4.5 Сказку сделать былью

Действие «Таганка» происходит в первые послевоенные годы (возможно, я ошибаюсь, но вроде бы в повести где-то промелькнул 1950-й). Главные герои - мальчишки, живущие в вымышленном ауле Беркутный: Габдулла, Вазир и Айдар. Вдохновленные старинной легендой, берутся они за нелегкое дело - снова заселить некогда кишевшее рыбой легендарное озеро на горе Кирамет (как и аула, в реальности такой горы в Башкирии тоже не существует). Для этого они организуют отряд, которому дают название «Таганок»:

Таганок опирается на три ноги, да еще есть такая пляска.

Повесть воспевает высокие идеалы мальчишечьей дружбы – ох и придется же постараться Вазиру, чтобы смыть с себя проступок, недостойный члена отряда! Да и Якупу, которого позвали на место Вазира, тоже непросто – тихий домашний мальчик, он пытается во всем соответствовать своим новым товарищам, но ему пока что плохо это дается...

В уста своих персонажей – взрослых и не очень – автор вкладывает крупицы народной мудрости – вот вроде бы озвучиваются очевидные вещи, но как же точно это подмечено и схвачено, да еще и с тонким восточным колоритом!

Одно спасибо спасает от тысячи бед.

Чистое дело не делается грязными руками.

Как дым, выходящий из трубы, не греет воздух, так и слава отца не переходит к сыновьям.

Надо отметить, что из всех личностных качеств ребята выделяют именно мужество, относятся к нему с особым трепетом. Ведь у всех отцы воевали на фронтах Великой Отечественной, и далеко не всем посчастливилось вернуться. Но место подвигу есть не только на войне, но и в повседневной жизни, в чем и герои, и читатели убедятся очень скоро.

Настоящим же открытием для меня стало то, что перевод с башкирского выполнила Валентина Осеева, автор «Динки» и «Васька Трубачева».