В этой подборке вы найдете все (или почти все) серии книг про муми-троллей. Книги, изданные отдельно, сюда не включены. Зато если две книги связаны единым замыслом (например, стилем обложки), то я уже считаю их серией и добавляю в подборку.
Эта подборка, на первый взгляд, бесполезна. Но если вы пробежитесь по ней, то увидите, как сильно отличаются разные серии: по составу повестей, по переводам, по компановке и количеству книг. Например, переводы Смирнова выходили в серии последний раз в 2007–2009 гг., но «Кометы» и «Опасного кануна» среди них не было.
Купить «книги про муми-троллей» не просто. Если вы покупаете однотомный сборник, достаточно будет заглянуть в оглавление. В случае с серией книг придется уделить внимание каждой. Надеюсь, что подборка вам в этом поможет.
Все картинки с книгами ведут на соответствующую страничку на LiveLib'е.
Иллюстрации по умолчанию Туве Янссон. В противном случае указан иллюстратор. Если сторонний иллюстратор делал только обложку, то я его не указываю.
Все информация взята из интернет-магазинов. Так что наличие ошибок зависит от точности заполнения ими данных. Думаю, ошибки возможны.
ISBN: | 978-5-389-03597-3 |
Год издания: | 2012 |
Издательство: | Азбука, Азбука-Аттикус |
Серия: | Муми-тролль и все-все-все |
Язык: | Русский |
Серия «Муми-тролль и все, все, все»
Издательство «Азбука», «Азбука-Аттикус», 2012 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина, С. Плахтинский
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки Долины Муми-троллей
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 05:53
ISBN: | 978-5-91181-635-3 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Друзья детства |
Язык: | Русский |
Серия «Добро пожаловать к муми-троллям!»
Издательство «Азбука-классика », 2007-2009 гг.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, В. Смирнов
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Мемуары Муми-папы (В. Смирнов)
Волшебная зима
Волшебная зима (Л. Брауде)
Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 06:06
ISBN: | 978-5-395-00148-1 |
Год издания: | 2008 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Жили-были Муми-тролли |
Язык: | Русский |
Серия «Жили-были Муми-тролли»
Издательство «Азбука-классика», 2008 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
mikeozornin 9 декабря 2014 г., 01:00
ISBN: | 5-91181-176-6 |
Год издания: | 2007 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Очень прикольная книга |
Язык: | Русский |
Издательство «Азбука-классика», 2007 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
Иллюстратор Оксана Батурина
Издательство «Азбука-классика», 2006 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Паклина
Иллюстратор Оксана Батурина
Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 04:53
ISBN: | 5-94643-248-6, 5-352-01459-2 |
Год издания: | 2005 |
Издательство: | Пушкинская библиотека, Азбука-классика |
Серия: | Внеклассное чтение |
Язык: | Русский |
Издательство «Пушкинская библиотека», «Азбука-классика», 2005 г.
Переводчики Л. Брауде, Е. Паклина
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:50
ISBN: | 5-17-024752-4 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | АСТ |
Серия: | Любимое чтение |
Язык: | Русский |
Издательство «АСТ», 2004 г.
Переводчик Л. Брауде
Шляпа Волшебника
— Шляпа Волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение
Волшебная зима
— Волшебная зима
— Весенняя песня
— Филифьонка, которая верила в катастрофы
— Повесть о последнем в мире драконе
— Дитя-невидимка
— Тайна хатифнаттов
— Седрик
— Ель
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 02:53
ISBN: | 5-353-01457-X |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Росмэн-Пресс |
Язык: | Русский |
Серия «Приключения Муми-тролля»
Издательство «Росмэн-Пресс», 2004 г.
Переводчик В. Смирнов
Муми-тролль и комета
Шляпа Волшебника
Мемуары Муми-папы
Опасный канун
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 22:07
ISBN: | 5-352-01130-5 |
Год издания: | 2004 |
Издательство: | Азбука-классика |
Серия: | Мои любимые книжки |
Язык: | Русский |
Серия «Все о муми-троллях»
Издательство «Азбука-классика», 2004 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
Шляпа волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:18
ISBN: | 9-94563-128-0, 5-94563-128-0 |
Год издания: | 2001 |
Издательство: | Стрекоза-Пресс |
Серия: | Классика - детям |
Язык: | Русский |
Издательство «Стрекоза-Пресс», 2001 г.
Переводчик И. Токмакова
Иллюстратор С. Бордюг
Муми-тролль и страшная комета
Муми-тролль и шляпа Чародея
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 02:28
Год издания: | 2001 |
Издательство: | Азбука, Оникс 21 век |
Серия: | Золотая библиотека |
Язык: | Русский |
Издательство «Азбука», «Оникс 21 век», 2001 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
Шляпа волшебника
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 00:22
ISBN: | 5-7684-0722-7 |
Год издания: | 2000 |
Издательство: | Азбука |
Серия: | Волшебная страна (`Азбука`, `Оникс`) |
Язык: | Русский |
Серия «Все о Муми-Троллях»
Издательство «Азбука», 2000 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
Все о Муми-троллях. Шляпа волшебника
— «Мама муми-троллей…» (автор Л. Брауде)
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Все о Муми-Троллях. Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Все о Муми-Троллях. Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
Все о Муми-троллях. В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена, 1967 (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 19:39
Год издания: | 1999 |
Издательство: | Азбука |
Язык: | Русский |
Серия «Все о муми-троллях»
Издательство «Азбука», 1999 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
Шляпа волшебника
— «Мама муми-троллей…» (автор Л. Брауде)
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
— Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Опасное лето
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
В конце ноября
— Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена, 1967 (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:42
Год издания: | 1998 |
Издательство: | Азбука |
Язык: | Русский |
Серия «Туве Янссон. Собрание сочинений» (комплект из 8 книг)
Издательство «Азбука», 1998 г.
Переводчики Л. Брауде, Н. Белякова, Е. Соловьева, Е. Паклина
Маленькие тролли и большое наводнение. Комета прилетает
— Маленькие тролли и большое наводнение (Л. Брауде)
— Комета прилетает (Н. Белякова)
Шляпа волшебника (Л. Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Дочь скульптора (Л. Брауде)
Волшебная зима
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— Дочь скульптора (Л. Брауде)
Дитя-невидимка
— Весенняя песня (Л. Брауде)
— Страшная история (Е. Соловьева)
— Филифьонка, которая верила в катастрофы (Л. Брауде)
— Повесть о последнем в мире драконе (Л. Брауде)
— Хемуль, который любил тишину (Е. Соловьева)
— Дитя-невидимка (Л. Брауде)
— Тайна Хатифнаттов (Л. Брауде)
— Седрик (Л. Брауде)
— Ель (Л. Брауде)
Папа и море (Н. Белякова, Л. Брауде)
В конце ноября
— В конце ноября (Н. Белякова)
— Из речи, произнесенной по случаю присуждения Международной золотой медали Андерсена (Л. Кацнельсон)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 20:36
ISBN: | 5-85201-028-6 |
Год издания: | 1992 |
Издательство: | Дом |
Язык: | Русский |
Издательство «Дом», 1992 г.
Переводчики Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина, С. Плахтинский
Приключения Муми-Троллей
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Приключения Муми-троллей продолжаются
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 05:38
ISBN: | 5-86044-013-8, 5-86044-034-0, 5-86044-055-3, 5-86044-024-3, 5-86044-027-8, 5-860044-025-1, 5-86044-043-X |
Год издания: | 1992 |
Издательство: | Центр книги Рудомино, Имидж |
Язык: | Русский |
Серия «Сказки про муми-тролля» (комплект из 7 книг)
Издательство «Имидж», «Центр книги Рудомино», 1992 г.
Переводчики С. Плахтинский, Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина
Сказки про Муми-тролля. Книга первая
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки про Муми-тролля. Книга вторая
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Муми-троль и комета (В. Смирнов)
Сказки про Муми-тролля. Книга третья
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:21
Год издания: | 1992 |
Язык: | Русский |
Серия «Сказки про муми-тролля»
Издательство «Корона-Принт», 1992 г.
Переводчики С. Плахтинский, Л. Брауде, В. Смирнов, Н. Белякова, Е. Паклина
Сказки про Муми-тролля. Книга первая
— Дитя-невидимка (С. Плахтинский):
—— Весенняя песня
—— Ужасная история
—— Филифьонка в ожидании катастрофы
—— История о последнем драконе на свете
—— Хемуль, который любил тишину
—— Дитя-невидимка
—— Тайна хатифнаттов
—— Седрик
—— Ёлка
— Волшебная зима (Л. Брауде)
Сказки про Муми-тролля. Книга вторая
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
— Муми-троль и комета (В. Смирнов)
Сказки про Муми-тролля. Книга третья
— Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
— Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
olgadrozdenko 9 декабря 2014 г., 01:53
Год издания: | 1991 |
Издательство: | Аста-Пресс |
Язык: | Русский |
Серия «Муми-тролли» (комплект из 3 книг)
Издательство «Аста-Пресс», 1991—1993 гг.
Переводчики В. Смирнов, Л. Брауде, Н. Белякова
Том 1
— Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
— Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Том 2
— Мемуары папы Муми-тролля (Л. Брауде)
— Опасное лето (Н. Белякова)
Том 3
— Волшебная зима (Л. Брауде)
— В конце ноября (Н. Белякова)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:26
Год издания: | 1991 |
Издательство: | Имидж |
Язык: | Русский |
Комплект из 6 книг
Издательство «Имидж», 1991 г.
Переводчики В. Смирнов, Л. Брауде, Н. Белякова, С. Плахтинский, Е. Паклина
Муми-тролль и комета (В. Смирнов)
Шляпа волшебника (В. Смирнов)
Мемуары папы Муми-тролля (Н. Белякова, Л. Брауде)
Опасное лето (Е. Паклина, Л. Брауде)
Волшебная зима (Л. Брауде)
Дитя-невидимка (С. Плахтинский)
olgadrozdenko 8 декабря 2014 г., 23:29
Комментарии
Даже и не представляла, что их столько!
Обожаю эту сказку )))