Подборка для игры Школьная Вселенная по Абракадабристике.
Подборка составляется для участников, которые по разным причинам не имеют возможности читать книги на иностранных языках. Предпочтение отдается прежде всего книгам, рассчитанным на детей в возрасте 9-15 лет.
19. Абракадабристика - книги на иностранных языках. Если нет желания или возможности читать на иностранном языке, то можно выбрать книги об иностранных писателях, где рассматриваются особенности их творчества или о произведениях на иностранных языках; книги, в которых главный герой изучает иностранный язык или попадает, не зная языка, в другую страну; книги, сюжет которых связан с книгой на иностранном языке. В качестве иностранного языка в книге допускается выдуманный или волшебный язык.
Если вы сомневаетесь, подходит ли книга для подборки, в комментарии указывайте активную ссылку, а составители подбрки разберутся)))
Кроме того, организаторы игры будут благодарны за ссылки на уже имеющиеся на ЛЛ подходящие подборки!!!
| ISBN: | 5-7519-0174-6 |
| Год издания: | 1995 |
| Издательство: | Росмэн |
| Язык: | Русский |
рассказ "Англичанин Павля"
kseniyki 7 сентября 2013 г., 20:08
| Год издания: | 1980 |
| Издательство: | Художественная литература |
| Серия: | Классики и современники |
| Язык: | Русский |
| Год издания: | 1981 |
| Издательство: | Советская Россия |
| Язык: | Русский |
В рассказе Валентина Распутина поднимается важный вопрос о подлинной и мнимой человечности.
| ISBN: | 5-352-01009-0 |
| Год издания: | 2004 |
| Издательство: | Азбука-классика |
| Серия: | Миры Крестоманси |
| Язык: | Русский |
вторая книга цикла
kseniyki 8 сентября 2013 г., 00:37
| ISBN: | 978-5-9691-0526-3 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Время |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-389-01401-5, 978-5-903605-67-5 |
| Год издания: | 2011 |
| Издательство: | Азбука-Аттикус |
| Серия: | Азбука-классика (pocket-book) |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-91671-161-5, 978-0-340-82993-6 |
| Год издания: | 2013 |
| Издательство: | Альпина нон-фикшн |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 5-902326-04-4 |
| Год издания: | 2003 |
| Издательство: | Самокат |
| Серия: | Приключения Камо |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 978-5-9922-1089-7 |
| Год издания: | 2012 |
| Издательство: | Альфа-книга |
| Серия: | Магия фэнтези |
| Язык: | Русский |
для старшего школьного возраста (15+)
kseniyki 11 сентября 2013 г., 18:15
| ISBN: | 978-5-389-00471-9 |
| Год издания: | 2009 |
| Издательство: | Иностранка |
| Язык: | Русский |
для взрослых участников ШВ
kseniyki 27 сентября 2013 г., 23:11
| Год издания: | 1979 |
| Издательство: | Мастацкая литература |
| Язык: | Русский |
| ISBN: | 9785367013382 |
| Год издания: | 2010 |
| Издательство: | Амфора |
| Серия: | Клуб путешественников |
| Язык: | Русский |
для взрослых участников ШВ
kseniyki 16 октября 2013 г., 12:46
Комментарии
Валентин Распутин "Уроки французского" - рассказ страниц на 30, изучение языка не основная тема, но одна из главных героев - учительница французского, пытается во время доп.занятий языком помочь своему ученику, поддержать его. Про трудности изучения тоже упоминается))
Думаю, лет для 13-15 как раз подойдет, я примерно в этом возрасте читала.
ха! Я опять про нее забыла!!!!!!)))))))) в тестовой тоже забыла))))))
спасибо!!!!!
Диана Уинн Джонс "Волшебники из Капроны" - герой понимает язык животных. Но это вторая книга из цикла.
Ты просто кладезь, тезка!!!!))))))
"и шо я в тебя такой влюбленный?"(с)))))))
Хо-хо))
Франклин Фолсом "Книга о языке" - вот ещё что нашлось, автор - американский популяризатор-филолог. Есть на Либрусеке.
елки-палки!!! Я с тобой за такую помощь никада не расплачУсь!!!!)))
Хе, это мне под температуру не спится) Я тут открыла вкладку одну в браузере и обнаружила, что написала сообщение с еще одной книгой, но не отправила его О_о
Татьяна Миронова "Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей" - древнерусский тоже, думаю, можно к иностранным отнести)
Сейчас еще накидаю, но не уверена, что книги подойдут для 9-12 лет, а вот постарше уже, наверное, нормально будет.
здрасте приехали!!!! Ты почему больная всякой ерундой занимаешься??? Брысь выздоравливать!!!)))))вот поправишься и накидаешь!!!)))
не, древнерусский точно не сюда. Эту книгу лучше в подборку Теории заклинаний добавить.
"Путешествие в слово" Э. А. Вартаньян
"Слово о словах. Очерки о языке" Лев Успенский - мне, правда, помнится, что в книге больше на русский язык упор, хотя в аннотации речь
"Как я изучаю языки" Като Ломб
"Странности нашего языка. Занимательная лингвистика" Найджел П. Браун
Следующие две книги тоже есть на Либрусеке, но я там не зарегистрирована и не знаю, может ли кто-то скачать их там, потому что они с каким-то "ограниченным доступом". Может, еще где-то найду.
"Игра на гранях языка" Б. Ю. Норман
"Удивительное языкознание" А. А. Быков
А вообще вот интересная подборка:
так, я кому сказала выздоравливать??? почему ты еще здесь???
спасибо, солнце)))дома на стац.компе посмотрю, на дачном инете страницы грузятся медленно и печально)))
Так я внезапно обнаружила температуру, а по ощущениям и нет ничего О_О
Уползаю, уползаю)) А то еще расскажешь моей классной, а она родителям в дневнике напишет!
о! Насчет стукануть классной - классная идея!!!!!!!;)))))
Спокойной ночи))))
Дааа, вы же, наверное, в учительской за чашкой чая про учеников болтаете))
Доброй ночи)
обсуждать учеников в привате - дурной тон :Р можно чаем подавиться)))
Мне кажется, что сюда подойдет только "Как я изучаю языки". А все остальное стоит добавить в подборку по Теории заклинаний.
Хорошо, что и там есть, чему пригодиться)
Не уверена, но книги вроде бы подходят по теме:
"Слово живое и мертвое" - Нора Галь - о переводе;
"Высокое искусство" - Корней Чуковский - о переводе;
"Приключения английского языка" - Мелвин Брэгг - про английский язык и его историю;
"Дело Джен, или Эйра немилосердия" - Джаспер Ффорде - сюжет вертится вокруг книги "Джен Эйр", упоминается и другая английская литература;
"Камо. Агентство «Вавилон»" - Даниэль Пеннак - судя по аннотации это то, что надо. Вторая книга серии и нет в электронном виде (по крайней мере не находила).
Наташа, спасибо!!!!
Я из дома посмотрю)))
Не за что. Надеюсь поможет. Если еще что-то вспомню - напишу.
Отлично! Забираем все, кроме Ффорде. Он больше для Букинистики подходит. Хотя там и английская литература, но она не является иностранной для мира книги.
ты за меня всю работу сделала, пока я вожусь с инфой по классу)))
Поняла. Рада, что чуть-чуть помогла. :)
ничего себе чуть-чуть!!!
Ну это немного совсем, постараюсь еще книги вспомнить, приблизительно поняла, что нужно, надо будет напрячь теперь память. :)
кхм...ну, я и столько не смогла)))
Возможно еще подойдут книги "Живой как жизнь" и "От двух до пяти" Корнея Чуковского.
Не совсем. Это все-таки про русский язык, а в этой подборке акцент именно на изучении иностранного языка.
Ясно.
Может быть, сюда подойдет... "Властелин колец"? С... эльфийским. Толкин же разработал язык, который учат в основном по текстах "кольца". Бильбо, Арагорн переводят стихи. Много примеров в книге...
Неуклюжая Анна , немецкая семья вынуждена переехать в Канаду, поэтому вся семья учит английский язык, но у дочери с ним проблемы. В общем, учить его они будут чуть ли не 2/3 книги)
уточняю - под оговоренный возраст подходит, детская, да?
Да) там лет в 11-13 спокойно читать можно)
вах! Мурррррсис, пошла добавлю)))
Анника Тор - Остров в море - точно по теме подборки и вполне детская.
Первая книга тетралогии о двух еврейских девочках, 12-ти и 8-ми лет, которых родители отправляют из родной Вены, занятой нацистами, в тихую благополучную Швецию, и по-шведски они не знают ни слова.