь можно анализировать даже самые невероятные предположения. Мне здорово помог этот способ, когда я был репортером и работал с очень запутанными случаями. Иногда нужно выйти за собственные рамки и ограничения, чтобы понять, что происходит на самом деле. Книга была тогда очень дорогой, я учился в колледже и у меня совсем не было денег. Эту книгу подарила мне женщина, на которой я потом женился. (Она знала, что я читаю по несколько страниц в местном книжном магазине.)

Если бы вы могли потребовать от президента прочитать одну книгу, какую бы вы выбрали?

Я не знаю, но могу предположить, что на неё нужно будет наложить большое количество помады. О, стойте. Как насчет «Кота в шляпе» Доктор Сьюз ? Знаете книгу, в которой Кот в шляпе устраивает в доме разгром? В той книге, конечно же, кот в конце всё приводит в порядок. Вряд ли такое произойдет.

Есть книга, которую вы должны были полюбить, но не полюбили? Какую последнюю книгу вы не закончили и отложили?

Есть много незначительных книг, которые я постоянно бросаю читать – плохие детективы. Я их откладываю. Но всегда потом попадается новый хороший детектив, поэтому плохие я не запоминаю. Самая значительная книга, которую я не дочитал, это «Darkness Visible: A Memoir of Madness» (Зримая тьма) Уильяма Стайрона. Слишком знакомым всё было, читать было очень страшно.

Если бы вы писали не только детективы, что бы вы написали?

Написал бы об истории искусства. У меня есть замысел одной книги, которая будет посвящена американскому искусству с конца 19 века до конца 1920-х годов, людям, окружавшим Роберта Генри. Я бы хотел разобраться с тем, что произошло с американскими художниками, когда они попали под влияние европейского модернизма после Арсенальной выставки. Я считаю, что весь изначальный смысл модернизма был утерян в результате этого влияния. Я думаю, что он больше стал похож на то, что демонстрировали немецкие художники после начала Первой мировой войны и до падения Веймарской республики.

Кого бы вы выбрали своим биографом?

Того, кого не смущает правда, кто может рассказывать шокирующие, но всегда яркие истории об известных женщинах, с которыми я якобы спал, а на самом деле нет. Может, Билл Клинтон? Его детектив был в списке бестселлеров, он бы мог это сделать.

Если бы вы занимались организацией литературного ужина, каких трех писателей (ныне живущих или покинувших этот мир) вы бы пригласили?

Шарля Бодлера (за «Les Fleurs du mal» «Цветы Зла» ), Фриду Кало (за её дневник) и Роберта Хьюза (за несколько искусствоведческих книг). Если бы был жив Хилтон Крамер (американский критик искусства), я бы разрешил ему стоят на лужайке и время от времени кричать через открытое окно, только не очень часто. И я бы не давал ему еды.

Как вы думаете, какую книгу должен прочитать абсолютно каждый?

«Сердце тьмы» Джозефа Конрада , но только после предварительной подготовки.

Какую следующую книгу вы будете читать?

«Страх. Трамп в Белом доме» Боба Вудворда . Буду читать эту книгу сегодня вечером.

Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ