Камило Хосе Села «Улей» — история sireniti

В книге много едят и пьют. Если честно, мне очень нравится, когда описывается такое подробно. Есть в этом что-то уютное и домашнее.

— Я приготовила тебе на ужин жареных барабулек. Дон Роберто повеселел, жареные барабульки — это его любимое блюдо.

Именно это блюдо напомнило случай, который произошёл у нас с мужем, когда мы возвращались из Крыма и по дороге заехали в какое-то кафе.
Я очень хотела рыбу, а он картошку.
В общем, заказала я себе жареного карпа с пюре, а он отбивную и жареную барабульку. Официант как-то косо глянул и спросил:
- Гарнир будете?
Муж в недоумении:
- Мы же заказали!

В общем, принесли мне карпа и пюрешку. Мужу отбивную и

Жареная барабулька оказалась рыбой, а мы думали, что это жареная картошка))
Всё дело в том, что в некоторых областях Украины на картошку говорят по-разному: бульба, картопля, бараболя, барабулька))
Век живи! )