7 литературных мэшапов, которые следует написать

Если у вас трудности с поиском новых идей, помните: существует немало старых сюжетов, которые можно перемешать

Мэша́п (англ. Mashup — смешение) — жанр литературы, в основе которого лежит интеграция классического произведения или исторического сюжета с фантастическими элементами.

Каждый писатель (и читатель!) в конце концов наталкивается на страшную мысль, что уже не будет написано ничего нового, а будущие бестселлеры обречены быть лишь переработкой когда-то давно озвученных идей. (Особенно легко в это верится сейчас, когда «Твин Пикс», «Секретные материалы» и «Охотники за привидениями» снова на экранах.) Есть два варианта, куда этот страх нас приведёт. Мы можем гнаться за драконом новаторства, пытаясь раскрыть новые горизонты и найти то, чего ещё не видел никто, – или мы можем копнуть чуть глубже.

Вышедшее в свет произведение «Гордость и Прометей» является отличным примером второго подхода к проблеме. Краткий пересказ: Мери, сестра Элизабет Беннет, влюбляется в Виктора Франкенштейна. «Разумеется, – тут же говорит книга, – здесь, вероятно, нет ничего нового. Однако, безусловно, есть кое-что старое».

Это заставило меня задуматься: какие ещё классические произведения нуждаются в мэшапе, чтобы заполучить второе дыхание? Если вас тревожат сомнения, вот вам семь старых идей – и в то же самое время совершенно новых! – чтобы взяться за перо.

1. «Миссис Гэтсби»

«Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вулф и «Великий Гэтсби» Ф. Скотта Фитцджеральда

Юный Джей Гэтсби – после войны, но до попадания в западный круг общения – встречает Клариссу Дэллоуэй, когда она идёт по улице Лондона, суетясь в преддверии званого ужина. Уже считая себя экспертом по развлечениям, Гэтсби даёт ей совет и предлагает свою помощь в выборе цветов. Они понимают друг друга с полуслова, ибо оба чувствуют себя неуютно в высшем обществе и в то же время будучи не в силах забыть свою прежнюю любовь. Кларисса бросает своего мужа, а Джей больше никогда не возвращается в Соединенные Штаты.

2. «Мастер Баскервилей»

«Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова и «Собака Баскервилей» сэра Артура Конан Дойла

Кот-оборотень Бегемот узнает о дьявольской собаке, что преследует всех на болотах. Очарованный идеей получить клыкастого соучастника в преступлениях, кот пребывает в Баскервиль-холл как раз в тот момент, когда все узнают правду – все страшились обыкновенного пса, покрытого фосфоресцентной краской. Пёс стыдится того, что он раскрыт, и это трогает обычно холодное сердце Бегемота. Кот дарует ему настоящие дьявольские силы, способность говорить, летать и светиться. Вдвоём они отправляются терроризировать просторы Европы и Азии, от Сибири и до Британских островов.

3. «Человек-невидимка»

«Невидимка» Ральфа Эллисона и «Человек-невидимка» Г. Д. Уэллса

Изгнанный из школы, безымянный герой романа Ральфа Эллисона отправляется в Нью-Йорк в надежде найти работу. Там ему советуют посетить таинственного англичанина по имени Гриффин. Гриффин не видит в молодом человеке талантов, но проникается к нему симпатией и берёт на должность своего ассистента. От юноши он постепенно узнает, как сложна жизнь чернокожих в Америке, и впервые понимает, какие привилегии дает белый цвет кожи. Гриффин предлагает использовать невидимость с целью улучшения общества. Вдвоем они начинают бороться против расизма и никогда не будут пойманы.

4. «Убить хищника»

«Лолита» Владимира Набокова и «Убить пересмешника» Харпера Ли

Путешествуя по Америке, Гумберт Гумберт пытается не обращать внимания на свою юную пленницу и вскоре замечает, что за ними следит Аттикус Финч. Финч видит пару в закусочной, понимает, что что-то не так, и идёт в полицию. Обычно представляющий сторону пострадавшего в суде, Финч решает выдвинуть обвинение против Гумберта. После победы он принимает Долорес Гейз в свою семью и предлагает ей безусловную поддержку, понимая, что она пережила. Кроме того, события книги «Пойди, поставь сторожа» никогда не случаются.

5. «Один брат, чтобы править всеми»

«1984» Джорджа Оруэлла и «Властелин колец» Д. Р. Р. Толкина

Большой Брат и Глаз Саурона встречаются на собрании движения сторонников альт-райт (ультраправых взглядов, отвергающих традиционный американский консерватизм – прим. пер.). Вначале они лишь делятся опытом и советами, как заполучить мировое господство, но вскоре видят друг в друге нечто большее.

6. «О кроликах и людях»

«О мышах и людях» Джона Стейнбека и «Обитатели холмов» Ричарда Адамса

Репутация Ленни опережает его. Однажды он спотыкается о холмик в Калифорнийском поле, что является домом кроликов «Обитателей холмов». (Черничка на этот момент уже умеет управлять лодкой.) Ни один из кроликов не осмеливается выйти против врага – пока Шишак не вызывается в качестве добровольца. «Если генерал Дурман не смог убить меня, уже ничто меня не страшит», – говорит он. Шишак оказывается самым сильным, самым неприступным кроликом, с которым когда-либо сталкивался Ленни, и это приходится ему по нраву. Они становятся верными друзьями, пока оба не умирают от голода, потому что по миру всё ещё разгуливает Великая депрессия.

7. «Клубный хит Соломона»