Россия глазами иностранцев — 157 книг — стр. 8

в том числе и Советская Россия, как часть СССР.

В начале планировала составлять подборку именно иностранных писателей, а потом решила добавить и других исследователей России.

Полезные ссылки по теме:
истории иностранцев, живущих в Петербурге
истории иностранцев, живущих в Москве
Москва глазами иностранцев
раздел в иносми "широка страна моя родная"
РИА Новости - цикл статей об иностранцах, которые переехали в Россию
Эмоциональные итальянцы by MilanTV - пробуют по-русски(youtube)
Итальянцы переехали на другой канал Итальянцы by Kuzno Productions (youtube)
Иностранцы о Волгограде - http://v1.ru/tags/иностранцы о Волгограде/

№141
Дневник путешествия в столицу России и обратно
Гранвилл Август Боцци
ISBN:978-5-9500-3454-1
Год издания:2022
Издательство:Филологический факультет СПбГУ
Язык:Русский

"Дневник…", автором которого был лондонский врач Август Боцци Гранвилл - одна из самых интересных и самых обстоятельных записок иностранцев о России первой половины ХIХ в. Автор посетил Санкт-Петербург в 1827 г. Он подробно охарактеризовал придворную жизнь, правительственные учреждения, состояние российской науки, культуры, промышленности, торговли, медицины, городской быт. "Дневник…" А. Б. Гранвилла является ценным источником для исследований по истории России конца 1820-х гг.

youkka 10 сентября 2023 г., 17:06

№142
Экспедиция в Россию: от Невы до Алтая
Александр фон Гумбольдт
ISBN:978-5-4448-2113-8
Год издания:2023
Издательство:Новое литературное обозрение
Серия:Historia Rossica
Язык:Русский

В 1829 году по приглашению императора Николая I знаменитый немецкий естествоиспытатель Александр фон Гумбольдт организовал экспедицию по Европейской части России, а также по Сибири вплоть до границы с Китаем. Путешествуя по империи, Гумбольдт, несмотря на постоянный надзор и запрет говорить на общественные темы, стремился зафиксировать российскую политическую реальность. В его трудах критика репрессивных институтов империи содержится в виде зашифрованных намеков, зато в корреспонденции ученый делится своими впечатлениями куда более откровенно. Книга Оливера Любриха составлена из дорожных писем Гумбольдта министру финансов Канкрину, брату Вильгельму и другу-математику Араго, в нее также включены записки Густава Розе, спутника Гумбольдта. Письма дают яркое представление о драматических обстоятельствах экспедиции и сложном положении самого Гумбольдта, вынужденного заниматься наукой в условиях политической цензуры и выбирать между рискованным вольнодумством и компрометирующим молчанием.

youkka 10 сентября 2023 г., 17:07

№143
Миссия в Москву. Воспоминания доверенного лица президента Рузвельта о советской стране, ее лидерах и народе
Дэвис Джозеф
ISBN:978-5-9524-5936-6
Год издания:2023
Издательство:Центрполиграф
Серия:всемирная история. история цивилизаций
Язык:Русский

Джозеф Эдвард Дэвис — дипломат, юрист, специалист по международному праву, посол США в СССР с конца 1936 г. до середины 1938 г. Наряду с выполнением прямых дипломатических обязанностей в должности посла Дэвис собирал сведения об экономике Советского Союза, промышленности, культуре, условиях и образе жизни граждан страны. По заданию президента посол должен был дать оценку сильных и слабых сторон советского руководства, основанную на личном наблюдении. И Дэвис выполнил поставленную перед ним задачу: по оценке Рузвельта он «проявил удивительные способности оценивать текущие события и с необыкновенной точностью определять их влияние на будущее». В работе над книгой автор использовал документальные материалы, представив конфиденциальные депеши в Госдеп, выдержки из дневников, официальную и личную переписку.

youkka 14 февраля 2024 г., 10:05

№144
Секретные записки о России конца XVIII века
Шарль Франсуа Филибер Массон
ISBN:978-5-907171-62-6
Год издания:2022
Издательство:Кучково поле
Язык:Русский

Перед вами первое полное издание всех трех томов уникальных записок французского поэта и мемуариста Шарля Массона, находившегося в России в царствование Екатерины II и Павла I. Новый перевод с комментариями выполнен А. Н. Спащанским, специалистом по истории России XVIII века. В записках представлены яркие портреты различных деятелей эпохи, внешнеполитические и события внутренней жизни России, зарисовки о нравах и привычках россиян.

youkka 26 февраля 2024 г., 00:55

№145
Дневник французского посла
Морис Палеолог
ISBN:978-5-91631-262-1
Год издания:2018
Издательство:ПрозаиК
Язык:Русский

Морис Палеолог был послом Франции в России воистину в "минуты роковые". Он занял свой пост незадолго до начала Первой мировой войны и покинул его вскоре после Февральской революции. Будучи представителем державы, являющейся основным союзником России в войне, он был посвящен во все тонкости политических и военных дел Российской империи, вхож в ее высшие сферы, включая императорскую семью. В кругу его знакомых и собеседников – великие князья и военачальники, министры и члены Государственной думы, влиятельные промышленники и финансисты, российские и зарубежные дипломаты. Интерес посла, естественно, вызывали и "теневые" фигуры, оказывающие влияние на политику империи, – такие как Григорий Распутин. Все время пребывания на своем посту Палеолог вел дневник, в котором скрупулезно отмечал как официальные встречи и переговоры, так и великосветские рауты, на которых он получал не меньше, а то и больше информации. Впоследствии эти дневники легли в основу его воспоминаний о работе в России, которые стали не только ценнейшим, хоть и несколько предвзятым, историческим источником, но и (учитывая незаурядный литературный дар посла) весьма увлекательным чтением для нескольких поколений любителей истории.

youkka 26 февраля 2024 г., 00:55

№146
Русский дневник 1977-2011
Монбриаль Тьерри де
ISBN:978-5-7567-1027-4
Год издания:2019
Издательство:Аспект Пресс
Язык:Русский

Во время многочисленных поездок в Россию, отмеченных встречами с известными представителями страны, автор делал заметки о политических, экономических, социальных и культурных изменениях в России. Книга изобилует интересными историями и неожиданными впечатлениями, которые нарушают стереотипы политкорректности, и содержит анализ, в частности, очень важного периода холодной войны — распада советского государства и появления новой России. Обладая проницательным взглядом на события, автор дает читателю ключ к лучшему пониманию России и сегодняшнего мира.

youkka 27 февраля 2024 г., 21:36

№147
В лесах Сибири. Февраль-июль 2010
Сильвен Тессон
ISBN:978-5-89059-522-5
Год издания:2023
Издательство:Издательство Ивана Лимбаха
Язык:Русский

Покинуть город, страну, привычную жизнь, друзей и родных и на шесть месяцев поселиться в избушке на берегу Байкала — именно такую цель ставит перед собой тридцативосьмилетний французский путешественник Сильвен Тессон. Он мечтает жить в тишине и одиночестве, в окружении сибирских кедров, книг и собственных мыслей. Тессон совершает долгие прогулки в тайге, катается на коньках по замерзшему озеру, изредка принимает гостей и ведет дневник. Впоследствии знаменитый путешественник назовет период с февраля по июль 2010 года одним из счастливейших в своей жизни. Об этом уникальном опыте вдали от родной Франции и рассказывает книга, наполненная образами байкальской природы и размышлениями на самые разные темы. Награжденная премией Медичи в области эссеистики (2011) книга «В лесах Сибири» выдержала несколько переизданий, а также послужила основой для одноименного художественного фильма (Dans les forets de Siberie; реж. Сафи Неббу, 2016).

youkka 29 февраля 2024 г., 22:55

№148
Вниз по Волге
Йозеф Рот, Брюс Чатвин, Хеннинг Кейлер
ISBN:978-5-91103-680-5
Год издания:2023
Издательство:Ад Маргинем Пресс, Смена
Язык:Русский

В сборник «Вниз по Волге» вошли три репортажа зарубежных специалистов, побывавших на Волге в советские годы. Вместе они представляют не только интересный взгляд на СССР изнутри «витрины великого эксперимента», но и фиксируют в моменте состояния городов, спускающихся по Волге к Югу России, отмечая их локальные особенности, возникающие на пересечении вертикали реки и горизонтальных контекстов страны.
Фотографии взяты из частной коллекции галереи «Аврора-1991».

youkka 29 февраля 2024 г., 22:56

№149
Немецкие предприниматели в Москве
Вольфганг Сартор
ISBN:978-5-4448-2158-9
Год издания:2023
Издательство:Новое литературное обозрение
Серия:Россия в мемуарах
Язык:Русский

XVIII–XIX веках немецкие предприниматели активно переселялись в Россию. Уезжая из Германии, где торговля была осложнена раздробленностью страны, одни из них надеялись поправить дела, которые на родине шли не очень успешно, а другие — увеличить капитал. Сборник, составленный немецким историком Вольфгангом Сартором, содержит воспоминания трех московских предпринимателей немецкого происхождения (Георга Шписа (1861–1926), Вальтера Марка (1873–1950) и Андреаса Ценкера (1855–1928)) о жизни немецкой колонии в Москве, о немецких фирмах, существовавших там, и их руководителях, об их контактах с русскими предпринимателями, администраторами и деятелями культуры. Мемуары содержат как общие наблюдения за условиями предпринимательской деятельности в России, так и частные замечания о нравах и обычаях россиян. Герои книги описывают и конкретные события от коронации Николая II и давки на Ходынском поле до Всероссийской выставки в Нижнем Новгороде в 1896 году и немецких погромов в 1914 м. Вольфганг Сартор — историк, независимый исследователь.

youkka 29 февраля 2024 г., 23:22

№150
Путешествия англичанина по России, Крыму, Кавказу
Роберт Лайелл
ISBN:978-5-480-00353-6
Год издания:2024
Издательство:Этерна
Серия:История - это интересно!

Роберт Лайелл (1790-1831) - шотландский хирург, доктор медицины, естествоиспытатель, ботаник и путешественник. В 1822 году он побывал в России и позже опубликовал в Англии две книги: "Характер русских и подробная история Москвы" (1823) и "Путешествия по России, Крыму. Кавказу и Грузии" (1825).
Необыкновенно живой и непосредственный взгляд иностранца на Россию 200 лет назад позволяет и нам увидеть то, что поражало, удивляло и восхищало автора в России, а что вызывало у него недоумение и критику. Лайелла в путешествии интересовало все: экономика, климат, торговля, быт, искусство, обряды, традиции, нравы и обычаи народов. Книга снабжена редкими гравюрами и рисунками начала XIX века.

youkka 29 февраля 2024 г., 23:27

№151
Это Россия, детка!
Джастин Хаммонд
ISBN:978-5-04-109482-9
Год издания:2020
Издательство:Эксмо
Серия:Россия глазами иностранца
Язык:Русский

Блогер

youkka 2 марта 2024 г., 21:54

№152
Голландец в России
Снейп Махил
ISBN:978-5-17-151844-8
Год издания:2024
Издательство:АСТ
Серия:Эти загадочные страны
Язык:Русский

Всегда интересно послушать, что о нашей стране думают иностранцы. Эдакий взгляд со стороны получается. И прелюбопытный, ведь многие наши нравы, обычаи и привычки иностранцам…

№153
Извините, я иностранец
Крэйг Эштон
ISBN:978-5-17-126662-2
Год издания:2021
Издательство:АСТ
Серия:Эти загадочные страны
Язык:Русский

Автор этой книги — Крэйг Эштон, более 15 лет назад сбежавший из родного туманного Манчестера в солнечный Санкт-Петербург. До своего побега он знал, что в России все едят суп из…

№154
Почему Россия? Мой переезд из американского дома в гетто в российскую хрущёвку в Москве
Тим Керби
ISBN:978-5-00058-497-2
Год издания:2017
Издательство:Эдитус
Язык:Русский

Я уверен, что после выпуска этой книги, некоторые лица в соцсетях будут критиковать ее. Критика – это прекрасно, но мы все знаем, что самые громкие голоса в интернете не будут…

№155
Московский дневник
Роллан Ромен

23 июня 1935 года по приглашению А.М.Горького в Москву прибыл Ромен Роллан, знаменитый французский писатель, Нобелевский лауреат 1916 года, книги которого были очень популярны в…

№156
В лоне коммунизма. Русский дневник 1918—1921
Паскаль П.
ISBN:978-5-93615-324-2
Год издания:2023
Издательство:Владимир Даль
Серия:Дневники ХХ века
Язык:Русский

Настоящее издание — второй том «Русского дневника» французского слависта Пьера Паскаля, охватывающий события 1918—1921 гг. Значительную часть тома составляют различные сохраненные…

№157
Путешествие в Россию
Йозеф Рот
ISBN:978-5-91103-732-1
Год издания:2023
Издательство:Ad Marginem
Серия:Ad Marginem & Смена
Язык:Русский

В 1926 году газета Frankfurter Zeitung предложила известному австрийскому писателю и журналисту отправиться в советскую Россию. Рот отправился в путешествие в июле 1926 года. Его…

... 7 8
1 2 3

Комментарии


Великолепная подборочка получается. Вы сюда помещаете только прочитанное или и прочитанное, и то, что ещё будет читаться?


Спасибо ), помещаю "и прочитанное, и то, что ещё будет читаться", даже в большей степени то, что будет читаться, так что пока откладываю на будущее.


Я собиралась подобную подборку делать, у меня по тегу 'иностранец о России' много всего. Интересно, по какому параметру вы будете эту подборку собирать? Документальные рассказы путешественников (любых не только писателей)? "Воздушного стрелка" и этого немца включите http://www.livelib.ru/book/1000165529 ? А художественную литературу будете включать? Я бы, конечно, немного по другому собрала, но есть ли смысл плодить клоны?


Я начала эту подборку собирать достаточно давно, еще в декабре 2009 года, изначально планировала только писателей (Дюма, Уэллс, Кэрролл) или хоть как-то около писателей, потом уже решила расширить это ограничение. На Ваш тэг внимание обратила, и кое-что оттуда уже добавила (Империя, Россия 1934). Что именно добавлять или не добавлять - решаю сама, что мне интересно почитать или что по моему мнению соответствует данной подборке, то есть субъективный подход. Например, "Волок" добавлять или не добавлять еще не решила, хотя прочитать захотела. Насчет Воздушного стрелка и того немца, Вы меня заинтересовали - уже неделю в раздумьях), так что в думках. Некоторые из вашего списка включу, когда куплю. А вот "Лондонград. Из России с наличными" включать не буду.
А какие бы Вы еще добавили или исключили? "любопытствую"


Вот эта например: http://www.livelib.ru/book/1000372752
или вот: http://www.livelib.ru/book/1000364819
и http://www.livelib.ru/book/1000305585
Я почему спрашиваю - если я уясню себе формат вашей подборки, я смогу дополняющую свою сделать. Например, просится идея сделать подборку художественной литературы иностранных авторов, где дело происходит в России. Вот, например http://www.livelib.ru/book/1000450797 - художественная, но мне нравится. Хотя, идея настолько очевидная, что наверняка уже есть, надо порыться.


По поводу формата, то я буду включать только документальные впечатления, так что художественную подборку более чем имеет смысл создавать, лично я с удовольствием бы с ней ознакомилась, и здесь не встречала подобной. Только, честно говоря, я думала, что приведенный Вами пример "Сопка голубого сна" - документальное произведение, даже начала искать...) А к художественной я думала будут относиться книги типа: Бегбедер "Идеаль" или Кутзее "Осень в Петербурге".
По поводу Ваших предложений:
Александер "Россия глазами иностранца" - в ближайших планах, засмотрелась на нее год назад, но что-то засомневалась в ее интересности и не планировала в то время включать в подборку дипломатов, увидев что Вам понравилось, вернулась к ней сейчас снова.
"Казино Москва" - обложка смущает, терпеть такие не могу, но опять же увидев, что Вам понравилось, теперь хожу вокруг нее - думаю)
"Берлин-Москва. Пешее путешествие" - обратила внимание на эту книгу давно, но еще не прочитала, так что не могла определить чего там больше - Берлина или Москвы, чтобы обпределить в какую подборку включить, так как на книгу эту я обратила внимание прежде всего из-за Берлина, когда искала о нем книги.

Я еще, наверное, включаю сюда книги, которые я точно захочу прочитать, а в некоторых сомневаюсь, вот к примеру:

Донесение о Московии
Письма и донесения иезуитов о России
Москва и Европа

Вот еще статья хорошая на тему этой подборки - статья


Про "Казино "Москва"" и пешее путешествие напишу чего-нибудь поподробнее


Джон Рид, "10 дней, которые потрясли мир"


Может быть, интересно для Вашей подборки:

Польский современный писатель Мариуш Вильк; его произведения - о российском Севере: "Волчий блокнот", "Волок" и "Тропами северного оленя".


Да, я знаю про Вилька, даже уже купила, хотела сначала прочитать, чтоб убедиться, что он сюда подходит.
Вот выше обсуждали, цитирую свой ответ: "Например, "Волок" добавлять или не добавлять еще не решила, хотя прочитать захотела."


интересная подборка.
я думаю, можно включить две книги Моэма - художественную "Эшенден" и автобиографические записки "Подводя итоги". И там и там он пишет России 1917 года. В это время он приехал в Петербург через Владик по заданию британской разведки. В "Эшендене" этому путешествию посвящена последняя глава, а в "Итогах" - тоже часть книги, где Моэм рассуждает и о русском характере, и о революции, и о русской литературе.


Ну, художественные книги я сюда в принципе включать не планировала (выше это обсуждалось), автобиографическую - поищу-почитаю-подумаю, спасибо.
Про Антисоветский роман знаю, но сомневаюсь, почитаю сначала.


Хм, может я, конечно, плохо искала, но в "Подводя итоги" я нашла о посещении России от силы 2 абзаца:
"Я ехал как частный агент, которого Англия в случае чего могла дезавуировать, с инструкциями — связаться с враждебными правительству элементами и разработать план, как предотвратить выход России из войны и не дать большевикам при поддержке Центральных держав захватить власть. Едва ли нужно сообщать читателю, что миссия моя окончилась полным провалом, и я не прошу мне верить, что, если бы меня послали в Россию на полгода раньше, я бы, может быть, имел шансы добиться успеха. Через три месяца после моего приезда в Петроград грянул гром, и все мои планы пошли прахом.
Я возвратился в Англию. В России я пережил много интересного и довольно близко познакомился с одним из самых удивительных людей, каких мне доводилось встречать. Это был Борис Савинков, террорист, организовавший убийство Трепова и великого князя Сергея Александровича. Но уезжал я разочарованный. Бесконечные разговоры там, где требовалось действовать, колебания, апатия, ведущая прямым путем к катастрофе, напыщенные декларации, неискренность и вялость, которые я повсюду наблюдал, — все это оттолкнуло меня от России и русских. Кроме того, теперь я был не на шутку болен, так как по роду своей деятельности не мог пользоваться прекрасным снабжением, с помощью которого посольство служило родине на сытый желудок, и существовал впроголодь, как и сами русские."

Все-таки этого маловато будет для включения в подборку книг, а то тогда сюда по идее можно включить много кого, к примеру у Бегбедера в "Романтическом эгоисте" есть большой кусок описания Москвы.


И еще пожалуй, «Антисоветский роман», Оуэн Мэтьюз


Спасибо! Интересная тема, обязательно воспользуюсь.


Спасибо. Замечательная подборка.
Позволю добавить еще книгу (но признаюсь, сама я ее никак не прочитаю)

From Nyet to Da: Understanding the New Russia


Русские глазами иностранцев - о мифах о России, бытующих за рубежом


Я её читала, бредовая книжка, чтиво - иначе не назовешь, понадергано всё, так там и написано:
"книга создана на основе материалов нашей и иностранной прессы при участии авторитетных авторов - русских эмигрантов из разных стран, написавших очерки, глядя на ситуацию изнутри"
То есть фактически авторы даже не иностранцы.

1 2 3