Комментарии к подборке Top-100 Manga/Novels/Manwha

Не вижу противоречий. Чтобы прочитать мангу, ее надо купить. Многое из списка издавалось в России. Я лишь озвучил одну из проблем отечественного рынка.

Угу, это как с манхвой "Исток" (Shaman Warrior / Dan Gu) - и фан.перевод заморозили и сами не выпускают дальше)))

Излом вроде, а не Исток. :) И ее будут дальше выпускать, но медленно, Истари эту серию делает в убыток. :(
А про перевирают не соглашусь, большинство серий на суровом контроле. :)

Интересно с чем у меня это название переклинило? Я честно плохо запоминаю руские названия манги/манхвы/маньхуа - как то проще с транскрипциями и англ.вариантами.
По поводу "медленно выпускают" - это ещё мягко сказано, 1ый том в 2010, 2ой том в 2014. Такими темпами к 2046 увидим 9ый том на русском))) Не дай бог, чтоб у нас так решили Shin Angyou Onshi издавать.

Ну там хотя бы есть надежда, а вот у Blood alone все печально - поменялся японский издатель и проблемы с правами. :/

Только у прав тоже есть срок истечения - неиздадут в установленный срок, могут помахать ручкой. Я вообще давно скептически отношусь к русскому лицензированию продуктов азиатской культуры

Ну там какая-то история, что если они хотят издавать дальше, то должны купить заново права на уже вышедшие тома и их переиздать, а на это денег-то и нет. :/

А про перевирают не соглашусь, большинство серий на суровом контроле. :)

Проблема нашего лиц. перевода в том что они ну очень редко переводят с оригинала, в основном с американских изданий, реже с европейских . И все косяки в наш перевод переходят от туда.

Не, а откуда, откуда информация-то? :) У Сакуры-пресс все было с японского, у Истари все с японского или корейского, у Альт-графа с оригинала, у Росманги тоже все было с японского. Насчет Комикс-арта не знаю насчет всех серий, но большинство тоже было с оригинала. У Фабрики комиксов да, несколько серий с английского (ONE, Hitsuji no Uta и еще что-то было, правда потом все-таки делается сверка). Но это капля в море, а не "ну очень редко переводят с оригинала". :))) Да что там, даже некоторые пиратки (я не имею в виду напечатанный на принтере сканлейт, который продают в некоторых аниме-магазинах) и то с японского переводили. :)