3 Как-то так.

Книга совершенно не оправдала моих ожиданий. Но при всем этом, я совершенно не поняла почему не могла остановиться читая главу за главой. Все было так «слащаво» и не реалистично, что местами я кривилась и думала «-Ну почему я это читаю?»

Единственное, что мне понравилось, так это комментарии переводчиков в конце глав, да и сам перевод был довольно хорош. Жаль, что сама книга оказалась пустой.

К моему «большущему» сожалению, все что я люблю в китайских книгах — отсутствовало. Было очень много повторений в тексте (которые я на дух не переношу) и чтобы хоть как то дочитать, я их бегло просматривала. Сюжет совершенно никуда не двигался, но при этом,время в книге летело с такой скоростью что я не успевала ничего понять.

Я совершенно не прониклась к героям, как ни пыталась это сделать, увы не получалось. Просто потому что персонажи были слишком «картонными». Их чувства высосаны из пальца, а диалоги на столько драматичны и сладки что мыльная опера «отдыхает».

Главный герой Император шагает по извилистой дорожке от «я должен его сломать пытая» до «обожаю на столько, что брошу все к твоим ногам, даже свои мозги и чувство самоуважения». И ладно бы это сопровождалось какими то жизненными испытаниями которые меняли это отношение, но нет. Ничего не происходило. Просто в какой то момент, Император решил что "влюблен до беспамятства" и все. И что следует сказать, Императору примерно 30 лет, но ведет он себя иногда как ребенок или женщина(в эмоциональном плане).

Что до генерала Су И, то тут примерно тоже самое. Странное поведение этого персонажа, совершенно не складывалось с тем, что он Генерал. Он на столько мягкосердечный и готовый защищать собой всех и каждого, что мало по малу каждый второй осознавая это, начинает его шантажировать жизнями совершенно не знакомых ему людей. Плюс, там где действительно нужно «покарать», он тоже заступается и прощает(даже за все что он вынес и чем поплатился). Да, он выстоял под напором «жутчаших» пыток(описаний конечно же нет, придумывайте сами), но всякий раз шантаж жизнями подгибал его колени заставляя склоняться.

Взаимодействие у героев тоже было довольно странным. Шантаж, слезы(МОРЕСЛЕЗ), постоянная жалость к себе и обвинение себя во всех смертных грехах(происходит у них это попеременно), членовредительство, наговоры(в которые одна из сторон охотно верит), визги «глупых» наложниц(что странно в ранговой системе) в сторону императриц, и на фоне всего этого-простой народ, который начинает жить «припеваюче» в захваченных территориях.

«Огроменные» диалоги (которых терпения не хватит прочитать) и на столько «слащавые» что начинаешь плеваться во все стороны — иногда были максимально пустыми.

Мне очень не хватало описаний всего: чувств/эмоций/переживаний, местности и окружающего «великолепия» города. Да всего.

Я вообще не поняла эту книгу, потому что на мой взгляд даже для «романтичной истории» слишком приторно и неправдоподобно местами.