Комментарии к подборке Античность в художественной литературе

Я добавилась, но толку с меня теперь... :) До художки просто руки не доходят.
Вот думаю, пойдёт ли сюда Алкестида? Вроде и миф, и большую часть книги героиня ноет проводит в подземном мире... А с другой стороны, автор пыталась показать тоскливую жизнь греческой женщины в самые ранние времена. Показала и детсво, и сватовство, даже похороны... На троечку показала, но старалась ведь! :)

Даже не знаю, смотри по собственным ощущениям. =)
Можно добавить, наверное, у нас ведь даже есть отдельное обозначение для книг по мифам и сказок разных. =))

Ох уж эти обозначения... Мне эти значки и тогда не нравились, а теперь и вовсе кажутся уродскими. Но менять лень, слишком много книг.
Добавлю сейчас "Алкестиду" и ещё одну книжку. "Алкестиду" только за то, что в ней гг - женщина. Редкий экземпляр, надо ценить :)

Или не добавлять книги на других языках? Можно ведь залить штук пятьдесят унылых пересказов историков и третьесортной военки, но только кому это нужно будет? У нас и своего такого навалом. А без них как-то странно получается: почему одни книги добавли, другие - нет... Чёт я засомневалась...

На иностранных языках, я думаю, не нужно. Разве что особо выдающиеся шедевры, которых при этом нет на русском.

Я удалила книжку про детей на английском. Я ещё тогда хотела от неё избавиться, но не смогла. Я злопамятная :) Может, удалим и это ? Ну совсем ни к селу, ни к городу вещь. На особо выдающийся шедевр уж точно не тянет.

Хотя, если добавлять на иностранных языках, то у меня на примете есть несколько прям добротных вещей...

Заинтересовала! Хотя бы здесь, в комментариях, напиши!
Я вот подумала. Может, добавлять только те книги на иностранном, которые по нашему мнению заслуживают перевода? С коротким пояснением от себя - почему. Или всё-таки не засорять подборку? В любом случае пойду попробую удалить эту дурацкую Алкестиду (выглядит, наверное, так, будто я её пиарю: таскаю туда-сюда :)

Проблема в том, что я все эти книги читаю на испанском языке, а там часто в свою очередь перевод с английского или ещё какого-нибудь (в основном всё же с английского). То есть я и оцениваю, выходит, даже не на языке оригинала - это не особо хорошо, наверное....

Ну, в подборку можно добавлять на языке оригинала. Маловероятно, что перевод на испанский хорош, а оригинал, пардон, какашка. Историческая художка - не такого уровня литература, чтобы задействовать высококлассных переводчиков.
Эх, я бы тоже на испанском почитала с удовольствием... (это намёк :)

Да вот знаешь, я в этом не так уверена :) Тут запросто может оказаться, что книга мне понравилась из-за особой любви к кастильской речи))
У меня эти книги все отмечены в списках. Например, Д.Висхарт мне понравился, Las cenizas de Ovidio. Причем, в прахе Овидия автор ещё не разошелся (накрутил-навертел интриг ппц), а вот во второй книге серии La muerte de Germanico уже всё более складно (хотя и тоже накручено). Мне, в общем, понравилось, но не назову прям супер-пупер исторической литературой, это похоже на серию про Гордиана чем-то.

Испанский, песенка моя, да? ;) Я его тоже когда-то обожала, а теперь больше всех русский нравится :))
На Овидия этого я поглядывала, он у меня в закладках. Не стала читать, вроде, чтобы не портить статистику по ггж. Глянула сейчас на либгене - только на английском и итальянском. Намекни, где на испанском берёшь? ;) А вообще, персонажи а-ля Гордиан порядком надоели. Словно один и тот же персонаж в разные книги главгероем нанимается. Нового хоцця...
пс Увидела сейчас, что у тебя вторая книга Монтанари ("идущие на смерть") оценена на тройку. Почему? Начало у неё, вроде, живенькое было. Думаю когда-нибудь взяться за неё на итальянском (ты меня убедила), но опасаюсь подвоха :/

Песенка или не песенка, но мне пока не надоел за десять годков, что я на нем читаю. Русский понятное дело, родной.
Где беру на испанском, намекаю, на испанских библио сайтах ))

Тройка по моим меркам это нейтральная оценка. Поставила ее, потому что не особо впечатлила меня Монтанари. Гладиаторы, танцовщицы...мало вдохновляющая меня тема. В той книге ещё и приплели Клавдия и Мессалину. Книга не плохая в целом, но первая мне больше понравилась, нужно же было как-то это обозначить. :)

Ясно, спасибо. Гладиаторами теперь меня не напугаешь. Где бы ещё найти интересную книгу про танцовщиц :)

Так попробуй эту книгу Монтанари: там и гладиаторы, и актрисулька =)

Привет! я правильно поняла, что это imber вернулась в новой инкарнации?

Что, так заметно? :) Да, это я.
Вам сообщили про новшества? Теперь вместо картинок (на которые я давно точила зуб) - поиск по категориям.
Ключевые слова можно получить, если перейти по ссылкам категорий в шапке. Они будут в окошке поиска по подборке (ну, или последнее слово в адресе). Добавляете их в комментарий под аннотацию (галку "показывать аннотацию" можно не снимать).
Или, если лень связываться, ставьте какое-нибудь одно слово, я сама потом проставлю теги. Я для сомнительного использую "snqe", но можно договориться о любом другом слове.
В качестве языка тегов выбрали латынь, т.к. по теме, и меньше шанс совпадения с тегами читателей. Ну, и чтобы выпендриться, конечно :)
Такие вот дела.

Ура! Про новшества я читаю, здорово, боюсь только не разберусь сразу :)) И в латыни я ... Но ничего, буду консультироваться! :))

Там ничего сложного. В комментарии проставляете ключевые слова: жанр, эпоха, пол гг и год издания. Можно в любой книге посмотреть.
Вот тут пошагово объясняют.
Латынь знать и не надо. Из ссылок в шапке, думаю, всё понятно. Как пример. Детская: ссылка - h**s://www.livelib.ru/selection/2770/search/puerilis Ключевое слово puerilis. На всякий случай пошлю сейчас в личку ссылку на документ с разъяснением жанров.

Спасибо. Изучу документ и попробую с какой-нибудь новой книжкой. Ну, а если что - буду у вас консультироваться :)) Может на "ты"?

>Может на "ты"?
Конечно! :)

Сейчас я добавила книги, попробовала вставлять слова из шапки - неудобно!
Завтра попытаюсь более чётко отделить друг от друга категории. Может, станет лучше.
Структура там такая:
1. жанр
2. греция/рим (египет)
3. уточнение места (сейчас только спарта, помпеи, северное причерноморье)
4. время (легендарное, архаика, классика, эллинизм; республика. империи пока нет, но будет)
5. уточнение времени (династии императоров в риме; войны - 4 шт.)
6. личность, которой посвящена книга (из тех, что есть в списке)
7. замечания (амазонки, олимпиады, поэты, философы)
8. пол гг
9. век издания.

Выглядит так, что даже мне страшно :) На самом деле несложно, вот только ключевые слова искать неудобно, если нет под рукой "блокнота" со списком.

Будешь экспериментировать - обо всех неудобствах пиши, не стесняйся. Я постараюсь что-нибудь придумать