23 марта 2016 г., 08:40
1K
Всё, что вам нужно знать о пьесе «Гарри Поттер и проклятое дитя»
Автор: Доминик Кавендиш (Dominic Cavendish)
Кто такой Гарри Поттер и что еще за тема с проклятым ребенком?
Да-да, очень смешно. Гарри Поттер – это, конечно же, самый известный мальчик-волшебник в литературе, который в наши дни, похоже, переплюнул самого Гэндальфа по части самоокупаемости. Серия из семи книг Джоан Роулинг стала самым продаваемым книжным циклом всех времен (более 450 миллионов экземпляров по всему миру), а последние четыре из них побили также рекорды по скорости продаж.
Экранизации этих книг занимают второе место среди киноциклов по кассовым сборам, собрав в общей сложности 7,7 млрд. долларов. И как только начало казаться, что поттеромания после выхода в 2011 году заключительной части про Дары Смерти пошла на спад, в июне прошлого года неожиданно было объявлено, что Роулинг собирается продолжить франшизу на театральных подмостках. «Гарри Поттер и проклятое дитя» должен стать «восьмой историей в серии о Гарри Поттере и первой оригинальной историей о Гарри Поттере, которая будет представлена на сцене». Иными словами, сага продолжается…
Когда премьера и что мы знаем о шоу?
Официальная премьера состоится 30 июля в Хогвартском Дворцовом Театре (Hogwartsian Palace Theatre), великолепном готическом здании (построено в 1891 году) в самом центре Уэст-Энда. Ожидаемый на красной дорожке состав гостей грозит перещеголять даже ослепительные кинопремьеры на Лестер-сквер (площадь в лондонской районе Уэст-Энд (West End), вблизи которой расположено много кинотеатров, театров и ресторанов – прим. перев.). Однако вполне возможно, что кое-какая информация о шоу появится уже после первого предварительного представления Части I, которое намечено на 7 июня, а вторая волна откровений ждет нас после предварительного представления Части II, что состоится через два дня, 9 июня.
Да, всё верно, пьеса написана как драма в двух частях, что может стать причиной головной боли для зрителей, которым захочется посмотреть весь сюжет в правильном порядке (см. об этом ниже). Команда создателей спектакля поклялась молчать о деталях, но кое-что наверняка просочится в анонсы и станет известно после публичной генеральной репетиции в мае. Так что, держите шляпы, Поттер-истерия снова с нами, и она наверняка будет усиливаться по мере приближения к дате премьеры. Полностью контролировать ситуацию у них вряд ли получится. Кроме того, нас уже порадовали синопсисом.
Говорят, у них есть официальный питч (в голливудском стиле)?
Да (питч – краткая презентация сценария будущего фильма; прим. перев.):
«Быть Гарри Поттером было трудно всегда, и теперь, когда он перегружен работой в Министерстве Магии, а еще играет роли мужа и отца троих детей-школьников – это ничуть не легче. В то время как Гарри пытается побороть прошлое, которые никак не хочет оставаться там, где ему надлежит быть, его младший сын Альбус вынужден сражаться с грузом семейного наследия, которого он никогда не хотел. Прошлое и настоящее причудливо сплетаются, когда отец и сын узнают неприятную правду: порой тьма приходит из самых неожиданных мест».
19 лет спустя: Руперт Грин, Эмма Уотсон, Дэниэл Рэдклифф и Бонни Райт в роли повзрослевших Рона, Гермионы, Гаррии и Джинни. Фото: Warner Bros
И это всё? Так что же нам обсуждать?
Удивительно, но мы уже сейчас можем строить вполне адекватные догадки о том, чем закончится вечер премьеры. «Проклятое дитя» подхватит историю с того самого момента, на каком Роулинг закончила её в своем последнем поттеровском романе «Гарри Поттер и Дары Смерти» – через 19 лет после победы над Лордом Волан-де-Мортом.
Там, на странице 615, читатели стали свидетелями того, как Гарри и его нынешняя жена Джинни (урожденная Уизли, сестра Рона) провожают в Хогвартс с вокзала Кингс-Кросс своего среднего ребенка Альбуса Северуса, который отправляется туда впервые – вместе со старшим братом Джеймсом. Дочь Рона Роуз также едет в школу, как и «маленький Скорпиус» – сын школьного врага Гарри Драко Малфоя. «С ним всё будет в порядке», – тихо сказала Джинни, когда Гарри рассеянно прикоснулся к шраму на лбу. Шрам не болел уже девятнадцать лет. Все было хорошо…».
И это, конечно, довольно кислая завязка для нового приключения, совсем не то, о чем можно было бы мечтать. Кроме того, в 2014 году на сайте Pottermore Роулинг выложила свои заметки о том, кем мог бы стать каждый из главных героев: Гарри теперь мракоборец – член элитного подразделения профессиональных волшебников, специально обученных для борьбы с Темными магами – и вместе с Роном (который работает в магазине приколов своих братьев) и Гермионой (ныне заместителем начальника Департамента магического правопорядка) с неохотой обретается в статусе постепенно стареющей знаменитости.
Если «Проклятое дитя» было бы просто эпилогом истории о Гарри и Ко в кризисе среднего возраста, его бы не ставили в таком большом театре. Шоу анонсируется как спектакль для лиц старше 10 лет и насчитывает 30 исполнителей, что предполагает некоторую эпичность…
Кто является создателем шоу и что они о нём говорят (если говорят вообще хоть что-нибудь)?
Очевидно, что это детище самой Роулинг, и она не стесняется выражать радость от возвращения на Планету Поттера. Её сообщение по этому поводу в Twitter (36 015 ретвитов, 44 466 лайков) было лаконичным («Я очень взволнована…»). А вот о предстоящем кастинге (см. ниже) она рассказала чуть больше.
В качестве соавторов шоу в настоящее время называют также режиссера Джона Тиффани (John Tiffany) и драматурга Джека Торна (Jack Thorne), которые получили невиданную ранее возможность помочь придать истории о Гарри новые очертания. Тиффани имеет репутацию создателя главных театральных событий, от «Черной стражи» (Black Watch) до оптимистичного фольклорного мюзикла «Однажды» (Once).
Он сказал: «Я хочу подарить поклонникам то, что они любят, но сделать эту историю честной, с использованием психологии выросшего Гарри Поттера, с тем же эпическим размахом, что характерен для книг и фильмов, но по-другому».
Он добавил: «По волнению детей, с которыми я обсуждал книги, я понял, что мы должны вернуть в историю зло. Герои должны столкнуться с новой опасностью».
37-летний Торн поработал в Уэст-Энде только в 2013 году, когда адаптировал для театра шведскую историю о вампирах под названием Впусти меня , режиссером которой был Тиффани (зато он сделал себе имя на телевидении, работая вместе с Шэйном Медоузом над сериалом «Это – Англия»). Будучи преданным фанатом серии, он заявил: «Я прочитал все книги в 20-летнем возрасте, и я ходил в кино на все фильмы. Я горячо влюблен в Поттера, так что шанс сделать это…». Бла-бла-бла.
Актеры, которые сыграют на сцене Рона, Гермиону и Гарри. Слева направо: Пол Торнли, Нома Думезвени, Джейми Паркер
Так что, никакого сэра Тревора Нанна в режиссерах или Саймона Стивенса в сценаристах…?
Нет, здесь менее известные имена. И то же самое, кстати, относится и к актерам: Джейми Паркер играет Гарри, Нома Думезвени – Гермиону, а Пол Торнли – Рона. Совсем не те люди, которые наполнят кассы звоном монет одним своим присутствием. Но, возможно, им придется перепрыгнуть сразу через несколько ступенек на лестнице славы, если всё пойдет хорошо.
Тиффани и его команда потрясли многих, взяв на роль Гермионы родившуюся в Свазиленде (королевство в Южной Африке – прим. перев.) Думезвени. Но пока отдельные обиженные личности пошли жаловаться в соцсети на расхождение с экранным «каноном» Эммы Уотсон, продвинутые фанаты восприняли такое решение с энтузиазмом.
Кроме того, Роулинг твитнула в своем микроблоге быстрее, чем кто-то мог бы прокричать «Экспеллиармус!»:
«Канон: карие глаза, вьющиеся волосы, очень умная. Нигде ничего не говорилось о белой коже. Роулинг нравится темнокожая Гермиона».
Если Хелен Миррен можно играть Королеву, то Думезвени вполне может сыграть Гермиону. Это театр, детка.
Увидим ли мы вживую матч по квиддичу?
Шут его знает, но за спецэффекты у них отвечает Джереми Черник, а он, если верить данным о нём, «специализируется на имитации снега, дождя, пожаров, кровотечений и взрывов для индустрии развлечений».
Звучит неплохо и, похоже, может на самом деле получиться здорово. Как заказать билет?
Вы слегка опоздали, чтобы стать ранней пташкой в этом вопросе. По правде, вы не попадаете даже в категорию вечерних пташек. Теперь туда не удастся попасть до начала 2017 года, когда спектакль о Поттере, предположительно, может начать гастролировать по миру.
Шоу удалось побить рекорд Уэст-Энда, когда 175 000 билетов на шоу было распродано всего за 24 часа. При этом главной проблемой становится необходимость убедиться в том, что вы увидите его полностью и в правильном порядке, а не только одну из частей.
На официальном сайте указано следующее: «По средам, субботам и воскресеньям будет утреннее представление Части I и вечернее представление Части II.
Один билет автоматически обеспечит вам одно и то же место, как для Части I, так и для Части II, в один и тот же день. По четвергам будет вечернее представление Части I, а по пятницам вечернее преставление Части II.
Если вы хотите увидеть Часть I в четверг вечером, мы автоматически забронируем вам место на Части II в следующую пятницу вечером...».
Возможно, вам захочется с кем-то это спокойно обсудить, так вот телефон (0333 320 0750), по которому вы можете всё это выяснить.
Что-то еще?
Фанаты, призывавшие к публикации «Проклятого дитя», стали на шаг ближе к своей мечте в пятницу, когда издательство «Little, Brown Book Group» заявило, что издаст сценарий. Это, конечно, не восьмой роман цикла, однако «Гарри Поттер и проклятое дитя. Части I и II» уже возглавил топы «Amazon» и «Waterstones» за счет одних только предварительных заказов. Роулинг и Торн остается только надеяться, что никто не будет слишком разочарован наличием сценарных ремарок.
Что касается самого спектакля, то кто знает. Сопродюсер шоу, человек, который превращает в золото всё, к чему притрагивается, Соня Фридман обещает обилие твистов и самых неожиданных сюжетных поворотов, которые заставят вас замирать в кресле. Можете также подписаться на их рассылку, чтобы быть в курсе всех новостей.
Не называйте это:
Гарри Поттер: Пробуждение Силы
Назовите это:
Главный билет 2016 года.
Книга с официальным сценарием Дж.К. Роулинг «Гарри Поттер и проклятое дитя - Части I и II» (Harry Potter and the Cursed Child - Parts I & II) выйдет в свет 31 июля 2016 года.
Перевод: Count_in_Law
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ
Комментарии 34
Показать все
Почему Хелен Миррен не могла играть королеву?
lapina_ekaterina, как потомок русских эмигрантов, не иначе :D (шютка юмара).
ждем мнений. я вот тоже в недоумении.
LuxAeterna, А вот, кстати, вполне возможно, что дело в этом :)
Дед у нее был социалистом, женился на девчонке из рабоче-крестьянской среды.
А еще у нее был титул "сексуальной королевы британского театра" (часто раздевалась на сцене) и в молодости она сидела на наркоте. Может, на эту тему шуточка - что скакнуть к вершинам можно откуда угодно, с любой репутацией :)
Count_in_Law, разве социалистом?) по-моему, они и в Великобритании оказались потому, что он бежал от советской власти х)
LuxAeterna, Перепутала с отцом :( Дед-то был монархистом, конечно.
Я, как безумный поклонник Гарри Поттера, вроде как должна по идее этой новостью интересоваться. Но вот что странно- воспринимаешь эту пьесу как что-то отстраненное. Гарри Поттер, точнее его история, закончилась для меня много лет назад с выходом последней книги. Да, интересно иногда почитать книги о съемках фильма или исследования на тему волшебных миров. Но вот все истории, которые периодически пописывает Джоан Роулинг, а теперь ещё и эта пьеса кажется мне нелепостью. Был красивый финал. Логически завершённый. К чему все эти бесполезные жалкие потуги? Нет, я за то, чтобы вовремя останавливаться.
Black_cat, А мне вот именно финал как раз не понравился (про годы спустя). Какая-то там бытовуха с женами, детьми и отсутствием особых достижений (кроме семьи). Обидно даже стало из-за такой суровой правды жизни :)
Остановится уже в любом случае не получилось. Так посмотрим хотя бы, что да как в новом поколении :)
Count_in_Law, Вот этот финал у меня тоже как-то в памяти не отложился. Остались только молодые, победившие зло герои на пороге новой жизни. Мне как-то страшно смотреть и читать продолжение, боюсь жуткого разочарования!
Count_in_Law, что значит отсутствие особых достижений?
они победили в 17 лет, а потом можно и для себя пожить)
LuxAeterna, Тем более в Мракоборцах же!
Вполне так себе достижение. Жопой чую, что туда берут не за зеленые глаза и клевые очки.
LinaHappyMushroom, нуда. и Гермиона достигла много, к чему стремилась.
LuxAeterna, Не знаю, у меня от этой концовки остались почему-то ощущения, сильно схожие с теми, что я испытала, когда дочитала в "Войне и мире" до места, где Ростова начала получать главное удовольствие жизни от рассматривания, пардон, цвета испражнений на пеленках, а люди стали делиться на тех, с кем можно это обсудить и с кем нельзя.
Видимо, утрированные семейные ценности - это не мое :(
Count_in_Law, по-моему, Роулинг не пыталась сделать акцент на утрированных семейных ценностях, в отличие от Толстого :) поэтому я и воспринимаю это как "слава богу, нормальная жизнь". ну и как быть по-другому? даже в обычной жизни не бывает постоянных злодеев.
Count_in_Law, я бы даже сказала, что и у Толстого нет речи об утрированных семейных ценностях. У него просто было инкубаторское отношение к женщине.
LuxAeterna, Я так мастерски формулировать глубинные ощущения от прочтения не умею :)
Count_in_Law, просто Толстой в этом конкретном пункте был прост, как пять копеек))))
Black_cat, У меня точно такие же ощущения. Я ярая фанатка ГП, перечитываю книги каждый год. И для меня вся история закончилась жирной точкой. И тогда еще Роулинг обещала, что на седьмой книге остановится, а тут попахивает даже лицемерием. Даже неприятно немного.
Ох, опять.
Нужно же ведь уметь заканчивать истории, чтобы они отзывались светлыми воспоминаниями. Зачем все рушить откуда-то возникшей меркантильностью.
Мне интересно стало вдруг: у нас эти чуть ли не ежедневные новости про Роулинг воспринимаются уже как-то... ну, не очень, как мне видится. Могу ошибаться, конечно. Но: а как воспринимает это не в России? Там все в восторге, 50/50 или солидарны с большинством из нас, что ей уже стоило бы немного угомониться?
Не понимаю, почему у всех такая попаболь, что Роулинг заработала много денег на Гарри Поттере, и, о боги, хочет заработать еще?
Она талантливый писатель, почему бы и не заработать, мы живем в мире денег, без них никуда, и я только рада когда их зарабатывают действительно достойные люди.
s_olik, У вас никогда не было этого чувства, когда даже самая классная песня, которую вы крутите часами подряд, в какой-то момент вызывает у вас вполне определенное физическое ощущение тошноты?)
Примерно вот это.
Пусть Роулинг хоть как зарабатывает деньги, я искренне за нее рада и в этом солидарна с вами. Но когда чего-то, пусть даже горячо любимого, становится слишком много - это все-таки дает свои плоды. Пусть даже, возможно, по сути являя собой лишь причину.
А потом оказывается, что ты думал одно, это подтверждалось, а автор тебе авторитетно заявляет, что на самом деле..!
Короче, так это не делается и все должно быть в меру и логично)) Имхо и не спора ради, конечно.
Felicyia, Я с этим согласна, мне тоже не нравится, когда внезапно открываются какие-то неизвестные секреты о тех героях, которых ты любишь, и вроде бы знаешь, а потом оказывается все наоборот. Мне это не нравится, и меня тоже беспокоит, что, возможно, "Гарри Поттер и проклятое дитя" изменит мое мнение о Гарри, и книге в общем.
Но автора конкретно этой статьи (и многих подобных), кажется, беспокоит больше то, сколько заработала денег Роулинг, и сколько еще она заработает.
s_olik, Вы знаете, можно было бы с вами поспорить. Я не хочу сказать, что Роулинг недостойный человек. Нет, на примере ГП видно, что ей удалось создать отличную идею, которая захватила множество умов во всем мире, да и продолжает захватывать. Прочие ее литературные потуги оставим в стороне, пусть здесь говорят те, кто лучше знаком с материалом. Но все же... все же, уходя, надо именно уходить. Написать книгу (цикл книг) и идти дальше. Иначе... все эти потуги, а как назвать иначе то, что по сути даже полноценной книгой не является (судя по анонсам), выглядят жалко. И недостойно.
ИМХО
меня уже задолбало все это.
LuxAeterna, В каком смысле? Гарри Поттер в целом или пьеса в частности? :)
Count_in_Law, истерика вокруг всего этого.
не, я предполагаю, что раз пишут-пишут-пишут, значит, людям интересно, и только по мне судить недостаточно, но... надоело.
LuxAeterna, Склонна согласиться :)
Хотя кое-какие факты меня в этом материале удивили. Сложности с попаданием на нужные части пьесы - уж точно :)
Count_in_Law, :) это да, черт ногу сломит.
еще я не поняла пассажа про Хелен Миррен.
LuxAeterna, Сама потряслась, чем она им так в роли Королевы не понравилась, что они её сравнили с неуместным, якобы, исполнением :(
LuxAeterna, Воистину!
LuxAeterna, Я хотя и люблю ГП, но полностью согласна с вами, мне уже изрядно надоело вот эта вся шумиха и повторение почти одной и той же информации о новом спектакте и книге...