4

Первая книга выглядит как пост-апокалипсис, в котором люди пытаются выжить на осколках цивилизации, но по каким-то причинам ничего не помнят об этой самой цивилизации. Возможно, эту информацию от них зачем-то скрывают. Люди живут в подземном бункере и посматривают в окно верхнего этажа на тоскливый безлюдный пейзаж. Понятно, что сотням (или тысячам) человек в ограниченном пространстве ужиться непросто. Особенно если они подозревают, что от них что-то скрывают.

Аннотация почему-то рассказывает о кастовом обществе, где запрещены переходы из одной касты в другую, но я такого в книге не обнаружила. Наоборот, мы знаем минимум о двух персонажах, сменивших специальность и этаж.

Сюжет довольно бодрый, хотя ничего сверхъестественного в истории нет. Финал разочаровал скомканностью: “а тем временем у нас случилось вот что” – и в паре абзацев пересказывается целая драматичная история.

Вторая книга рассказывает о том, как возникло укрытие. Да уж, пришлось автору попотеть, чтобы эта история вышла складной и слегка правдоподобной, но она всё равно дикая. Главный герой и вовсе поразительная дубина. Он как бы положительный персонаж, но иной раз наворотит такого, что отрицательному до него расти и расти.

История намекает, что мы узнаем, чем всё закончится глобально, но финал у неё открытый.

Перевод: Более-менее (в целом хороший, но не без халтуры, от которой помогла бы нормальная вычитка).

Примечание: Сериал не смотрела.

Марля читает (телеграм-канал)