Переводная детская литература в СССР. Часть четырнадцатая. Детская литература США и Канады — 28 книг

Веселая приключенческая книга современного американского писателя, полная юмора и небезобидной насмешки над затхлостью и мещанством провинциальной жизни американцев.

Правдивая и увлекательная повесть современной американской писательницы о негритянской семье. Действие происходит в 30-е годы, однако проблемы, которые в ней раскрываются, актуальны и сегодня. Написанная от лица девятилетней девочки, повесть отстаивает право черных на человеческое достоинство и равные со всеми права.

Правдивая и увлекательная повесть современной американской писательницы о негритянской семье. Действие происходит в 30-е годы, однако проблемы, которые в ней раскрываются,…

Повесть известной американской писательницы о детстве мальчика-подростка, живущего с родителями в глуши флоридских лесов в 70-х годах XIX века.В повести рассказывается о жизни американских фермеров, о настоящей мужской дружбе отца с сыном и о нежной, трогательной любви двух сверстников: мальчика и оленёнка.Деревья и травы Флориды, злые ливни и засухи, медведи, опоссумы, волки и даже гремучие змеи тоже действующие лица этой волнующей и правдивой повести.Именно за правдивость и поэзию её высоко оценил в своё время Эрнест Хемингуэй, и повесть эта получила в США премию имени Пулитцера.Повесть была написана в 1931 году и с тех пор, переведённая на другие языки, стала одной из любимых книг у юных читателей разных стран мира.

Повесть известной американской писательницы о детстве мальчика-подростка, живущего с родителями в глуши флоридских лесов в 70-х годах XIX века.В повести рассказывается о жизни…

Клинт живет с мамой и папой в поселке на берегу Атлантики. Хоть он еще мал, но уже отлично управляется с непростым домашним хозяйством. Он может самостоятельно подоить корову, наловить рыбы и даже один выходит в море на небольшом ялике. И вот однажды он случайно находит осиротевшего новорожденного тюлененка.
Малыш был обречен на верную гибель, если бы Клинт не проявил столько усердия, терпения и любви в воспитании столь необычного домашнего питомца, доставлявшего окружающим немало хлопот. Но настоящая доброта побеждает все неприятности, и из веселого проказника Бастера — так мальчик назвал своего питомца — вырос замечательный верный друг, который ни за что не хотел расставаться со своим спасителем...

Клинт живет с мамой и папой в поселке на берегу Атлантики. Хоть он еще мал, но уже отлично управляется с непростым домашним хозяйством. Он может самостоятельно подоить корову,…

В сборник входят легенды о простых людях Америки: лесорубе Поле Баньяне, садоводе Джонни Яблочное Зернышко, молотобойце Джоне Генри и др., веселые небылицы ковбоев, шутки янки, сказки - истории из времен войны за независимость, причудливые сказки о чудо-животных.

В сборник входят легенды о простых людях Америки: лесорубе Поле Баньяне, садоводе Джонни Яблочное Зернышко, молотобойце Джоне Генри и др., веселые небылицы ковбоев, шутки янки,…

Писатель и журналист Джоэль Чандлер Харрис всю жизнь прожил на американском Юге и с детства слышал множество негритянских сказок. Художнику Александру Шахгелдяну, иллюстратору этой книги, удалось великолепно передать лукавую, с хитринкой и житейской мудростью, атмосферу этих сказок. Их забавные герои - умница Братец Кролик, простодушный Братец Лис, добрейшая Матушка Мидоус с девочками и многие другие - оживают в историях, которые рассказывает старый дядюшка Римус мальчику Джоэлю. Удастся ли в конце концов Братцу Лису поймать Кролика, или тот снова ускользнет, мы не знаем, но каждый вечер нас ждет новое приключение...

Писатель и журналист Джоэль Чандлер Харрис всю жизнь прожил на американском Юге и с детства слышал множество негритянских сказок. Художнику Александру Шахгелдяну, иллюстратору…

Одна из наиболее популярных детских повестей американской писательницы Мери Мейп Додж рассказывает о жизни голландских школьников в середине XIX века.
На фоне трагических событий, происходящих в семье Ханса и Гретель, юному читателю даются исторические и географические сведения о Голландии, о быте и нравах народа этой страны.

Одна из наиболее популярных детских повестей американской писательницы Мери Мейп Додж рассказывает о жизни голландских школьников в середине XIX века.
На фоне трагических…

Повесть канадского писателя о дружбе двух мальчиков - белого и индейца, - которые бросают вызов расовым предрассудкам и мнимым моральным ценностям буржуазного общества. Действие происходит в канадской провинции на фоне прекрасной северной природы, символизирующей чистоту и суровость исконных жителей страны - индейцев.

Повесть канадского писателя о дружбе двух мальчиков - белого и индейца, - которые бросают вызов расовым предрассудкам и мнимым моральным ценностям буржуазного общества. Действие…

"У меня в кармане сверчок" - лирический рассказ о шестилетнем мальчике, живущем на старой ферме в долине, которому пришло время отправиться в школу. Неизвестность его пугает, он ловит сверчка и вместе с ним отправляется в первый класс...

пер. с англ. О. Образцова
Художник С. Алимов.

"У меня в кармане сверчок" - лирический рассказ о шестилетнем мальчике, живущем на старой ферме в долине, которому пришло время отправиться в школу. Неизвестность его пугает, он…

В книге современной афро-американской писательницы рассказывается о негритянской семье Логанов, живущей в южном Штате Миссури. Повествование ведется от лица одиннадцатилетней героини - умной, живой, наблюдательной негритянской девочки.

В книге современной афро-американской писательницы рассказывается о негритянской семье Логанов, живущей в южном Штате Миссури. Повествование ведется от лица одиннадцатилетней…

Повесть «Тони и волшебная дверь» написана Говардом Фастом специально для детей. В ней он рассказывает историю нью-йоркского мальчика, который с детства мечтал о равенстве и свободе, а когда вырос и научился отличать сказку от действительности, стал достойным гражданином своей страны.

Повесть «Тони и волшебная дверь» написана Говардом Фастом специально для детей. В ней он рассказывает историю нью-йоркского мальчика, который с детства мечтал о равенстве и…

В издание включены произведения известных американских писателей о сложном мире детства, отрочества и юности, о человеческой доброте и высокой мечте: повести Р. Брэдбери "Вино из одуванчиков" и Дж. Д. Сэлинджера "Над пропастью во ржи", роман Харпер Ли "Убить пересмешника".

В издание включены произведения известных американских писателей о сложном мире детства, отрочества и юности, о человеческой доброте и высокой мечте: повести Р. Брэдбери "Вино из…

Вы выросли в стране социализма, где люди разных национальностей и разных оттенков кожи - друзья и братья.
Другие порядки в Америке, где живет героиня этой повести Мэри Джейн. Двадцать миллионов негров считаются в этой стране людьми "второго сорта", их эксплуатируют, оскорбляют, унижают.
В большинстве школ Америки существует раздельное обучение негров и белых. В повести рассказывается о тех днях, когда первые негритянские школьники пошли в школы для белых в одном из южных штатов.
Мэри Джейн не побоялась угроз, не отступила, она помогла пробить брешь в стене предрассудков.
Предисловие к этой книге написал один из руководителей американской Компартии, товарищ Генри Уинстон.

Вы выросли в стране социализма, где люди разных национальностей и разных оттенков кожи - друзья и братья.
Другие порядки в Америке, где живет героиня этой повести Мэри Джейн.…

Интересные и забавные истории из жизни маленьких американцев в двадцатые.

Сказочная повесть "Гномобиль" - единственное произведение известного американского писателя Эптона Синклера, которое он написал специально для детей. Однако за поэтичным сказочным миром в этом произведении вы увидите и реальную Америку 30-х годов нашего века - с ее дорогами и городами, с газетной шумихой и погоней за сенсациями, с процветанием холодного бизнеса и утратой былой романтики.

Сказочная повесть "Гномобиль" - единственное произведение известного американского писателя Эптона Синклера, которое он написал специально для детей. Однако за поэтичным сказочным…

В очередной том вошли роман "Человеческая комедия" и избранные рассказы известного американского писателя-гуманиста У.Сарояна, а также знаменитый антимилитаристский роман Дж. Хеллера "Поправка-22" в новом переводе.

В очередной том вошли роман "Человеческая комедия" и избранные рассказы известного американского писателя-гуманиста У.Сарояна, а также знаменитый антимилитаристский роман Дж.…

Сборник произведений известных писателей середины ХХ века разных стран и континентов. Среди них всемирно признанные авторы Джон Стейнбек и Уильям Сароян, а также : поэт, прозаик, общественный деятель, коммунист Рене Депестр из Гаити; один из самых плодотворных и известных алжирских писателей Мухаммед Диб, Мульк Радж Ананд из Инди; польский писатель-путешественник Аркадий Фидлер, а также две женщины, писательницы-коммунистки Катарина Сусанна Причард из Австралии и француженка Мадлен Риффо, участница Движения Сопротивления, награжденая высшим военным крестом.

Сборник произведений известных писателей середины ХХ века разных стран и континентов. Среди них всемирно признанные авторы Джон Стейнбек и Уильям Сароян, а также : поэт,…

Книга американского писателя, уроженца Голландии о жизни ребят в голландской деревне начала XX века.

"Мой кумир – хоккей" – трилогия канадского писателя Скотта Янга, в которую входят три повести: "Новички-хоккеисты", "Научись защищаться" и "Мой кумир – хоккей". Она посвящена молодежному хоккею в Канаде. Будучи написанной наблюдательным и доброжелательным автором, рассказывает о страстной влюбленности персонажей трилогии в хоккей, об их преданности товарищам и клубу.

"Мой кумир – хоккей" – трилогия канадского писателя Скотта Янга, в которую входят три повести: "Новички-хоккеисты", "Научись защищаться" и "Мой кумир – хоккей". Она посвящена…