Больше рецензий
23 апреля 2015 г. 09:31
543
4.5
РецензияСлегка садистские детские стишки середины XIX века, дурная слава которых заметно сильнее собственно черного юмора автора.
"Мелик-Пашаев" продолжает радовать разноплановостью своих изданий. Перед нами настоящий артефакт эпохи, оказавший существенное влияние на молодые, неокрепшие умы детей конца XIX – начала XX века. В послесловии к книге приводятся восторженные слова Бенуа об этой книге, а совсем недавно отсылка к «Максу и Морицу» попалась мне у Иванова-Разумника, когда он иронически сравнивал поэму Гумилева Мик с вот этой книгой Вильгельма Буша.
Считается, что это предок комикса, со всеми присущими ему недостатками – низкопробностью и увлекательностью. Пожалуй, это правда, рисунки доминируют над незамысловатым текстом, но вот с низкопробностью хочется поспорить.
Да, это лубок. Да, это такие вот садистские истории про «маленького мальчика», знакомые всем русскоязычным детям, только в немецкой упаковке и несравненно более добрые и ироничные. Что же в этом плохого?
Просто нужно понимать, что они предназначены либо для семейного чтения, с соответствующими комментариями, либо для ребенка, в котором уже проснулось критическое мышление, и ему под маской легких ужасов в виде размолотых в муку озорников или вмерзших в лед неслухов будет видна мораль – знай меру и веди себя адекватно. А не то все жители будут только рады, что
Мельник Мюллер знает дело,
Мельница затарахтела.. .
Вышло полмешка муки -
Вот вам и озорники.
Это – Мориц. Это – Макс.
Не узнаешь их сейчас.
Говорят, за злые шутки
Съели куры их и утки.Вся деревня огорчилась,
Горько плакала вдова:
- Жаль, что это не случилось
Раньше на год или два!
Ветка комментариев
Нет, мораль тоже есть. Как раз недавно перечитывала книгу английской абсурдной поэзии, там много такого.. поучительного. Вечером домой приду, поцитирую ))
Окей, жду с нетерпением :)
Ну вот, я нашла.
Называется это "Назидательные истории для детей" некоего Хилэра Беллока
Собственно, одни названия говорят за себя:
Про Джима, который убегал от няни и был заживо съеден львом
Про Матильду, которая сгорела живьем из-за того, что говорила неправду
Про Годольфина Хорна, который был обуян грехом гордыни и в итоге стал чистильщиком сапог
И вот одно полностью:
Про Генри Кинга, который любил жевать шпагат и скончался в страшных мучениях
Был Генри счастлив и богат,
Но он любил жевать шпагат.
И вот – ужасная расплата:
Он проглотил кусок шпагата,
Который детские кишки
Связал в тугие узелки.
Все лучшие врачи вселенной
К больному прибыли мгновенно
И, получив по сто монет,
Сказали, что надежды нет
(Болезнь была неизлечимой).
Над сына раннею кончиной
Родители рыдали вслух,
А Генри, испуская дух,
Воскликнул голосом загробным:
"Друзья! Предметам несъедобным
Во рту не место!" Эту фразу
Он произнес и умер сразу.
Вот тут еще есть, наслаждайтесь :)))
Да, Хорну еще повезло, подумаешь - чистильщик :)
Ну да, на фоне остальных он просто везунчик :))