3.5 "Indispensable for Travellers"

Сколь можно судить по нескромному подзаголовку, вынесенному в заглавие этой рецензии, перед нами своего рода путеводитель для тех туристов, кто предпочитает не только на пляжах поваляться, но и узнать о чужой стране что-то новое. То есть, очередной ликбез, написанный с определенной позиции. Следует признать, что в своей нише книга вполне достойная, и если уважаемый читатель ничего, кроме названия, об Испании не знает, этой книгой вполне можно попользоваться. Другое дело, что многоуважаемое издательство "Азбука" направила меня к этой книге после того, как я слегка побрюзжала о засилье научпопа по истории Англии (после презентации очередного тома по Тюдорам): вот, мол, мы не только про англичан... Мда.
Поскольку я из тех игроков, кто вполне способен развлечь себя сам, то и в этой книге нашла для себя нечто интересное, например, всякие вставочки про английских путешественников в Испании, про английских художников, рисовавших Испанию. К чести автора, к тексту прилагается вполне достойная библиография, естественно, на английском языке. Впрочем, даже из этого списка у нас переведена хорошо если треть. Опять-таки, позабавило отношение к Испании как к своего рода уроду Европы, каковому отношению автор, кстати, пытается противостоять, но не может отказать себе в удовольствии привести чудесное английское мнение (и я тоже не удержусь):

Эти прекрасные страны (речь о Латинской Америке) были, наконец, вырваны из-под жестокого, неразумного и унизительного владычества Испании, но, увы, их жители слишком долго пребывали в угнетенном положении и имели репутацию невежественных мракобесов, чтобы теперь насладиться внезапно полученными благами свободы и занять достойное место среди уже сложившихся сообществ цивилизованного мира...

Ничего не напоминает?
Где-то треть книги посвящена истории Испании в XX веке, и здесь позицию автора можно изложить одним постулатом: лучше Франко, чем анархо-коммунисты. Конечно, сам он настолько лаконично на высказывается, но по общему тону и подбору материала чувствуется.
Что еще? Оказалось, что в Испании очень распространены контрфактивные измышления, проще говоря, история в сослагательном наклонении: что могло бы быть, если бы... Простите, но любой нормальный историк вам скажет, что хорошо это исключительно в научной фантастике или в фэнтези, но для науки - сильнейший яд. Тем более, что точек бифуркации в истории Испании можно найти до десятка... Но зачем? Автор тоже неоднократно эти точки отмечает, однако объем и цели книги не позволяют ему подобные идеи развивать, слава яблоку.
Книга снабжена картой Испании и цветным вклейками с иллюстрациями, хотя они странновато подобраны (так, например, практически нет изображений испанских памятников или картин испанских художников, зато имеются фотографии Надаля и гольфиста Бальестероса. К чему они? А чтоб было. Думаю, здесь у автора возникла проблема с авторскими правами... К слову, репродукций упомянутых английских художников тоже нет). Внизу - Джон Берджесс "Браво, Торо!" 1865

Короче, для ликбеза книга вполне годная, а я добавила полбалла за удовольствие поразвлечься.